Updated the Russian translations.
Denis
Loïc d'Anterroches
parent
4687355351
commit
2e1a91622e
|
|
@ -5,21 +5,24 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Indefero\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 20:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-24 12:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 09:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-17 18:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Denis Kot <denis.kot@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indefero Russian <denis.kot@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
||||
#: IDF/Commit.php:54
|
||||
#: IDF/Conf.php:54
|
||||
#: IDF/Issue.php:52
|
||||
#: IDF/Queue.php:92
|
||||
#: IDF/Review.php:65
|
||||
#: IDF/Tag.php:52
|
||||
#: IDF/Upload.php:49
|
||||
|
|
@ -68,12 +71,12 @@ msgstr "история изменений"
|
|||
msgid "creation date"
|
||||
msgstr "дата создания"
|
||||
|
||||
#: IDF/Commit.php:222
|
||||
#: IDF/Commit.php:225
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Commit %s, by %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Commit.php:282
|
||||
#: IDF/Commit.php:285
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New Commit %s - %s (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -175,6 +178,7 @@ msgstr "Владелец:"
|
|||
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:7
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:16
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:11
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:10
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:9
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:12
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:15
|
||||
|
|
@ -186,12 +190,12 @@ msgstr "Ярлыки:"
|
|||
#: IDF/IssueComment.php:171
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Comment on <a href=\"%s\" class=\"%s\">issue %d</a>, by %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Комментарий на <a href=\"%s\" class=\"%s\">проблему %d</a>, %s"
|
||||
|
||||
#: IDF/IssueComment.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s: Comment on issue %d - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: Комментарий на проблему %d - %s"
|
||||
|
||||
#: IDF/IssueFile.php:64
|
||||
msgid "file name"
|
||||
|
|
@ -258,14 +262,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: IDF/Issue.php:206
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s: Issue %d created - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: Проблема %d создана - %s"
|
||||
|
||||
#: IDF/Issue.php:267
|
||||
#: IDF/Issue.php:270
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Issue %s - %s (%s)"
|
||||
msgstr "Проблема %s - %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: IDF/Issue.php:304
|
||||
#: IDF/Issue.php:316
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updated Issue %s - %s (%s)"
|
||||
msgstr "Обновить проблему %s - %s (%s)"
|
||||
|
|
@ -289,7 +293,7 @@ msgstr "краткое имя"
|
|||
|
||||
#: IDF/Project.php:70
|
||||
msgid "Used in the url to access the project, must be short with only letters and numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Используется в адресе для доступа к проекту. Только буквы и цифры."
|
||||
|
||||
#: IDF/Project.php:78
|
||||
msgid "short description"
|
||||
|
|
@ -306,7 +310,7 @@ msgstr "описания"
|
|||
|
||||
#: IDF/Project.php:87
|
||||
msgid "The description can be extended using the markdown syntax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Описание может быть расширенно использованием markdown синтакса."
|
||||
|
||||
#: IDF/Project.php:93
|
||||
msgid "private"
|
||||
|
|
@ -319,11 +323,11 @@ msgstr "Проект \"%s\" не найден."
|
|||
|
||||
#: IDF/Tag.php:59
|
||||
msgid "tag class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "пометить класс"
|
||||
|
||||
#: IDF/Tag.php:60
|
||||
msgid "The class of the tag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Класс метки."
|
||||
|
||||
#: IDF/Tag.php:73
|
||||
msgid "lcname"
|
||||
|
|
@ -339,7 +343,7 @@ msgstr "файл"
|
|||
|
||||
#: IDF/Upload.php:71
|
||||
msgid "The path is relative to the upload path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Путь относителен пути загрузки."
|
||||
|
||||
#: IDF/Upload.php:78
|
||||
msgid "file size in bytes"
|
||||
|
|
@ -372,7 +376,6 @@ msgstr "Новый файл - %s (%s)"
|
|||
#: IDF/Views.php:44
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:35
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq-api.html.php:4
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/public.html.php:6
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/index.html.php:3
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:9
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:57
|
||||
|
|
@ -393,23 +396,23 @@ msgstr "Подтвердите создание аккаунта"
|
|||
msgid "Welcome! You can now participate in the life of your project of choice."
|
||||
msgstr "Добро пожаловать! Теперь Вы можете учавствовать в жизни выбранного проекта."
|
||||
|
||||
#: IDF/Views.php:189
|
||||
#: IDF/Views.php:214
|
||||
#: IDF/Views.php:255
|
||||
#: IDF/Views.php:191
|
||||
#: IDF/Views.php:215
|
||||
#: IDF/Views.php:256
|
||||
msgid "Password Recovery"
|
||||
msgstr "Восттановление пароля"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views.php:234
|
||||
#: IDF/Views.php:235
|
||||
msgid "Welcome back! Next time, you can use your broswer options to remember the password."
|
||||
msgstr "Рады Вас снова видеть! Следющий раз Вы можете использовать функцию сохранения пароля в Вашем браузере."
|
||||
|
||||
#: IDF/Views.php:276
|
||||
#: IDF/Views.php:277
|
||||
msgid "Here to Help You!"
|
||||
msgstr "Здесь чтобы помогать Вам!"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views.php:292
|
||||
#: IDF/Views.php:293
|
||||
msgid "InDefero API (Application Programming Interface)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InDefero API (Application Programming Interface)"
|
||||
|
||||
#: IDF/WikiPage.php:62
|
||||
msgid "title"
|
||||
|
|
@ -533,7 +536,7 @@ msgid "No, I am a new here."
|
|||
msgstr "Нет, я новенький здесь."
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/login_form.html.php:7
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:287
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:322
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
|
|
@ -558,6 +561,8 @@ msgstr "Вложение к тикету <a href=\"%%url%%\">%%issue.id%%</a>"
|
|||
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:7
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:4
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:5
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:4
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:5
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:8
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:9
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:7
|
||||
|
|
@ -587,6 +592,7 @@ msgstr "Скачать этот файл"
|
|||
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:7
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:18
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:25
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:8
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:13
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:11
|
||||
msgid "Created:"
|
||||
|
|
@ -667,14 +673,20 @@ msgid "Comments (last first):"
|
|||
msgstr "Комментарии (последние первыми):"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/my-issues.html.php:3
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "See the <a href=\"%%submit_closed_url%%\">%%nb_submit_closed%% closed</a>."
|
||||
msgstr "See the <a href=\"%%submit_closed_url%%\">%%nb_submit_closed%% closed</a>."
|
||||
msgid_plural "See the <a href=\"%%submit_closed_url%%\">%%nb_submit_closed%% closed</a>."
|
||||
msgstr[0] "See the <a href=\"%%submit_closed_url%%\">%%nb_submit_closed%% closed</a>."
|
||||
msgstr[1] "See the <a href=\"%%submit_closed_url%%\">%%nb_submit_closed%% closed</a>."
|
||||
msgstr[2] "See the <a href=\"%%submit_closed_url%%\">%%nb_submit_closed%% closed</a>."
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/my-issues.html.php:4
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "See the <a href=\"%%owner_closed_url%%\">%%nb_owner_closed%% closed</a>."
|
||||
msgstr "See the <a href=\"%%owner_closed_url%%\">%%nb_owner_closed%% closed</a>."
|
||||
msgid_plural "See the <a href=\"%%owner_closed_url%%\">%%nb_owner_closed%% closed</a>."
|
||||
msgstr[0] "See the <a href=\"%%owner_closed_url%%\">%%nb_owner_closed%% closed</a>."
|
||||
msgstr[1] "See the <a href=\"%%owner_closed_url%%\">%%nb_owner_closed%% closed</a>."
|
||||
msgstr[2] "See the <a href=\"%%owner_closed_url%%\">%%nb_owner_closed%% closed</a>."
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/my-issues.html.php:5
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/base.html.php:4
|
||||
|
|
@ -777,10 +789,12 @@ msgstr "Отправить проблему"
|
|||
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery-inputkey.html.php:5
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/changeemail.html.php:5
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/passrecovery-ask.html.php:5
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:7
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/update.html.php:7
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/create.html.php:7
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:10
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:12
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:5
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/update.html.php:16
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:21
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:7
|
||||
|
|
@ -826,9 +840,12 @@ msgid "This issue is marked as closed, add a comment only if you think this issu
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:8
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%%interested%% person"
|
||||
msgstr "%%interested%% persons"
|
||||
msgid_plural "%%interested%% persons"
|
||||
msgstr[0] "%%interested%% persons"
|
||||
msgstr[1] "%%interested%% persons"
|
||||
msgstr[2] "%%interested%% persons"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:13
|
||||
msgid "The form contains some errors. Please correct them to change the issue."
|
||||
|
|
@ -842,6 +859,7 @@ msgstr "Сохранить изменения"
|
|||
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:26
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:14
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:9
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:9
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:14
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:12
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
|
|
@ -1015,14 +1033,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:3
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:3
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%%ndiff%% diff"
|
||||
msgstr "%%ndiff%% diffs"
|
||||
msgid_plural "%%ndiff%% diffs"
|
||||
msgstr[0] "%%ndiff%% diffs"
|
||||
msgstr[1] "%%ndiff%% diffs"
|
||||
msgstr[2] "%%ndiff%% diffs"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:4
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%%nc%% comment"
|
||||
msgstr "%%nc%% comments"
|
||||
msgid_plural "%%nc%% comments"
|
||||
msgstr[0] "%%nc%% comments"
|
||||
msgstr[1] "%%nc%% comments"
|
||||
msgstr[2] "%%nc%% comments"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:5
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1203,6 +1227,7 @@ msgid "Remove this file"
|
|||
msgstr "Удалить этот файл"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:10
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/update.html.php:9
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:11
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/update.html.php:18
|
||||
msgid "Trash"
|
||||
|
|
@ -1639,14 +1664,24 @@ msgid "Update Your Account"
|
|||
msgstr "Обновить профиль"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your Current SSH Keys"
|
||||
msgstr "Ваш публичный ssh ключ"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete this key"
|
||||
msgstr "Удалить этот файл"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:13
|
||||
msgid "If possible, use your real name. By using your real name, people will have more trust in your comments and remarks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:12
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:14
|
||||
msgid "The extra password is used to access some of the external systems and the API key is used to interact with this website using a program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:13
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/myaccount.html.php:15
|
||||
msgid "Show API key and extra password"
|
||||
msgstr "Показать ключ API и дополнительный пароль"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1761,6 +1796,21 @@ msgid ""
|
|||
"The development team.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:3
|
||||
msgid "If you delete this documentation page, it will be removed from the database with all the associated revisions and <strong>you will not be able to recover it</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete Page"
|
||||
msgstr "Удалить файл"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/deletepage.html.php:11
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:16
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:14
|
||||
msgid "Old Revisions"
|
||||
msgstr "Старые ревизии"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:3
|
||||
msgid "The following documentation page has been updated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1820,6 +1870,13 @@ msgstr "Форма содержит ошибки. Пожалуйста испр
|
|||
msgid "Update Page"
|
||||
msgstr "Обновить страницу"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/update.html.php:8
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/update.html.php:10
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/update.html.php:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete this page"
|
||||
msgstr "Удалить этот файл"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/create.html.php:4
|
||||
msgid "The form contains some errors. Please correct them to create the page."
|
||||
msgstr "Форма содержит ошибки. Пожалуйста исправтье их чтобы создать страницу."
|
||||
|
|
@ -1851,11 +1908,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete this revision"
|
||||
msgstr "Удалить эту ревизию"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:16
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:14
|
||||
msgid "Old Revisions"
|
||||
msgstr "Старые ревизии"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:3
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2045,7 +2097,7 @@ msgid "Managed Projects:"
|
|||
msgstr "Ваших проектов:"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/base.html.php:3
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:197
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:198
|
||||
msgid "User List"
|
||||
msgstr "Список пользователей"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2054,6 +2106,12 @@ msgstr "Список пользователей"
|
|||
msgid "Update User"
|
||||
msgstr "Обновить пользователя"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/base.html.php:5
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create User"
|
||||
msgstr "Создать страницу"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/index.html.php:3
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "See <a href=\"%%url%%\">not validated users</a>."
|
||||
|
|
@ -2084,6 +2142,34 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The form contains some errors. Please correct them to update the user."
|
||||
msgstr "Форма содержит ошибки. Пожалуйста исправте их чтобы обновить пользователя."
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The form contains some errors. Please correct them to create the user."
|
||||
msgstr "Форма содержит ошибки. Пожалуйста исправтье их чтобы создать страницу."
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The user password will be sent by email to the user."
|
||||
msgstr "Пароли должны совпадать."
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/createuser-email.txt.php:3
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello %%user%%,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"An account on the forge has been created for you by\n"
|
||||
"the administrator %%admin%%.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Please find here your details to access the forge:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Address: %%url%%\n"
|
||||
" Login: %%user.login%%\n"
|
||||
" Password: %%password%%\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Yours faithfully,\n"
|
||||
"The development team.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/base.html.php:5
|
||||
msgid "Change Project Details"
|
||||
msgstr "Изменить данные о проекте"
|
||||
|
|
@ -2326,30 +2412,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Updated Code Review %s - %s (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Scm/Git.php:170
|
||||
#: IDF/Scm/Git.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid value for the parameter %1$s: %2$s. Use %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Scm/Git.php:221
|
||||
#: IDF/Scm/Mercurial.php:132
|
||||
#: IDF/Scm/Git.php:223
|
||||
#: IDF/Scm/Mercurial.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Folder %1$s not found in commit %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Scm/Git.php:328
|
||||
#: IDF/Scm/Mercurial.php:149
|
||||
#: IDF/Scm/Git.php:331
|
||||
#: IDF/Scm/Mercurial.php:152
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Not a valid tree: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Plugin/SyncMercurial.php:75
|
||||
#: IDF/Plugin/SyncSvn.php:78
|
||||
#: IDF/Plugin/SyncMercurial.php:78
|
||||
#: IDF/Plugin/SyncSvn.php:81
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The repository %s already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Plugin/SyncMercurial.php:138
|
||||
#: IDF/Plugin/SyncMercurial.php:142
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s does not exist or is not writable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2420,14 +2506,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: IDF/Form/Upload.php:148
|
||||
#: IDF/Form/UserChangeEmail.php:80
|
||||
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:125
|
||||
#: IDF/Form/Password.php:61
|
||||
#: IDF/Form/Password.php:76
|
||||
#: IDF/Form/TabsConf.php:97
|
||||
#: IDF/Form/UpdateUpload.php:126
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:108
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:77
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:215
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:129
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectDelete.php:78
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:119
|
||||
#: IDF/Form/WikiDelete.php:59
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:118
|
||||
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:232
|
||||
#: IDF/Form/ReviewCreate.php:187
|
||||
#: IDF/Form/IssueCreate.php:233
|
||||
|
|
@ -2489,10 +2577,11 @@ msgid "Provide either your login or your email to recover your password."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Password.php:49
|
||||
#: IDF/Form/Password.php:64
|
||||
msgid "Sorry, we cannot find a user with this email address or login. Feel free to try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Password.php:80
|
||||
#: IDF/Form/Password.php:100
|
||||
msgid "Password Recovery - InDefero"
|
||||
msgstr "Восстановение пароля - InDefero"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2502,12 +2591,14 @@ msgid "Your confirmation key"
|
|||
msgstr "Ваш код подтверждения"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:50
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:37
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:36
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:38
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:59
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:46
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:45
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:47
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
|
|
@ -2547,7 +2638,7 @@ msgstr "Пароли должны совпадать."
|
|||
|
||||
#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:137
|
||||
#: IDF/Form/RegisterInputKey.php:72
|
||||
#: IDF/Form/PasswordReset.php:105
|
||||
#: IDF/Form/PasswordReset.php:108
|
||||
#: IDF/Form/PasswordInputKey.php:76
|
||||
msgid "Cannot save an invalid form."
|
||||
msgstr "Немогу сохранить неправильную форму."
|
||||
|
|
@ -2598,10 +2689,68 @@ msgstr "Предопределенные ярлыки для проблемы"
|
|||
msgid "Each issue may have at most one label with each of these classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Логин:"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:60
|
||||
#: IDF/Form/Register.php:45
|
||||
msgid "The login must be between 3 and 15 characters long and contains only letters and digits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:69
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:55
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Эл. адрес"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:71
|
||||
msgid "Double check the email address as the password is directly sent to the user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:76
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:65
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:64
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Язык"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:87
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a public SSH key"
|
||||
msgstr "Ваш публичный ssh ключ"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Be careful to provide the public key and not the private key!"
|
||||
msgstr "Будьте осторожны! Нужен публичный ключь, а не личный!"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:159
|
||||
msgid "Your details to access your forge."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:196
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:270
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The email \"%s\" is already used."
|
||||
msgstr "Эл. адрес \"%s\" уже используется."
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:205
|
||||
#: IDF/Form/Register.php:72
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The login \"%s\" can only contain letters and digits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserCreate.php:210
|
||||
#: IDF/Form/Register.php:77
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The login \"%s\" is already used, please find another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:42
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:48
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:66
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:206
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:207
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2670,15 +2819,6 @@ msgstr "Краткое имя уже используется. Пожалуйс
|
|||
msgid "Click on the Project Management tab to set the description of your project."
|
||||
msgstr "Кликните на закладку Управление проектом, чтобы задать описание Вашего проекта."
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:55
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Эл. адрес"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:65
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:64
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Язык"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:76
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
|
@ -2696,7 +2836,7 @@ msgid "Confirm password"
|
|||
msgstr "Подтверждение пароля"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:99
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:207
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:208
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2705,7 +2845,7 @@ msgid "If you give staff rights to a user, you really need to trust him."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:110
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:209
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:210
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Активный"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2722,7 +2862,7 @@ msgid "A user with this email already exists, please provide another email addre
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:214
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:243
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:285
|
||||
msgid "The passwords do not match. Please give them again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2742,6 +2882,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sorry, you really need to backup your data before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/WikiDelete.php:39
|
||||
msgid "Yes, I understand that the page and all its revisions will be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/WikiDelete.php:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You need to confirm the deletion."
|
||||
msgstr "Будет выдан запрос для подтвеждения."
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:57
|
||||
msgid "Your mail"
|
||||
msgstr "Ваша почта"
|
||||
|
|
@ -2754,27 +2903,30 @@ msgstr "Если Вы измените адрес эл. почты, то на н
|
|||
msgid "Leave blank if you do not want to change your password."
|
||||
msgstr "Оставьте поле пустым, если Вы не хотите менять пароль."
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:97
|
||||
msgid "Your public SSH key"
|
||||
msgstr "Ваш публичный ssh ключ"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:102
|
||||
msgid "Be careful to provide your public key and not your private key!"
|
||||
msgstr "Будьте осторожны! Нужен публичный ключь, а не личный!"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:148
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:147
|
||||
msgid "Confirm your new email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:151
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:150
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A validation email has been sent to \"%s\" to validate the email address change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:228
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The email \"%s\" is already used."
|
||||
msgstr "Эл. адрес \"%s\" уже используется."
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:210
|
||||
msgid "The format of the key is not valid. It must start with ssh-dss or ssh-rsa, a long string on a single line and at the end a comment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:220
|
||||
msgid "Please check the key as it does not appears to be a valid key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/UserAccount.php:230
|
||||
msgid "You already have uploaded this SSH key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:65
|
||||
#: IDF/Form/ReviewCreate.php:83
|
||||
|
|
@ -2822,12 +2974,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Initial patch to be reviewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/PasswordReset.php:86
|
||||
#: IDF/Form/PasswordReset.php:77
|
||||
msgid "This account is not active. Please contact the forge administrator to activate it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/PasswordReset.php:89
|
||||
#: IDF/Form/PasswordInputKey.php:50
|
||||
msgid "We are sorry but this validation key is not valid. Maybe you should directly copy/paste it from your validation email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/PasswordReset.php:97
|
||||
#: IDF/Form/PasswordReset.php:100
|
||||
#: IDF/Form/PasswordInputKey.php:61
|
||||
msgid "Sorry, but this verification key has expired, please restart the password recovery sequence. For security reasons, the verification key is only valid 24h."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2897,9 +3053,12 @@ msgid "Initial page creation"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/MembersConf.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "The following login is invalid: %s."
|
||||
msgstr "The following login are invalids: %s."
|
||||
msgid_plural "The following login are invalids: %s."
|
||||
msgstr[0] "The following login are invalids: %s."
|
||||
msgstr[1] "The following login are invalids: %s."
|
||||
msgstr[2] "The following login are invalids: %s."
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/WikiConf.php:49
|
||||
msgid "Predefined documentation page labels"
|
||||
|
|
@ -2925,10 +3084,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your login"
|
||||
msgstr "Ваш логин"
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Register.php:45
|
||||
msgid "The login must be between 3 and 15 characters long and contains only letters and digits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Register.php:53
|
||||
msgid "Your email"
|
||||
msgstr "Ваш эл. адрес"
|
||||
|
|
@ -2941,16 +3096,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I agree to the terms and conditions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Register.php:72
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The login \"%s\" can only contain letters and digits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Register.php:77
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The login \"%s\" is already used, please find another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Register.php:88
|
||||
msgid "We know, this is boring, but you need to agree with the terms and conditions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2960,7 +3105,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The email \"%s\" is already used. If you need, click on the help link to recover your password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Register.php:144
|
||||
#: IDF/Form/Register.php:150
|
||||
msgid "Confirm the creation of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3026,27 +3171,25 @@ msgstr "На Вас не назначена ни одна проблема, ур
|
|||
msgid "All the issues you submitted are fixed, yeah!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/User.php:117
|
||||
msgid "Your personal information have been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: IDF/Views/User.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your personal information has been updated."
|
||||
msgstr "Проект был обновлен."
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/User.php:127
|
||||
msgid "Truncated for security reasons."
|
||||
msgstr "Обрезан в целях безопасности."
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/User.php:129
|
||||
msgid "You have not upload your public SSH key yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/User.php:132
|
||||
#: IDF/Views/User.php:128
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "Ваш аккаунт"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/User.php:158
|
||||
#: IDF/Views/User.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The SSH key has been deleted."
|
||||
msgstr "Файл был удален."
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/User.php:174
|
||||
msgid "Confirm The Email Change"
|
||||
msgstr "Подтвердите изменения эл. адреса"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/User.php:183
|
||||
#: IDF/Views/User.php:199
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your new email address \"%s\" has been validated. Thank you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3116,7 +3259,7 @@ msgstr "Удалить старую ревизию of %s"
|
|||
|
||||
#: IDF/Views/Wiki.php:314
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:93
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:245
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:248
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3126,6 +3269,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The page <a href=\"%s\">%s</a> has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Wiki.php:364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The documentation page has been deleted."
|
||||
msgstr "Файл был удален."
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Wiki.php:372
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Delete Page %s"
|
||||
msgstr "Удалить файл %s"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:60
|
||||
msgid "This table shows the projects in the forge."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3164,35 +3317,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not Validated User List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:200
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:202
|
||||
msgid "This table shows the users in the forge."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:205
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:206
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "логин"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:208
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:209
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Админ"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:210
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:211
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr "Последний вход"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:215
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:218
|
||||
msgid "No users were found."
|
||||
msgstr "Пользователей не найдено."
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:252
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:255
|
||||
msgid "You do not have the rights to update this user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:268
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:271
|
||||
msgid "The user has been updated."
|
||||
msgstr "Пользователь был обновлен."
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:287
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:302
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "The user %s has been created."
|
||||
msgstr "Пользователь был обновлен."
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add User"
|
||||
msgstr "Обновить пользователя"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Admin.php:322
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3498,3 +3661,5 @@ msgstr "Аноним"
|
|||
msgid "Me"
|
||||
msgstr "Я"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Truncated for security reasons."
|
||||
#~ msgstr "Обрезан в целях безопасности."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue