natalie/indefero
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Pulled updated French translation from Transifex (thanks to

Browse Source 
Jonathan Aillet, again!)
This commit is contained in:
Thomas Keller 2012-04-22 00:52:33 +02:00
parent 786e9f81c0
commit 307c35ff42
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
src/IDF/locale/fr/idf.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Indefero\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://projects.ceondo.com/p/indefero/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-22 01:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-21 08:44+0000\n"
"Last-Translator: William MARTIN <wysman@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/indefero/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Ce champ est obligatoire."
#: IDF/Form/SourceConf.php:54 IDF/Form/UploadConf.php:70
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL du webhook"
msgstr "URL de notification"
#: IDF/Form/TabsConf.php:38 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:8
@ -1210,7 +1210,7 @@ msgid ""
"<p>For example, updating download 123 of project 'my-project' with\n"
"web hook URL <code>http://mydomain.com/%p/%d</code> would send a POST request to\n"
"<code>http://mydomain.com/my-project/123</code>.</p>"
msgstr ""
msgstr "<p>Il est possible de mettre en place l'envoie de méta-information à l'aide d'une requête HTTP PUT lors de la création, ou POST lors de la mise a jour d'un téléchargement. Laisser ce champs vide pour désactiver les notifications.</p>\n\n<p>Le lien ne doit pas contenir de caractères spéciaux, par exemple :</p>\n\n<ul>\n<li><code>http://domain.com/upload</code></li>\n<li><code>http://domain.com/upload?my%20param</code></li>\n</ul>\n\n<p>De plus, il peut contenir les séquences suivantes qui seront remplacer par les valeurs spécifiques au projet et au téléchargement en question.</p>\n\n<ul>\n<li><code>%p</code> - le nom du projet</li>\n<li><code>%d</code> - l'identifiant du téléchargement</li>\n</ul>\n\n<p>Par exemple, la mise a jour du téléchargement 123 dans le projet 'my-project', avec le lien suivant <code>http://mydomain.com/%p/%d</code>\nenverra une requête POST à l’adresse suivante <code>http://mydomain.com/my-project/123</code>.</p>"
#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/downloads.html.php:31
#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/source.html.php:30
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid ""
"<p>For example, committing revision 123 to project 'my-project' with\n"
"post-commit URL <code>http://mydomain.com/%p/%r</code> would send a request to\n"
"<code>http://mydomain.com/my-project/123</code>.</p>"
msgstr ""
msgstr "<p>Il est possible de mettre en place l'envoie de méta-information à l'aide d'une requête HTTP <strong>%%hook_request_method%%</strong> lors de la réception de commit dans le dépôt .Laisser ce champs vide pour désactiver les notifications.</p>\n\n<p>Le lien ne doit pas contenir de caractères spéciaux, par exemple :</p>\n\n<ul>\n<li><code>http://domain.com/commit</code></li>\n<li><code>http://domain.com/commit?my%20param</code></li>\n</ul>\n\n<p>De plus, il peut contenir les séquences suivantes qui seront remplacer par les valeurs spécifiques au projet et au téléchargement en question.</p>\n\n<ul>\n<li><code>%p</code> - le nom du projet</li>\n<li><code>%r</code> - l'identifiant du commit</li>\n</ul>\n\n<p>Par exemple, la réception du commit 123 dans le projet 'my-project', avec le lien suivant <code>http://mydomain.com/%p/%r</code>enverra une requête à l’adresse suivante \n<code>http://mydomain.com/my-project/123</code>.</p>"
#: IDF/gettexttemplates/idf/admin/source.html.php:26
msgid ""
@ -1757,7 +1757,7 @@ msgid ""
"Resources are versioned, just like wiki pages. If you update a resource, old wiki pages still show the state of the resource\n"
"at the time when the wiki page was edited. If you specifically want to update a resource on a page, you therefor need to update\n"
"the resource at first and then also the page where it is referenced, otherwise the change won't be visible until the next regular edit. \n"
msgstr ""
msgstr "\n<p>Pour insérer des ressources dans votre page de Wiki, vous pouvez utiliser la syntaxe suivante <code>[[!ResourceName]]</code>.</p>\n\n<p>Vous pouvez ajuster l'affichage des resources avec les paramètres suivants :\n<ul>\n<li><code>[[!ImageResource, align=right, width=200]]</code> affiche \"ImageResource\" aligné a droite, et mit a l'échelle pour avoir une largeur de 200 pixels.</li>\n<li><code>[[!TextResource, align=center, width=300, height=300]]</code> affiche \"TextResource\" aligné au centre de la page avec une taille de 300 par 300 pixels.</li>\n<li><code>[[!AnyResource, preview=no]]</code> permet de fournir uniquement un lien de téléchargement vers la ressource.</li>\n<li><code>[[!BinaryResource, title=Download]]</code> affiche le lien téléchargement \"BinaryResource\" avec un `title` alternatif</li>\n</ul>\n</p>\n\nLes resources sont versionnées, comme les pages de Wiki. Si vous mettez a jour une ressource, les pages de wiki continueront d'afficher la resource dans l'état ou elle était lors de la dernière édition. Une simple édition de la page mettra a jour les ressources contenu dans celle ci.\n"
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:28
msgid ""
@ -1769,7 +1769,7 @@ msgid ""
"the rest of the files in the archive that should be published.</p>\n"
"<p>Once this archive has been uploaded, InDefero reads in the meta information, unpacks the other files from\n"
"the archive and creates new individual downloads for each of them.</p>"
msgstr ""
msgstr "<p>Si vous avez a publié de nombreux fichiers à la fois, il peut être long et ennuyeux de les envoyés un par un, de leur mettre un nom, une description et des labels.</p>\n<p>InDefero supporte l'envoie d'une archive au format ZIP qui contient des meta-informations. Ces informations sont contenu dans un fichier de manifest, qui est a part des autres fichiers a publier.</p>\n<p>Lors de l'envoie de cette archive, InDefero va créer un nouveau téléchargement pour chaque fichier contenu dans l'archive et remplira les meta-information de ceux-ci à l'aide du fichier manifest.</p>"
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:36
#, php-format
@ -1902,7 +1902,7 @@ msgid ""
"<li><code>&#x7b;projectlist, label=..., order=(name|activity), limit=...}</code> - Renders a project list that can optionally be filtered by label, ordered by 'name' or 'activity' and / or limited to a specific number of projects.</li>\n"
"</ul>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
msgstr "\n<p><strong>Procédure :</strong></p>\n<p>Vous pouvez définir une page personnalisée qui sera utilisé à la place de la page ou sont listés les projets.Cette page est aussi accessible par le lien 'Home', dans la bar de menu principale.</p>\n\n<p>Le contenu de cette page peut utilisé la <a href=\"%%burl%%\">syntaxe Markdown</a> avec cette <a href=\"%%eurl%%\"><em>Extra</em> extension</a>.</p>\n\n<p>Les macros suivantes sont aussi disponibles :<br />\n<ul>\n<li><code>&#x7b;projectlist, label=..., order=(name|activity), limit=...}</code> - Affiche la liste des projets qui peut être filtrée par labels, et ordonnées par nom ou activité, le nombre de résultat affiché peut être limité.</li>\n</ul>\n</p>\n"
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/base.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/main-menu.html.php:7
@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Projet"
#: IDF/Views/Issue.php:344
#, php-format
msgid "%1$s %2$s Submitted %3$s Issues"
msgstr "Tickets soumis par %1$s %2$s pour %2$s"
msgstr "Tickets soumis par %1$s %2$s pour %3$s"
#: IDF/Views/Issue.php:348
#, php-format