Updated the French translations.
Loic d'Anterroches
parent
cadbc040a1
commit
657dd339a1
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: InDefero\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 11:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 11:45+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-23 14:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Loïc d'Anterroches <titoo@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Translation team <titoo@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -795,24 +795,29 @@ msgstr "Vous n'avez pas encore donné votre clef SSH."
|
|||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "Votre compte"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:43
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:46
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Source Help"
|
||||
msgstr "Aide des sources de %s"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s Change Log"
|
||||
msgstr "Changements %2$s de %1$s"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:78
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:120
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:274
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:96
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:144
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:297
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s Source Tree"
|
||||
msgstr "Arbre des sources %2$s de %1$s"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:226
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:250
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Commit Details"
|
||||
msgstr "Détails d'un commit de %s"
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:227
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:251
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Commit Details - %s"
|
||||
msgstr "Détails d'un commit de %s - %s"
|
||||
|
|
@ -1350,8 +1355,8 @@ msgid "This shortname is already used. Please select another one."
|
|||
msgstr "Ce nom court est déjà utilisé, veuillez en sélectionner un autre."
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:211
|
||||
msgid "Write your project description here."
|
||||
msgstr "Écrivez la description de votre projet ici."
|
||||
msgid "Click on the Administer tab to set the description of your project."
|
||||
msgstr "Cliquez sur l'onglet Administration pour définir la description du projet."
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:55
|
||||
msgid "Email"
|
||||
|
|
@ -1803,14 +1808,46 @@ msgid "Download this file"
|
|||
msgstr "Télécharger ce fichier"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:8
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:14
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:15
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:13
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/file.html.php:8
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:14
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:15
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:7
|
||||
msgid "Branches:"
|
||||
msgstr "Branches :"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/help.html.php:3
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The team behind %%project%% is using\n"
|
||||
"the <strong>Mercurial</strong> software to manage the source\n"
|
||||
"code."
|
||||
msgstr "L'équipe de développement du projet %%project%% utilise <strong>Mercurial</strong> pour gérer le code source."
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/help.html.php:6
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/help.html.php:6
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "To get write access to the repository, you need to use your username and your <a href=\"%%url%%\">extra password</a>."
|
||||
msgstr "Pour avoir accès en écriture au dépôt, vous devez utiliser votre login et votre <a href=\"%%url%%\">mot de passe supplémentaire</a>."
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/help.html.php:7
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/help.html.php:7
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:7
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Find here more details on how to access %%project%% source code."
|
||||
msgstr "Trouvez ici plus de détails pour accéder au code du projet %%project%%."
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/help.html.php:8
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/help.html.php:8
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:8
|
||||
msgid "Command-Line Access"
|
||||
msgstr "Accès en ligne de commande"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/help.html.php:9
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/help.html.php:9
|
||||
msgid "Write Access Authentication"
|
||||
msgstr "Accès en écriture"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:8
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:9
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:8
|
||||
|
|
@ -1834,6 +1871,16 @@ msgstr "Téléchargez cette version"
|
|||
msgid "or"
|
||||
msgstr "ou"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:14
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:14
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:14
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:7
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-simple.html.php:9
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:10
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:9
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:6
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:11
|
||||
msgid "Property"
|
||||
|
|
@ -1845,17 +1892,25 @@ msgid "set to:"
|
|||
msgstr "mise à :"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:10
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:14
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:15
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:8
|
||||
msgid "Revision:"
|
||||
msgstr "Révision :"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:11
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:15
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:16
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:9
|
||||
msgid "Go to revision"
|
||||
msgstr "Voir révision"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/help.html.php:3
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The team behind %%project%% is using\n"
|
||||
"the <strong>subversion</strong> software to manage the source\n"
|
||||
"code."
|
||||
msgstr "L'équipe de développement du projet %%project%% utilise <strong>Subversion</strong> pour gérer le code source."
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:8
|
||||
msgid "Rev"
|
||||
msgstr "Rev"
|
||||
|
|
@ -1905,6 +1960,22 @@ msgstr "Détails du Changement"
|
|||
msgid "Download the corresponding diff file"
|
||||
msgstr "Télécharger le fichier diff correspondant"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:3
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The team behind %%project%% is using\n"
|
||||
"the <strong>git</strong> software to manage the source\n"
|
||||
"code."
|
||||
msgstr "L'équipe de développement du projet %%project%% utilise <strong>Git</strong> pour gérer le code source."
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:6
|
||||
msgid "To make a first commit in the repository, perform the following steps:"
|
||||
msgstr "Pour faire le premier commit dans le dépôt, effectuez les étapes suivantes :"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:9
|
||||
msgid "First Commit"
|
||||
msgstr "Première révision"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are changing the email address of the user, you\n"
|
||||
|
|
@ -2005,13 +2076,6 @@ msgstr "Liste des projets"
|
|||
msgid "Help and accessibility features"
|
||||
msgstr "Aide et accessibilité"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:7
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-simple.html.php:9
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:10
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:9
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:9
|
||||
msgid "People"
|
||||
msgstr "Utilisateurs"
|
||||
|
|
@ -3049,3 +3113,6 @@ msgstr "Moi"
|
|||
msgid "Create this documentation page"
|
||||
msgstr "Créer cette page de documentation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Write your project description here."
|
||||
#~ msgstr "Écrivez la description de votre projet ici."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 11:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -710,22 +710,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:43
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:46
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Source Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s Change Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:78 IDF/Views/Source.php:120 IDF/Views/Source.php:274
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:96 IDF/Views/Source.php:144 IDF/Views/Source.php:297
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s Source Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:226
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:250
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Commit Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:227
|
||||
#: IDF/Views/Source.php:251
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Commit Details - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1238,7 @@ msgid "This shortname is already used. Please select another one."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:211
|
||||
msgid "Write your project description here."
|
||||
msgid "Click on the Administer tab to set the description of your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:55
|
||||
|
|
@ -1660,14 +1665,48 @@ msgid "Download this file"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:8
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:14
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:15
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:13
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/file.html.php:8
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:14
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:15
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:7
|
||||
msgid "Branches:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/help.html.php:3
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The team behind %%project%% is using\n"
|
||||
"the <strong>Mercurial</strong> software to manage the source\n"
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/help.html.php:6
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/help.html.php:6
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To get write access to the repository, you need to use your username and "
|
||||
"your <a href=\"%%url%%\">extra password</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/help.html.php:7
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/help.html.php:7
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:7
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Find here more details on how to access %%project%% source code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/help.html.php:8
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/help.html.php:8
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:8
|
||||
msgid "Command-Line Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/help.html.php:9
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/help.html.php:9
|
||||
msgid "Write Access Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:8
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:9
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:8
|
||||
|
|
@ -1691,6 +1730,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:14
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:14
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:14
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:7
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-simple.html.php:9
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:10
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:9
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:6
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:11
|
||||
msgid "Property"
|
||||
|
|
@ -1702,17 +1751,25 @@ msgid "set to:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:10
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:14
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:15
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:8
|
||||
msgid "Revision:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:11
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:15
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:16
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:9
|
||||
msgid "Go to revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/help.html.php:3
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The team behind %%project%% is using\n"
|
||||
"the <strong>subversion</strong> software to manage the source\n"
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:8
|
||||
msgid "Rev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1762,6 +1819,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download the corresponding diff file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:3
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The team behind %%project%% is using\n"
|
||||
"the <strong>git</strong> software to manage the source\n"
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:6
|
||||
msgid "To make a first commit in the repository, perform the following steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/help.html.php:9
|
||||
msgid "First Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are changing the email address of the user, you\n"
|
||||
|
|
@ -1863,13 +1936,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help and accessibility features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:7
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-simple.html.php:9
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:10
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:9
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:9
|
||||
msgid "People"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue