natalie
/
indefero
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Typos fixed.

feature.better-home
Thomas Keller 2011-02-13 01:19:17 +01:00
parent e2e1e50890
commit b00dbfaeaa
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
src/IDF/locale/de/idf.po
View File

@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Downloads"
#: /IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:9 #: /IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:9
#: /IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:9 #: /IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:9
msgid "Code Review" msgid "Code Review"
msgstr "Code-Besprechnung" msgstr "Code-Besprechung"
#: /IDF/Form/TabsConf.php:40 /IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:5 #: /IDF/Form/TabsConf.php:40 /IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:5
#: /IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:6 #: /IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:6
@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "Zahl"
#: /IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:15 #: /IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:15
msgid "Code reviews" msgid "Code reviews"
msgstr "Code-Besprechnungen" msgstr "Code-Besprechungen"
#: /IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:16 #: /IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:16
#: /IDF/Views/Project.php:73 #: /IDF/Views/Project.php:73
@ -2949,13 +2949,13 @@ msgstr ""
#: /IDF/gettexttemplates/idf/review/base-full.html.php:3 #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/base-full.html.php:3
#: /IDF/gettexttemplates/idf/review/base.html.php:3 #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/base.html.php:3
msgid "Open Reviews" msgid "Open Reviews"
msgstr "Offene Code-Besprechnungen" msgstr "Offene Code-Besprechungen"
#: /IDF/gettexttemplates/idf/review/base.html.php:4 #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/base.html.php:4
#: /IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:11 #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:11
#: /IDF/gettexttemplates/idf/review/index.html.php:3 /IDF/Views/Review.php:83 #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/index.html.php:3 /IDF/Views/Review.php:83
msgid "Start Code Review" msgid "Start Code Review"
msgstr "Neue Code-Besprechnung starten" msgstr "Neue Code-Besprechung starten"
#: /IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:3 #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:3
msgid "" msgid ""
@ -2969,7 +2969,7 @@ msgid ""
"information!</strong></li>\n" "information!</strong></li>\n"
"</ul>" "</ul>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Wenn Du eine Code-Besprechnung erstellst, musst Du folgende Angaben " "<p>Wenn Du eine Code-Besprechung erstellst, musst Du folgende Angaben "
"machen:</p>\n" "machen:</p>\n"
"<ul>\n" "<ul>\n"
"<li>Eine Revision Deines derzeitigen Codes im Depot, von der aus Du " "<li>Eine Revision Deines derzeitigen Codes im Depot, von der aus Du "
@ -2997,12 +2997,12 @@ msgstr ""
#: /IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:3 #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:3
msgid "The following review has been created:" msgid "The following review has been created:"
msgstr "Die folgende Code-Besprechnung wurde erstellt:" msgstr "Die folgende Code-Besprechung wurde erstellt:"
#: /IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:10 #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:10
#: /IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:16 #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:16
msgid "Review:" msgid "Review:"
msgstr "Code-Besprechnung:" msgstr "Code-Besprechung:"
#: /IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:3 #: /IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:3
msgid "The following review has been updated:" msgid "The following review has been updated:"
@ -3050,11 +3050,11 @@ msgid ""
"your review. Correctly mention the line numbers (in the old or in the\n" "your review. Correctly mention the line numbers (in the old or in the\n"
"new file) and try to keep a good balance between seriousness and fun.\n" "new file) and try to keep a good balance between seriousness and fun.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Eine Code-Besprechnung ist ein Prozess, in welchem bevor oder nachdem\n" "Eine Code-Besprechung ist ein Prozess, in welchem bevor oder nachdem\n"
"Änderungen in das Quellcode-Depot eingepflegt wurden, verschiedene\n" "Änderungen in das Quellcode-Depot eingepflegt wurden, verschiedene\n"
"Personen über diese Änderungen diskutieren. Das Ziel ist die\n" "Personen über diese Änderungen diskutieren. Das Ziel ist die\n"
"<strong>Qualität des Codes und des Beitrages zu verbessern</strong>,\n" "<strong>Qualität des Codes und des Beitrages zu verbessern</strong>,\n"
"und deshalb solltest Du beim Schreiben Deiner Code-Besprechnung pragmatisch\n" "und deshalb solltest Du beim Schreiben Deiner Code-Besprechung pragmatisch\n"
"sein. Benenne die korrekten Zeilennummern für Deine Kommentare (in der\n" "sein. Benenne die korrekten Zeilennummern für Deine Kommentare (in der\n"
"alten oder der neuen Datei) und versuche, eine gute Balance zwischen\n" "alten oder der neuen Datei) und versuche, eine gute Balance zwischen\n"
"Ernsthaftigkeit und Spass zu bewahren.\n" "Ernsthaftigkeit und Spass zu bewahren.\n"
@ -4055,12 +4055,12 @@ msgstr "abstimmen"
msgid "" msgid ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" title=\"View review\">Review %3$d</a>, %4$s" "<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" title=\"View review\">Review %3$d</a>, %4$s"
msgstr "" msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" title=\"Code-Besprechnung anzeigenw\">Code-Besprechung %3$d</a>, %4$s" "<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" title=\"Code-Besprechung anzeigenw\">Code-Besprechung %3$d</a>, %4$s"
#: /IDF/Review/Comment.php:141 #: /IDF/Review/Comment.php:141
#, php-format #, php-format
msgid "Update of <a href=\"%s\" class=\"%s\">review&nbsp;%d</a>, by %s" msgid "Update of <a href=\"%s\" class=\"%s\">review&nbsp;%d</a>, by %s"
msgstr "Aktualisierung von <a href=\"%s\" class=\"%s\">Code-Besprechnung&nbsp;%d</a>, von %s" msgstr "Aktualisierung von <a href=\"%s\" class=\"%s\">Code-Besprechung&nbsp;%d</a>, von %s"
#: /IDF/Review/Comment.php:151 #: /IDF/Review/Comment.php:151
#, php-format #, php-format
@ -4088,12 +4088,12 @@ msgstr ""
#: /IDF/Review/Patch.php:163 #: /IDF/Review/Patch.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "%s: Creation of Review %d - %s" msgid "%s: Creation of Review %d - %s"
msgstr "%s: Erstellung von Code-Besprechnung %d -%s" msgstr "%s: Erstellung von Code-Besprechung %d -%s"
#: /IDF/Review/Patch.php:204 #: /IDF/Review/Patch.php:204
#, php-format #, php-format
msgid "New Code Review %s - %s (%s)" msgid "New Code Review %s - %s (%s)"
msgstr "Neue Code-Besprechnung %s - %s (%s)" msgstr "Neue Code-Besprechung %s - %s (%s)"
#: /IDF/Scm/Git.php:183 #: /IDF/Scm/Git.php:183
#, php-format #, php-format