The tag cloud was fixed to "issues" for both, the open and closed issue list

which is clearly wrong.

src/IDF/templates/idf/issues/index.html

@@ -13,6 +13,5 @@
 {blocktrans}<p><strong>Open issues:</strong> <a href="{$open_url}">{$open}</a></p>
 <p><strong>Closed issues:</strong> <a href="{$closed_url}">{$closed}</a></p>{/blocktrans}
 {assign $cloud_url = 'IDF_Views_Issue::listLabel'}
-{assign $cloud = 'issues'}
 {include 'idf/tags-cloud.html'}
 {/block}