Updated the Russian translations.

src/IDF/locale/ru/idf.po

@@ -5,21 +5,24 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Indefero\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 20:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-19 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-24 12:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-17 18:48+0200\n"
 "Last-Translator: Denis Kot <denis.kot@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Indefero Russian <denis.kot@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: IDF/Commit.php:54
 #: IDF/Conf.php:54
 #: IDF/Issue.php:52
+#: IDF/Queue.php:92
 #: IDF/Review.php:65
 #: IDF/Tag.php:52
 #: IDF/Upload.php:49
@@ -68,12 +71,12 @@ msgstr "история изменений"
 msgid "creation date"
 msgstr "дата создания"
 
-#: IDF/Commit.php:222
+#: IDF/Commit.php:225
 #, php-format
 msgid "Commit&nbsp;%s, by %s"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Commit.php:282
+#: IDF/Commit.php:285
 #, php-format
 msgid "New Commit %s - %s (%s)"
 msgstr ""
@@ -175,6 +178,7 @@ msgstr "Владелец:"
 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:16
 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:11
+#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:10
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:9
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:12
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:15
@@ -186,12 +190,12 @@ msgstr "Ярлыки:"
 #: IDF/IssueComment.php:171
 #, php-format
 msgid "Comment on <a href=\"%s\" class=\"%s\">issue&nbsp;%d</a>, by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарий на <a href=\"%s\" class=\"%s\">проблему&nbsp;%d</a>, %s"
 
 #: IDF/IssueComment.php:182
 #, php-format
 msgid "%s: Comment on issue %d - %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Комментарий на проблему %d - %s"
 
 #: IDF/IssueFile.php:64
 msgid "file name"
@@ -258,14 +262,14 @@ msgstr ""
 #: IDF/Issue.php:206
 #, php-format
 msgid "%s: Issue %d created - %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Проблема %d создана - %s"
 
-#: IDF/Issue.php:267
+#: IDF/Issue.php:270
 #, php-format
 msgid "Issue %s - %s (%s)"
 msgstr "Проблема %s - %s (%s)"
 
-#: IDF/Issue.php:304
+#: IDF/Issue.php:316
 #, php-format
 msgid "Updated Issue %s - %s (%s)"
 msgstr "Обновить проблему %s - %s (%s)"
@@ -289,7 +293,7 @@ msgstr "краткое имя"
 
 #: IDF/Project.php:70
 msgid "Used in the url to access the project, must be short with only letters and numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Используется в адресе для доступа к проекту. Только буквы и цифры."
 
 #: IDF/Project.php:78
 msgid "short description"
@@ -306,7 +310,7 @@ msgstr "описания"
 
 #: IDF/Project.php:87
 msgid "The description can be extended using the markdown syntax."
-msgstr ""
+msgstr "Описание может быть расширенно использованием markdown синтакса."
 
 #: IDF/Project.php:93
 msgid "private"
@@ -319,11 +323,11 @@ msgstr "Проект \"%s\" не найден."
 
 #: IDF/Tag.php:59
 msgid "tag class"
-msgstr ""
+msgstr "пометить класс"
 
 #: IDF/Tag.php:60
 msgid "The class of the tag."
-msgstr ""
+msgstr "Класс метки."
 
 #: IDF/Tag.php:73
 msgid "lcname"
@@ -339,7 +343,7 @@ msgstr "файл"
 
 #: IDF/Upload.php:71
 msgid "The path is relative to the upload path."
-msgstr ""
+msgstr "Путь относителен пути загрузки."
 
 #: IDF/Upload.php:78
 msgid "file size in bytes"
@@ -372,7 +376,6 @@ msgstr "Новый файл - %s (%s)"
 #: IDF/Views.php:44
 #: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:35
 #: IDF/gettexttemplates/idf/faq-api.html.php:4
-#: IDF/gettexttemplates/idf/user/public.html.php:6
 #: IDF/gettexttemplates/idf/index.html.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:9
 #: IDF/Views/Admin.php:57
@@ -393,23 +396,23 @@ msgstr "Подтвердите создание аккаунта"
 msgid "Welcome! You can now participate in the life of your project of choice."
 msgstr "Добро пожаловать! Теперь Вы можете учавствовать в жизни выбранного проекта."
 
-#: IDF/Views.php:189
+#: IDF/Views.php:191
-#: IDF/Views.php:214
+#: IDF/Views.php:215
-#: IDF/Views.php:255
+#: IDF/Views.php:256
 msgid "Password Recovery"
 msgstr "Восттановление пароля"
 
-#: IDF/Views.php:234
+#: IDF/Views.php:235
 msgid "Welcome back! Next time, you can use your broswer options to remember the password."
 msgstr "Рады Вас снова видеть! Следющий раз Вы можете использовать функцию сохранения пароля в Вашем браузере."
 
-#: IDF/Views.php:276
+#: IDF/Views.php:277
 msgid "Here to Help You!"
 msgstr "Здесь чтобы помогать Вам!"
 
-#: IDF/Views.php:292
+#: IDF/Views.php:293
 msgid "InDefero API (Application Programming Interface)"
-msgstr ""
+msgstr "InDefero API (Application Programming Interface)"
 
 #: IDF/WikiPage.php:62
 msgid "title"
@@ -533,7 +536,7 @@ msgid "No, I am a new here."
 msgstr "Нет, я новенький здесь."
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/login_form.html.php:7
-#: IDF/Views/Admin.php:287
+#: IDF/Views/Admin.php:322
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
@@ -558,6 +561,8 @@ msgstr "Вложение к тикету <a href=\"%%url%%\">%%issue.id%%</a>"
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:4
 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:5
+#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:4
+#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:8
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:9
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:7
@@ -587,6 +592,7 @@ msgstr "Скачать этот файл"
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:18
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:25
+#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:8
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:13
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:11
 msgid "Created:"
@@ -667,14 +673,20 @@ msgid "Comments (last first):"
 msgstr "Комментарии (последние первыми):"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/my-issues.html.php:3
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid "See the <a href=\"%%submit_closed_url%%\">%%nb_submit_closed%% closed</a>."
-msgstr "See the <a href=\"%%submit_closed_url%%\">%%nb_submit_closed%% closed</a>."
+msgid_plural "See the <a href=\"%%submit_closed_url%%\">%%nb_submit_closed%% closed</a>."
+msgstr[0] "See the <a href=\"%%submit_closed_url%%\">%%nb_submit_closed%% closed</a>."
+msgstr[1] "See the <a href=\"%%submit_closed_url%%\">%%nb_submit_closed%% closed</a>."
+msgstr[2] "See the <a href=\"%%submit_closed_url%%\">%%nb_submit_closed%% closed</a>."
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/my-issues.html.php:4
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid "See the <a href=\"%%owner_closed_url%%\">%%nb_owner_closed%% closed</a>."
-msgstr "See the <a href=\"%%owner_closed_url%%\">%%nb_owner_closed%% closed</a>."
+msgid_plural "See the <a href=\"%%owner_closed_url%%\">%%nb_owner_closed%% closed</a>."
+msgstr[0] "See the <a href=\"%%owner_closed_url%%\">%%nb_owner_closed%% closed</a>."
+msgstr[1] "See the <a href=\"%%owner_closed_url%%\">%%nb_owner_closed%% closed</a>."
+msgstr[2] "See the <a href=\"%%owner_closed_url%%\">%%nb_owner_closed%% closed</a>."
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/my-issues.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/base.html.php:4
@@ -777,10 +789,12 @@ msgstr "Отправить проблему"
 #: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery-inputkey.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/idf/user/changeemail.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery-ask.html.php:5
+#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/update.html.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/create.html.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:10
 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:12
+#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/update.html.php:16
 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:21
 #: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:7
@@ -826,9 +840,12 @@ msgid "This issue is marked as closed, add a comment only if you think this issu
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:8
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid "%%interested%% person"
-msgstr "%%interested%% persons"
+msgid_plural "%%interested%% persons"
+msgstr[0] "%%interested%% persons"
+msgstr[1] "%%interested%% persons"
+msgstr[2] "%%interested%% persons"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:13
 msgid "The form contains some errors. Please correct them to change the issue."
@@ -842,6 +859,7 @@ msgstr "Сохранить изменения"
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:26
 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:14
 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:9
+#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:9
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:14
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:12
 msgid "Updated:"
@@ -1015,14 +1033,20 @@ msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:3
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid "%%ndiff%% diff"
-msgstr "%%ndiff%% diffs"
+msgid_plural "%%ndiff%% diffs"
+msgstr[0] "%%ndiff%% diffs"
+msgstr[1] "%%ndiff%% diffs"
+msgstr[2] "%%ndiff%% diffs"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:4
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid "%%nc%% comment"
-msgstr "%%nc%% comments"
+msgid_plural "%%nc%% comments"
+msgstr[0] "%%nc%% comments"
+msgstr[1] "%%nc%% comments"
+msgstr[2] "%%nc%% comments"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:5
 msgid ""
@@ -1203,6 +1227,7 @@ msgid "Remove this file"
 msgstr "Удалить этот файл"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:10
+#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/update.html.php:9
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:11
 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/update.html.php:18
 msgid "Trash"
@@ -1639,14 +1664,24 @@ msgid "Update Your Account"
 msgstr "Обновить профиль"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:11
+#, fuzzy
+msgid "Your Current SSH Keys"
+msgstr "Ваш публичный ssh ключ"
+
+#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:12
+#, fuzzy
+msgid "Delete this key"
+msgstr "Удалить этот файл"
+
+#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:13
 msgid "If possible, use your real name. By using your real name, people will have more trust in your comments and remarks."
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:12
+#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:14
 msgid "The extra password is used to access some of the external systems and the API key is used to interact with this website using a program."
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:13
+#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:15
 msgid "Show API key and extra password"
 msgstr "Показать ключ API и дополнительный пароль"
 
@@ -1761,6 +1796,21 @@ msgid ""
 "The development team.\n"
 msgstr ""
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:3
+msgid "If you delete this documentation page, it will be removed from the database with all the associated revisions and <strong>you will not be able to recover it</strong>."
+msgstr ""
+
+#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:6
+#, fuzzy
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Удалить файл"
+
+#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:11
+#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:16
+#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:14
+msgid "Old Revisions"
+msgstr "Старые ревизии"
+
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:3
 msgid "The following documentation page has been updated:"
 msgstr ""
@@ -1820,6 +1870,13 @@ msgstr "Форма содержит ошибки. Пожалуйста испр
 msgid "Update Page"
 msgstr "Обновить страницу"
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/update.html.php:8
+#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/update.html.php:10
+#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/update.html.php:11
+#, fuzzy
+msgid "Delete this page"
+msgstr "Удалить этот файл"
+
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/create.html.php:4
 msgid "The form contains some errors. Please correct them to create the page."
 msgstr "Форма содержит ошибки. Пожалуйста исправтье их чтобы создать страницу."
@@ -1851,11 +1908,6 @@ msgstr ""
 msgid "Delete this revision"
 msgstr "Удалить эту ревизию"
 
-#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:16
-#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:14
-msgid "Old Revisions"
-msgstr "Старые ревизии"
-
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:3
 #, php-format
 msgid ""
@@ -2045,7 +2097,7 @@ msgid "Managed Projects:"
 msgstr "Ваших проектов:"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/base.html.php:3
-#: IDF/Views/Admin.php:197
+#: IDF/Views/Admin.php:198
 msgid "User List"
 msgstr "Список пользователей"
 
@@ -2054,6 +2106,12 @@ msgstr "Список пользователей"
 msgid "Update User"
 msgstr "Обновить пользователя"
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/base.html.php:5
+#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:4
+#, fuzzy
+msgid "Create User"
+msgstr "Создать страницу"
+
 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/index.html.php:3
 #, php-format
 msgid "See <a href=\"%%url%%\">not validated users</a>."
@@ -2084,6 +2142,34 @@ msgstr ""
 msgid "The form contains some errors. Please correct them to update the user."
 msgstr "Форма содержит ошибки. Пожалуйста исправте их чтобы обновить пользователя."
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:3
+#, fuzzy
+msgid "The form contains some errors. Please correct them to create the user."
+msgstr "Форма содержит ошибки. Пожалуйста исправтье их чтобы создать страницу."
+
+#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:6
+#, fuzzy
+msgid "The user password will be sent by email to the user."
+msgstr "Пароли должны совпадать."
+
+#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/createuser-email.txt.php:3
+#, php-format
+msgid ""
+"Hello %%user%%,\n"
+"\n"
+"An account on the forge has been created for you by\n"
+"the administrator %%admin%%.\n"
+"\n"
+"Please find here your details to access the forge:\n"
+"\n"
+" Address: %%url%%\n"
+" Login: %%user.login%%\n"
+" Password: %%password%%\n"
+"\n"
+"Yours faithfully,\n"
+"The development team.\n"
+msgstr ""
+
 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/base.html.php:5
 msgid "Change Project Details"
 msgstr "Изменить данные о проекте"
@@ -2326,30 +2412,30 @@ msgstr ""
 msgid "Updated Code Review %s - %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Scm/Git.php:170
+#: IDF/Scm/Git.php:172
 #, php-format
 msgid "Invalid value for the parameter %1$s: %2$s. Use %3$s."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Scm/Git.php:221
+#: IDF/Scm/Git.php:223
-#: IDF/Scm/Mercurial.php:132
+#: IDF/Scm/Mercurial.php:135
 #, php-format
 msgid "Folder %1$s not found in commit %2$s."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Scm/Git.php:328
+#: IDF/Scm/Git.php:331
-#: IDF/Scm/Mercurial.php:149
+#: IDF/Scm/Mercurial.php:152
 #, php-format
 msgid "Not a valid tree: %s."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Plugin/SyncMercurial.php:75
+#: IDF/Plugin/SyncMercurial.php:78
-#: IDF/Plugin/SyncSvn.php:78
+#: IDF/Plugin/SyncSvn.php:81
 #, php-format
 msgid "The repository %s already exists."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Plugin/SyncMercurial.php:138
+#: IDF/Plugin/SyncMercurial.php:142
 #, php-format
 msgid "%s does not exist or is not writable."
 msgstr ""
@@ -2420,14 +2506,16 @@ msgstr ""
 #: IDF/Form/Upload.php:148
 #: IDF/Form/UserChangeEmail.php:80
 #: IDF/Form/ReviewFileComment.php:125
-#: IDF/Form/Password.php:61
+#: IDF/Form/Password.php:76
 #: IDF/Form/TabsConf.php:97
 #: IDF/Form/UpdateUpload.php:126
+#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:108
 #: IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:77
 #: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:215
 #: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:129
 #: IDF/Form/Admin/ProjectDelete.php:78
-#: IDF/Form/UserAccount.php:119
+#: IDF/Form/WikiDelete.php:59
+#: IDF/Form/UserAccount.php:118
 #: IDF/Form/IssueUpdate.php:232
 #: IDF/Form/ReviewCreate.php:187
 #: IDF/Form/IssueCreate.php:233
@@ -2489,10 +2577,11 @@ msgid "Provide either your login or your email to recover your password."
 msgstr ""
 
 #: IDF/Form/Password.php:49
+#: IDF/Form/Password.php:64
 msgid "Sorry, we cannot find a user with this email address or login. Feel free to try again."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/Password.php:80
+#: IDF/Form/Password.php:100
 msgid "Password Recovery - InDefero"
 msgstr "Восстановение пароля - InDefero"
 
@@ -2502,12 +2591,14 @@ msgid "Your confirmation key"
 msgstr "Ваш код подтверждения"
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:50
+#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:37
 #: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:36
 #: IDF/Form/UserAccount.php:38
 msgid "First name"
 msgstr "Имя"
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:59
+#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:46
 #: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:45
 #: IDF/Form/UserAccount.php:47
 msgid "Last name"
@@ -2547,7 +2638,7 @@ msgstr "Пароли должны совпадать."
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:137
 #: IDF/Form/RegisterInputKey.php:72
-#: IDF/Form/PasswordReset.php:105
+#: IDF/Form/PasswordReset.php:108
 #: IDF/Form/PasswordInputKey.php:76
 msgid "Cannot save an invalid form."
 msgstr "Немогу сохранить неправильную форму."
@@ -2598,10 +2689,68 @@ msgstr "Предопределенные ярлыки для проблемы"
 msgid "Each issue may have at most one label with each of these classes"
 msgstr ""
 
+#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:56
+#, fuzzy
+msgid "Login"
+msgstr "Логин:"
+
+#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:60
+#: IDF/Form/Register.php:45
+msgid "The login must be between 3 and 15 characters long and contains only letters and digits."
+msgstr ""
+
+#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:69
+#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:55
+msgid "Email"
+msgstr "Эл. адрес"
+
+#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:71
+msgid "Double check the email address as the password is directly sent to the user."
+msgstr ""
+
+#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:76
+#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:65
+#: IDF/Form/UserAccount.php:64
+msgid "Language"
+msgstr "Язык"
+
+#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:87
+#: IDF/Form/UserAccount.php:97
+#, fuzzy
+msgid "Add a public SSH key"
+msgstr "Ваш публичный ssh ключ"
+
+#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:92
+#, fuzzy
+msgid "Be careful to provide the public key and not the private key!"
+msgstr "Будьте осторожны! Нужен публичный ключь, а не личный!"
+
+#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:159
+msgid "Your details to access your forge."
+msgstr ""
+
+#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:196
+#: IDF/Form/UserAccount.php:270
+#, php-format
+msgid "The email \"%s\" is already used."
+msgstr "Эл. адрес \"%s\" уже используется."
+
+#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:205
+#: IDF/Form/Register.php:72
+#, php-format
+msgid "The login \"%s\" can only contain letters and digits."
+msgstr ""
+
+#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:210
+#: IDF/Form/Register.php:77
+#, php-format
+msgid "The login \"%s\" is already used, please find another one."
+msgstr ""
+
 #: IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:42
 #: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:48
 #: IDF/Views/Admin.php:66
-#: IDF/Views/Admin.php:206
+#: IDF/Views/Admin.php:207
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -2670,15 +2819,6 @@ msgstr "Краткое имя уже используется. Пожалуйс
 msgid "Click on the Project Management tab to set the description of your project."
 msgstr "Кликните на закладку Управление проектом, чтобы задать описание Вашего проекта."
 
-#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:55
-msgid "Email"
-msgstr "Эл. адрес"
-
-#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:65
-#: IDF/Form/UserAccount.php:64
-msgid "Language"
-msgstr "Язык"
-
 #: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:76
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
@@ -2696,7 +2836,7 @@ msgid "Confirm password"
 msgstr "Подтверждение пароля"
 
 #: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:99
-#: IDF/Views/Admin.php:207
+#: IDF/Views/Admin.php:208
 msgid "Staff"
 msgstr ""
 
@@ -2705,7 +2845,7 @@ msgid "If you give staff rights to a user, you really need to trust him."
 msgstr ""
 
 #: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:110
-#: IDF/Views/Admin.php:209
+#: IDF/Views/Admin.php:210
 msgid "Active"
 msgstr "Активный"
 
@@ -2722,7 +2862,7 @@ msgid "A user with this email already exists, please provide another email addre
 msgstr ""
 
 #: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:214
-#: IDF/Form/UserAccount.php:243
+#: IDF/Form/UserAccount.php:285
 msgid "The passwords do not match. Please give them again."
 msgstr ""
 
@@ -2742,6 +2882,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, you really need to backup your data before deletion."
 msgstr ""
 
+#: IDF/Form/WikiDelete.php:39
+msgid "Yes, I understand that the page and all its revisions will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: IDF/Form/WikiDelete.php:50
+#, fuzzy
+msgid "You need to confirm the deletion."
+msgstr "Будет выдан запрос для подтвеждения."
+
 #: IDF/Form/UserAccount.php:57
 msgid "Your mail"
 msgstr "Ваша почта"
@@ -2754,27 +2903,30 @@ msgstr "Если Вы измените адрес эл. почты, то на н
 msgid "Leave blank if you do not want to change your password."
 msgstr "Оставьте поле пустым, если Вы не хотите менять пароль."
 
-#: IDF/Form/UserAccount.php:97
-msgid "Your public SSH key"
-msgstr "Ваш публичный ssh ключ"
-
 #: IDF/Form/UserAccount.php:102
 msgid "Be careful to provide your public key and not your private key!"
 msgstr "Будьте осторожны! Нужен публичный ключь, а не личный!"
 
-#: IDF/Form/UserAccount.php:148
+#: IDF/Form/UserAccount.php:147
 msgid "Confirm your new email address."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/UserAccount.php:151
+#: IDF/Form/UserAccount.php:150
 #, php-format
 msgid "A validation email has been sent to \"%s\" to validate the email address change."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/UserAccount.php:228
+#: IDF/Form/UserAccount.php:210
-#, php-format
+msgid "The format of the key is not valid. It must start with ssh-dss or ssh-rsa, a long string on a single line and at the end a comment."
-msgid "The email \"%s\" is already used."
+msgstr ""
-msgstr "Эл. адрес \"%s\" уже используется."
+
+#: IDF/Form/UserAccount.php:220
+msgid "Please check the key as it does not appears to be a valid key."
+msgstr ""
+
+#: IDF/Form/UserAccount.php:230
+msgid "You already have uploaded this SSH key."
+msgstr ""
 
 #: IDF/Form/IssueUpdate.php:65
 #: IDF/Form/ReviewCreate.php:83
@@ -2822,12 +2974,16 @@ msgstr ""
 msgid "Initial patch to be reviewed."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/PasswordReset.php:86
+#: IDF/Form/PasswordReset.php:77
+msgid "This account is not active. Please contact the forge administrator to activate it."
+msgstr ""
+
+#: IDF/Form/PasswordReset.php:89
 #: IDF/Form/PasswordInputKey.php:50
 msgid "We are sorry but this validation key is not valid. Maybe you should directly copy/paste it from your validation email."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/PasswordReset.php:97
+#: IDF/Form/PasswordReset.php:100
 #: IDF/Form/PasswordInputKey.php:61
 msgid "Sorry, but this verification key has expired, please restart the password recovery sequence. For security reasons, the verification key is only valid 24h."
 msgstr ""
@@ -2897,9 +3053,12 @@ msgid "Initial page creation"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Form/MembersConf.php:104
-#, php-format
+#, fuzzy, php-format
 msgid "The following login is invalid: %s."
-msgstr "The following login are invalids: %s."
+msgid_plural "The following login are invalids: %s."
+msgstr[0] "The following login are invalids: %s."
+msgstr[1] "The following login are invalids: %s."
+msgstr[2] "The following login are invalids: %s."
 
 #: IDF/Form/WikiConf.php:49
 msgid "Predefined documentation page labels"
@@ -2925,10 +3084,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your login"
 msgstr "Ваш логин"
 
-#: IDF/Form/Register.php:45
-msgid "The login must be between 3 and 15 characters long and contains only letters and digits."
-msgstr ""
-
 #: IDF/Form/Register.php:53
 msgid "Your email"
 msgstr "Ваш эл. адрес"
@@ -2941,16 +3096,6 @@ msgstr ""
 msgid "I agree to the terms and conditions."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/Register.php:72
-#, php-format
-msgid "The login \"%s\" can only contain letters and digits."
-msgstr ""
-
-#: IDF/Form/Register.php:77
-#, php-format
-msgid "The login \"%s\" is already used, please find another one."
-msgstr ""
-
 #: IDF/Form/Register.php:88
 msgid "We know, this is boring, but you need to agree with the terms and conditions."
 msgstr ""
@@ -2960,7 +3105,7 @@ msgstr ""
 msgid "The email \"%s\" is already used. If you need, click on the help link to recover your password."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/Register.php:144
+#: IDF/Form/Register.php:150
 msgid "Confirm the creation of your account."
 msgstr ""
 
@@ -3026,27 +3171,25 @@ msgstr "На Вас не назначена ни одна проблема, ур
 msgid "All the issues you submitted are fixed, yeah!"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/User.php:117
+#: IDF/Views/User.php:118
-msgid "Your personal information have been updated."
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "Your personal information has been updated."
+msgstr "Проект был обновлен."
 
-#: IDF/Views/User.php:127
+#: IDF/Views/User.php:128
-msgid "Truncated for security reasons."
-msgstr "Обрезан в целях безопасности."
-
-#: IDF/Views/User.php:129
-msgid "You have not upload your public SSH key yet."
-msgstr ""
-
-#: IDF/Views/User.php:132
 msgid "Your Account"
 msgstr "Ваш аккаунт"
 
-#: IDF/Views/User.php:158
+#: IDF/Views/User.php:151
+#, fuzzy
+msgid "The SSH key has been deleted."
+msgstr "Файл был удален."
+
+#: IDF/Views/User.php:174
 msgid "Confirm The Email Change"
 msgstr "Подтвердите изменения эл. адреса"
 
-#: IDF/Views/User.php:183
+#: IDF/Views/User.php:199
 #, php-format
 msgid "Your new email address \"%s\" has been validated. Thank you!"
 msgstr ""
@@ -3116,7 +3259,7 @@ msgstr "Удалить старую ревизию of %s"
 
 #: IDF/Views/Wiki.php:314
 #: IDF/Views/Admin.php:93
-#: IDF/Views/Admin.php:245
+#: IDF/Views/Admin.php:248
 #, php-format
 msgid "Update %s"
 msgstr ""
@@ -3126,6 +3269,16 @@ msgstr ""
 msgid "The page <a href=\"%s\">%s</a> has been updated."
 msgstr ""
 
+#: IDF/Views/Wiki.php:364
+#, fuzzy
+msgid "The documentation page has been deleted."
+msgstr "Файл был удален."
+
+#: IDF/Views/Wiki.php:372
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Delete Page %s"
+msgstr "Удалить файл %s"
+
 #: IDF/Views/Admin.php:60
 msgid "This table shows the projects in the forge."
 msgstr ""
@@ -3164,35 +3317,45 @@ msgstr ""
 msgid "Not Validated User List"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Admin.php:200
+#: IDF/Views/Admin.php:202
 msgid "This table shows the users in the forge."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Admin.php:205
+#: IDF/Views/Admin.php:206
 msgid "login"
 msgstr "логин"
 
-#: IDF/Views/Admin.php:208
+#: IDF/Views/Admin.php:209
 msgid "Admin"
 msgstr "Админ"
 
-#: IDF/Views/Admin.php:210
+#: IDF/Views/Admin.php:211
 msgid "Last Login"
 msgstr "Последний вход"
 
-#: IDF/Views/Admin.php:215
+#: IDF/Views/Admin.php:218
 msgid "No users were found."
 msgstr "Пользователей не найдено."
 
-#: IDF/Views/Admin.php:252
+#: IDF/Views/Admin.php:255
 msgid "You do not have the rights to update this user."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Admin.php:268
+#: IDF/Views/Admin.php:271
 msgid "The user has been updated."
 msgstr "Пользователь был обновлен."
 
-#: IDF/Views/Admin.php:287
+#: IDF/Views/Admin.php:302
+#, fuzzy, php-format
+msgid "The user %s has been created."
+msgstr "Пользователь был обновлен."
+
+#: IDF/Views/Admin.php:309
+#, fuzzy
+msgid "Add User"
+msgstr "Обновить пользователя"
+
+#: IDF/Views/Admin.php:322
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
@@ -3498,3 +3661,5 @@ msgstr "Аноним"
 msgid "Me"
 msgstr "Я"
 
+#~ msgid "Truncated for security reasons."
+#~ msgstr "Обрезан в целях безопасности."