One new string translated.

This commit is contained in:
Fernando Sayago Gil 2011-03-28 17:46:08 +02:00 committed by Thomas Keller
parent 977fa0d1d4
commit 8928b1654c

View File

@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Indefero\n" "Project-Id-Version: Indefero\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://projects.ceondo.com/p/indefero/issues/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://projects.ceondo.com/p/indefero/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 23:30+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-28 01:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-19 11:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-28 14:19+0000\n"
"Last-Translator: Mika <mikados.mikados@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mika <mikados.mikados@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: Mika <mikados.mikados@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -751,7 +751,9 @@ msgstr "Saber más sobre <a href=\"%s\">WebHooks post-commit</a>."
#: IDF/Form/TabsConf.php:38 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:4 #: IDF/Form/TabsConf.php:38 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:5 #: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:5 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/base.html.php:3 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/base.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:14 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:14
#: IDF/Views/Project.php:75 #: IDF/Views/Project.php:75
@ -759,24 +761,32 @@ msgid "Downloads"
msgstr "Descargas" msgstr "Descargas"
#: IDF/Form/TabsConf.php:39 IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:9 #: IDF/Form/TabsConf.php:39 IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:9 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:9
msgid "Code Review" msgid "Code Review"
msgstr "Revisión del Código" msgstr "Revisión del Código"
#: IDF/Form/TabsConf.php:40 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:5 #: IDF/Form/TabsConf.php:40 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:6 #: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:6 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:6
msgid "Documentation" msgid "Documentation"
msgstr "Documentación" msgstr "Documentación"
#: IDF/Form/TabsConf.php:41 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:7 #: IDF/Form/TabsConf.php:41 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:8 #: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:8 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:8
msgid "Source" msgid "Source"
msgstr "Fuentes" msgstr "Fuentes"
#: IDF/Form/TabsConf.php:42 IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:7 #: IDF/Form/TabsConf.php:42 IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:7 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:17 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:17
msgid "Issues" msgid "Issues"
msgstr "Tickets" msgstr "Tickets"
@ -1248,7 +1258,9 @@ msgid "Instructions:"
msgstr "Instrucciones:" msgstr "Instrucciones:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:3 #: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:3 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:3
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"<a href=\"%%url%%\">Sign in or create your account</a> to create issues or " "<a href=\"%%url%%\">Sign in or create your account</a> to create issues or "
@ -1258,12 +1270,16 @@ msgstr ""
"añadir comentarios" "añadir comentarios"
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:4 #: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:4 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:4
msgid "Project Home" msgid "Project Home"
msgstr "Inicio del Proyecto" msgstr "Inicio del Proyecto"
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:10 #: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:10 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:10
msgid "Project Management" msgid "Project Management"
msgstr "Gestión de Proyecto" msgstr "Gestión de Proyecto"
@ -1296,6 +1312,7 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:5 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:4 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:4 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:7 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:7 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:8 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:8
@ -1319,9 +1336,11 @@ msgstr "Eliminar archivo"
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:5 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:14 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:14 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:25
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:25 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:25
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/confirmation.html.php:7 #: IDF/gettexttemplates/idf/register/confirmation.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:7 #: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/inputkey.html.php:5 #: IDF/gettexttemplates/idf/register/inputkey.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:12 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:43 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:43
@ -1344,6 +1363,7 @@ msgstr "Subido por:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:9 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:14 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:27
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:27 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:27
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:26 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:26
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:12 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:12
@ -1366,6 +1386,8 @@ msgstr "Descargas:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:9 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:10 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:15 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:20
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:31
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:20 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:20
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:31 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:31
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:6 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:6
@ -1515,6 +1537,7 @@ msgstr "Aquí estamos, para ayudarte."
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq-api.html.php:4 #: IDF/gettexttemplates/idf/faq-api.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:35 #: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:35
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:3 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html~.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/index.html.php:3 IDF/Views/Admin.php:57 #: IDF/gettexttemplates/idf/index.html.php:3 IDF/Views/Admin.php:57
#: IDF/Views.php:47 #: IDF/Views.php:47
msgid "Projects" msgid "Projects"
@ -1639,10 +1662,12 @@ msgid "<kbd>Alt+4</kbd>: Search (when available)."
msgstr "<kbd>Alt+4</kbd>: Búsqueda (cuando esté disponible)." msgstr "<kbd>Alt+4</kbd>: Búsqueda (cuando esté disponible)."
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:4 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html~.php:4
msgid "People" msgid "People"
msgstr "Personas" msgstr "Personas"
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:5 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html~.php:5
msgid "Usher" msgid "Usher"
msgstr "Usher" msgstr "Usher"
@ -2097,6 +2122,7 @@ msgstr "Archivo adjunto al ticket <a href=\"%%url%%\">%%issue.id%%</a>"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:5 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:34 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:34
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:22 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:22
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:22
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/file.html.php:6 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/file.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:11 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:6 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:6
@ -2116,6 +2142,7 @@ msgid "Download this file"
msgstr "Descargar este archivo" msgstr "Descargar este archivo"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:7 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:26
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:26 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:26
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:25 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:25
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:11 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:11
@ -2198,6 +2225,8 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:11 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:13 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:22
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:24
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:22 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:22
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:24 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:24
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/create.html.php:5 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/create.html.php:5
@ -2210,12 +2239,15 @@ msgid "Submit Issue"
msgstr "Enviar Ticket" msgstr "Enviar Ticket"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:15 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:32
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:32 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:32
msgid "Attach file" msgid "Attach file"
msgstr "Adjuntar archivo" msgstr "Adjuntar archivo"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:16 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:17 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:17
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:33
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:34
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:33 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:33
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:34 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:34
msgid "Attach another file" msgid "Attach another file"
@ -2223,6 +2255,7 @@ msgstr "Adjuntar otro archivo"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:3 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:12 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:17
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:17 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:17
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:3 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:40 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:40
@ -2236,6 +2269,8 @@ msgstr "Resumen:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:7 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:7 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:13 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:18
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:28
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:18 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:18
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:28 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:28
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:4 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:4
@ -2247,6 +2282,8 @@ msgstr "Estado:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:5 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:14 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:19
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:29
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:19 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:19
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:29 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:29
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:5 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:5
@ -2339,11 +2376,13 @@ msgstr "Tickets en curso:"
msgid "Found issues:" msgid "Found issues:"
msgstr "Tickets encontrados:" msgstr "Tickets encontrados:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:3 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:3
#, php-format #, php-format
msgid "Reported by %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%" msgid "Reported by %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%"
msgstr "Reportado por %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%" msgstr "Reportado por %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:4 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:22 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:22
#, php-format #, php-format
@ -2353,11 +2392,13 @@ msgstr ""
"Comentario <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> por %%submitter%%, " "Comentario <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> por %%submitter%%, "
"%%c.creation_dtime%%" "%%c.creation_dtime%%"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:5 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:5
#, php-format #, php-format
msgid "<a href=\"%%url%%\">Sign in</a> to reply to this comment." msgid "<a href=\"%%url%%\">Sign in</a> to reply to this comment."
msgstr "<a href=\"%%url%%\">Accede</a> para contestar a este comentario." msgstr "<a href=\"%%url%%\">Accede</a> para contestar a este comentario."
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:6 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:6
msgid "" msgid ""
"This issue is marked as closed, add a comment only if you think this issue " "This issue is marked as closed, add a comment only if you think this issue "
@ -2367,6 +2408,7 @@ msgstr ""
"este problema sigue activo y se necesita más trabajo hasta su completa " "este problema sigue activo y se necesita más trabajo hasta su completa "
"revisión." "revisión."
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:8 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:8
#, php-format #, php-format
msgid "%%interested%% person" msgid "%%interested%% person"
@ -2374,38 +2416,55 @@ msgid_plural "%%interested%% persons"
msgstr[0] "%%interested%% persona" msgstr[0] "%%interested%% persona"
msgstr[1] "%%interested%% personas" msgstr[1] "%%interested%% personas"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:9 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:7
msgid "Remove this issue from your watch list" msgid "Remove this issue from your watch list"
msgstr "Eliminar este ticket de mi lista de seguimiento" msgstr "Eliminar este ticket de mi lista de seguimiento"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:10 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:8
msgid "Add this issue to your watch list" msgid "Add this issue to your watch list"
msgstr "Añadir este ticket a mi lista de seguimiento" msgstr "Añadir este ticket a mi lista de seguimiento"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:11 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:9
msgid "Click here to view the previous closed issue" msgid "Click here to view the previous closed issue"
msgstr "Haga clic aquí para ver el anterior ticket cerrado" msgstr "Haga clic aquí para ver el anterior ticket cerrado"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:12 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:10
msgid "Click here to view the previous open issue" msgid "Click here to view the previous open issue"
msgstr "Haga clic aquí para ver el anterior ticket abierto" msgstr "Haga clic aquí para ver el anterior ticket abierto"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:13 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:13
msgid "Click here to view the next closed issue" msgid "Click here to view the next closed issue"
msgstr "Haga clic aquí para ver la siguiente ticket cerrado" msgstr "Haga clic aquí para ver la siguiente ticket cerrado"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:14 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:14
msgid "Click here to view the next open issue" msgid "Click here to view the next open issue"
msgstr "Haga clic aquí para ver la siguiente ticket abierto" msgstr "Haga clic aquí para ver la siguiente ticket abierto"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:15 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:15
msgid "download" msgid "download"
msgstr "descarga" msgstr "descarga"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:16 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:16
msgid "view" msgid "view"
msgstr "ver" msgstr "ver"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:21
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:21 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:21
msgid "" msgid ""
"The form contains some errors. Please correct them to change the issue." "The form contains some errors. Please correct them to change the issue."
@ -2413,10 +2472,12 @@ msgstr ""
"El formulario contiene algunos errores. Por favor, corríjalos para " "El formulario contiene algunos errores. Por favor, corríjalos para "
"actualizar el ticket." "actualizar el ticket."
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:23
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:23 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:23
msgid "Submit Changes" msgid "Submit Changes"
msgstr "Enviar cambios" msgstr "Enviar cambios"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:30
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:30 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:30
msgid "Followed by:" msgid "Followed by:"
msgstr "Seguido por:" msgstr "Seguido por:"
@ -2614,6 +2675,7 @@ msgstr ""
"activadas</strong> para identificarte." "activadas</strong> para identificarte."
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:3 #: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:3
msgid "" msgid ""
"Read the <a id=\"showterms\" href=\"#theterms\">terms and conditions</a> " "Read the <a id=\"showterms\" href=\"#theterms\">terms and conditions</a> "
"&ndash; basically <em>\"Please be nice, we respect you\"</em>." "&ndash; basically <em>\"Please be nice, we respect you\"</em>."
@ -2624,6 +2686,18 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:4 #: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:4
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"If you have just forgotten your login information, then there is no need to "
"create a new account. Just go <a href=\"%%url%%\">here</a> to recover your "
"login name and password."
msgstr ""
"Si ha olvidado los datos de acceso, entonces no tiene porque crear una nueva"
" cuenta. Simplemente haga click <a href=\"%%url%%\">aquí</a> para recuperar "
"su nombre de usuario y contraseña."
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:4
#, php-format
msgid ""
"With your account, you will able to participate in the life of all the " "With your account, you will able to participate in the life of all the "
"projects hosted here. Participating in a software project must be fun, so if" "projects hosted here. Participating in a software project must be fun, so if"
" you have troubles, you can <a href=\"%%url%%\">let us know about your " " you have troubles, you can <a href=\"%%url%%\">let us know about your "
@ -2635,17 +2709,20 @@ msgstr ""
"href=\"%%url%%\">¡hacernos saber cuáles son sus inquietudes en cualquier " "href=\"%%url%%\">¡hacernos saber cuáles son sus inquietudes en cualquier "
"momento</a>!" "momento</a>!"
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:5 #: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:5
msgid "Oops, please check the provided login and email address to register." msgid "Oops, please check the provided login and email address to register."
msgstr "" msgstr ""
"Oups, por favor comprueba el nombre de usuario y dirección de correo " "Oups, por favor comprueba el nombre de usuario y dirección de correo "
"electrónico de registro." "electrónico de registro."
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:6 IDF/Views.php:90 #: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:6 IDF/Views.php:90
msgid "Create Your Account" msgid "Create Your Account"
msgstr "Crea tu cuenta" msgstr "Crea tu cuenta"
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:8 #: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:8
msgid "" msgid ""
"Be sure to provide a valid email address, as we are sending a validation " "Be sure to provide a valid email address, as we are sending a validation "
"link by email." "link by email."
@ -2653,7 +2730,8 @@ msgstr ""
"Asegúrese de proporcionar una dirección válida de correo electrónico, ya que" "Asegúrese de proporcionar una dirección válida de correo electrónico, ya que"
" se enviará un enlace de confirmación por correo electrónico." " se enviará un enlace de confirmación por correo electrónico."
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:9 #: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:9
msgid "Did you know?" msgid "Did you know?"
msgstr "¿Sabía que?" msgstr "¿Sabía que?"
@ -2760,6 +2838,7 @@ msgstr "Comentarios detallados del archivo (más reciente primero):"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:3 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:3 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:3
#, php-format #, php-format
msgid "%%ndiff%% diff" msgid "%%ndiff%% diff"
msgid_plural "%%ndiff%% diffs" msgid_plural "%%ndiff%% diffs"
@ -2835,17 +2914,20 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:27 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:27
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:5 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:5
msgid "Author:" msgid "Author:"
msgstr "Autor:" msgstr "Autor:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:28 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:28
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:5 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:7 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:7
msgid "Commit:" msgid "Commit:"
msgstr "Commit:" msgstr "Commit:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:29 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:29
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:8 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:8
msgid "View corresponding source tree" msgid "View corresponding source tree"
msgstr "Ver código fuente correspondiente" msgstr "Ver código fuente correspondiente"
@ -2863,6 +2945,7 @@ msgstr "Archivos:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:35 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:35
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:23 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:23
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:23
msgid "Download the corresponding diff file" msgid "Download the corresponding diff file"
msgstr "Descargue el correspondiente archivo diff" msgstr "Descargue el correspondiente archivo diff"
@ -2921,6 +3004,7 @@ msgstr "Padres:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:6 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:10 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:10
msgid "View corresponding commit" msgid "View corresponding commit"
msgstr "Ver commit correspondiente" msgstr "Ver commit correspondiente"
@ -2952,57 +3036,71 @@ msgid "Commit details:"
msgstr "Detalles del commit:" msgstr "Detalles del commit:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:4 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:4
msgid "Date:" msgid "Date:"
msgstr "Fecha:" msgstr "Fecha:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:6 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:6
msgid "Branch:" msgid "Branch:"
msgstr "Branch:" msgstr "Branch:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:9 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:9
msgid "Parents:" msgid "Parents:"
msgstr "Padres:" msgstr "Padres:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:11 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:11
msgid "Message:" msgid "Message:"
msgstr "Mensaje:" msgstr "Mensaje:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:12 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/feedfragment.xml.php:3 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/feedfragment.xml.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:10 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:10
msgid "Changes:" msgid "Changes:"
msgstr "Cambios:" msgstr "Cambios:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:13 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:13
msgid "deleted" msgid "deleted"
msgstr "eliminado" msgstr "eliminado"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:14 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:17 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:17
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:17
msgid "full" msgid "full"
msgstr "completo" msgstr "completo"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:15 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:15
msgid "renamed" msgid "renamed"
msgstr "renombrado" msgstr "renombrado"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:16 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:16
msgid "added" msgid "added"
msgstr "añadido" msgstr "añadido"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:18 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:18
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:18
msgid "modified" msgid "modified"
msgstr "modificado" msgstr "modificado"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:19 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:19
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:19
msgid "properies changed" msgid "properies changed"
msgstr "propiedades modificadas" msgstr "propiedades modificadas"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:20 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:20
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:20
msgid "removed" msgid "removed"
msgstr "eliminado" msgstr "eliminado"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:21 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:21
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:21
msgid "File differences" msgid "File differences"
msgstr "Diferencias de archivos" msgstr "Diferencias de archivos"
@ -4102,7 +4200,7 @@ msgstr "lcname"
msgid "Lower case version of the name for fast searching." msgid "Lower case version of the name for fast searching."
msgstr "Versión del nombre en minúscula para búsqueda rápida." msgstr "Versión del nombre en minúscula para búsqueda rápida."
#: IDF/Template/Markdown.php:81 #: IDF/Template/Markdown.php:75
msgid "Create this documentation page" msgid "Create this documentation page"
msgstr "Crear esta página de documentación" msgstr "Crear esta página de documentación"