Updated the French translations.
Loic d'Anterroches
parent
1327e5f1e3
commit
bab9ec661d
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: InDefero\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-01-02 21:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-02 22:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 11:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 11:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Loïc d'Anterroches <titoo@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Translation team <titoo@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -236,6 +236,14 @@ msgstr "Création du <a href=\"%s\" class=\"%s\">ticket %d</a>"
|
|||
msgid "%s: Issue %d created - %s"
|
||||
msgstr "%s: Création du ticket %d - %s"
|
||||
|
||||
#: IDF/Key.php:49
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: IDF/Key.php:55
|
||||
msgid "ssh key"
|
||||
msgstr "clef ssh"
|
||||
|
||||
#: IDF/Project.php:54
|
||||
#: IDF/Tag.php:66
|
||||
msgid "name"
|
||||
|
|
@ -644,7 +652,7 @@ msgstr "Les membres du projet ont été sauvegardés."
|
|||
msgid "%s Tabs Access Rights"
|
||||
msgstr "Accès aux onglets de %s"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Project.php:422
|
||||
#: IDF/Views/Project.php:424
|
||||
msgid "The project tabs access rights have been saved."
|
||||
msgstr "Les droits d'accès aux onglets du projet ont été sauvegardés."
|
||||
|
||||
|
|
@ -775,7 +783,15 @@ msgstr "Tous les tickets que vous avez soumis ont été fixés, yeah !"
|
|||
msgid "Your personal information have been updated."
|
||||
msgstr "Vos informations personnelles ont été mises à jour."
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/User.php:128
|
||||
#: IDF/Views/User.php:129
|
||||
msgid "Troncated for security reasons."
|
||||
msgstr "Par sécurité affichage tronqué."
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/User.php:131
|
||||
msgid "You have not upload your public SSH key yet."
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas encore donné votre clef SSH."
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/User.php:134
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "Votre compte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -785,18 +801,18 @@ msgid "%1$s %2$s Change Log"
|
|||
msgstr "Changements %2$s de %1$s"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:78
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:116
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:262
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:120
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:274
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s Source Tree"
|
||||
msgstr "Arbre des sources %2$s de %1$s"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:217
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:226
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Commit Details"
|
||||
msgstr "Détails d'un commit de %s"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:218
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:227
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Commit Details - %s"
|
||||
msgstr "Détails d'un commit de %s - %s"
|
||||
|
|
@ -1106,8 +1122,8 @@ msgstr "Vous avez donné une étiquette invalide."
|
|||
|
||||
#: IDF/Form/Upload.php:134
|
||||
#: IDF/Form/Register.php:114
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:100
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:160
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:110
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:205
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:67
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:129
|
||||
#: IDF/Form/UpdateUpload.php:116
|
||||
|
|
@ -1236,7 +1252,15 @@ msgstr "Votre mot de passe doit être difficile à trouver pour d'autres personn
|
|||
msgid "Confirm your password"
|
||||
msgstr "Confirmez votre mot de passe"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:170
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:88
|
||||
msgid "Your public SSH key"
|
||||
msgstr "Votre clef SSH publique"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:93
|
||||
msgid "Be careful to provide your public key and not your private key!"
|
||||
msgstr "Faites attention de bien donner votre clef publique et non votre clef privée !"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:194
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:211
|
||||
msgid "The passwords do not match. Please give them again."
|
||||
msgstr "Les mots de passe ne sont pas identiques, veuillez les donner de nouveau."
|
||||
|
|
@ -1305,27 +1329,27 @@ msgstr "Propriétaires du projet"
|
|||
msgid "Project members"
|
||||
msgstr "Membres du projet"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:121
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:144
|
||||
msgid "Only a remote repository available throught http or https are allowed. For example \"http://somewhere.com/svn/trunk\"."
|
||||
msgstr "Only a remote repository available throught http or https are allowed. For example \"http://somewhere.com/svn/trunk\"."
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:130
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:153
|
||||
msgid "This shortname contains illegal characters, please use only letters and digits."
|
||||
msgstr "Ce nom court contient des caractères non autorisés, il ne doit être composé que de lettres et de chiffres."
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:133
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:156
|
||||
msgid "The shortname cannot start with the dash (-) character."
|
||||
msgstr "Le nom court ne doit pas démarrer avec un tiret (-)."
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:136
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:159
|
||||
msgid "The shortname cannot end with the dash (-) character."
|
||||
msgstr "Le nom court ne doit pas se terminer avec un tiret (-)."
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:141
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:164
|
||||
msgid "This shortname is already used. Please select another one."
|
||||
msgstr "Ce nom court est déjà utilisé, veuillez en sélectionner un autre."
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:166
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:211
|
||||
msgid "Write your project description here."
|
||||
msgstr "Écrivez la description de votre projet ici."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-01-02 21:57+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 11:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -194,6 +194,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: Issue %d created - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Key.php:49
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Key.php:55
|
||||
msgid "ssh key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Project.php:54 IDF/Tag.php:66
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -579,7 +587,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s Tabs Access Rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Project.php:422
|
||||
#: IDF/Views/Project.php:424
|
||||
msgid "The project tabs access rights have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -690,7 +698,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your personal information have been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/User.php:128
|
||||
#: IDF/Views/User.php:129
|
||||
msgid "Troncated for security reasons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/User.php:131
|
||||
msgid "You have not upload your public SSH key yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/User.php:134
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -699,17 +715,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1$s %2$s Change Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:78 IDF/Views/Source.php:116 IDF/Views/Source.php:262
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:78 IDF/Views/Source.php:120 IDF/Views/Source.php:274
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s Source Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:217
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:226
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Commit Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:218
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:227
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Commit Details - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -997,7 +1013,7 @@ msgid "You provided an invalid label."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Upload.php:134 IDF/Form/Register.php:114
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:100 IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:160
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:110 IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:205
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:67 IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:129
|
||||
#: IDF/Form/UpdateUpload.php:116 IDF/Form/WikiUpdate.php:178
|
||||
#: IDF/Form/TabsConf.php:78 IDF/Form/ReviewCommentFile.php:166
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1137,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Confirm your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:170 IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:211
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:88
|
||||
msgid "Your public SSH key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:93
|
||||
msgid "Be careful to provide your public key and not your private key!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:194 IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:211
|
||||
msgid "The passwords do not match. Please give them again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1184,31 +1208,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Project members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:121
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a remote repository available throught http or https are allowed. For "
|
||||
"example \"http://somewhere.com/svn/trunk\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:130
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"This shortname contains illegal characters, please use only letters and "
|
||||
"digits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:133
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:156
|
||||
msgid "The shortname cannot start with the dash (-) character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:136
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:159
|
||||
msgid "The shortname cannot end with the dash (-) character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:141
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:164
|
||||
msgid "This shortname is already used. Please select another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:166
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:211
|
||||
msgid "Write your project description here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue