Updated the French translations.

svn
Loic d'Anterroches 2008-08-13 21:57:30 +02:00
parent 5b411228c2
commit 0ee7dc5a89
2 changed files with 246 additions and 60 deletions

View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: InDefero\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-13 18:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-13 18:36+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-13 21:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-13 21:57+0100\n"
"Last-Translator: Loïc d'Anterroches <titoo@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Translation team <titoo@users.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -166,6 +166,8 @@ msgstr "nombre de téléchargements"
#: IDF/Views.php:41
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:22
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:26
#: IDF/gettexttemplates/user/public.html.php:6
msgid "Projects"
msgstr "Projets"
@ -273,9 +275,9 @@ msgstr "Fichier"
#: IDF/Views/Download.php:260
#: IDF/Views/Issue.php:60
#: IDF/Views/Issue.php:116
#: IDF/Views/Issue.php:211
#: IDF/Views/Issue.php:334
#: IDF/Views/Issue.php:391
#: IDF/Views/Issue.php:212
#: IDF/Views/Issue.php:337
#: IDF/Views/Issue.php:394
#: IDF/Form/Upload.php:40
#: IDF/Form/IssueCreate.php:50
#: IDF/Form/UpdateUpload.php:42
@ -351,17 +353,17 @@ msgstr "Ce tableau montre les tickets ouverts."
#: IDF/Views/Issue.php:59
#: IDF/Views/Issue.php:115
#: IDF/Views/Issue.php:210
#: IDF/Views/Issue.php:333
#: IDF/Views/Issue.php:390
#: IDF/Views/Issue.php:211
#: IDF/Views/Issue.php:336
#: IDF/Views/Issue.php:393
msgid "Id"
msgstr "Id"
#: IDF/Views/Issue.php:61
#: IDF/Views/Issue.php:117
#: IDF/Views/Issue.php:212
#: IDF/Views/Issue.php:335
#: IDF/Views/Issue.php:392
#: IDF/Views/Issue.php:213
#: IDF/Views/Issue.php:338
#: IDF/Views/Issue.php:395
#: IDF/Form/IssueCreate.php:70
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:66
msgid "Status"
@ -369,17 +371,17 @@ msgstr "Statut"
#: IDF/Views/Issue.php:62
#: IDF/Views/Issue.php:118
#: IDF/Views/Issue.php:213
#: IDF/Views/Issue.php:336
#: IDF/Views/Issue.php:393
#: IDF/Views/Issue.php:214
#: IDF/Views/Issue.php:339
#: IDF/Views/Issue.php:396
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"
#: IDF/Views/Issue.php:66
#: IDF/Views/Issue.php:122
#: IDF/Views/Issue.php:217
#: IDF/Views/Issue.php:340
#: IDF/Views/Issue.php:397
#: IDF/Views/Issue.php:218
#: IDF/Views/Issue.php:343
#: IDF/Views/Issue.php:400
msgid "No issues were found."
msgstr "Aucun ticket n'a été trouvé."
@ -407,63 +409,63 @@ msgstr "Le <a href=\"%s\">ticket %d</a> a été créé."
msgid "Issue %s - %s (InDefero)"
msgstr "Ticket %s - %s (InDefero)"
#: IDF/Views/Issue.php:195
#: IDF/Views/Issue.php:196
#, php-format
msgid "Search Issues - %s"
msgstr "Recherche de tickets - %s"
#: IDF/Views/Issue.php:207
#: IDF/Views/Issue.php:208
msgid "This table shows the found issues."
msgstr "Ce tableau montre les tickets trouvés."
#: IDF/Views/Issue.php:236
#: IDF/Views/Issue.php:237
#, php-format
msgid "Issue <a href=\"%s\">%d</a>: %s"
msgstr "Ticket <a href=\"%s\">%d</a> : %s"
#: IDF/Views/Issue.php:254
#: IDF/Views/Issue.php:256
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Issue %d</a> has been updated."
msgstr "Le <a href=\"%s\">ticket %d</a> a été mise à jour."
#: IDF/Views/Issue.php:278
#: IDF/Views/Issue.php:280
#, php-format
msgid "Updated Issue %s - %s (InDefero)"
msgstr "Ticket mis à jour %s - %s (InDefero)"
#: IDF/Views/Issue.php:315
#: IDF/Views/Issue.php:318
#, php-format
msgid "%s Closed Issues"
msgstr "Tickets fermés de %s"
#: IDF/Views/Issue.php:325
#: IDF/Views/Issue.php:328
msgid "This table shows the closed issues."
msgstr "Ce tableau montre les tickets fermés."
#: IDF/Views/Issue.php:366
#: IDF/Views/Issue.php:369
#, php-format
msgid "%1$s Issues with Label %2$s"
msgstr "%1$s tickets avec l'étiquette %2$s"
#: IDF/Views/Issue.php:369
#: IDF/Views/Issue.php:372
#, php-format
msgid "%1$s Closed Issues with Label %2$s"
msgstr "Tickets fermés de %1$s avec l'étiquette %2$s"
#: IDF/Views/Issue.php:382
#: IDF/Views/Issue.php:385
#, php-format
msgid "This table shows the issues with label %s."
msgstr "Ce tableau montre les tickets avec l'étiquette %s."
#: IDF/Views/Issue.php:430
#: IDF/Views/Issue.php:433
msgid "The issue has been removed from your watch list."
msgstr "Le ticket a été supprimé de votre liste de surveillance."
#: IDF/Views/Issue.php:433
#: IDF/Views/Issue.php:436
msgid "The issue has been added to your watch list."
msgstr "Le ticket a été ajouté à votre liste de surveillance."
#: IDF/Views/Issue.php:511
#: IDF/Views/Issue.php:514
msgid "On your watch list."
msgstr "Dans votre liste de surveillance."
@ -554,6 +556,8 @@ msgstr "Supprimer le fichier"
#: IDF/gettexttemplates/register/index.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/issues/create.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/user/myaccount.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:15
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@ -565,6 +569,7 @@ msgstr "Mis en ligne :"
#: IDF/gettexttemplates/downloads/delete.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:17
msgid "Updated:"
msgstr "Mis à jour :"
@ -580,6 +585,7 @@ msgstr "Téléchargements :"
#: IDF/gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:16
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:20
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:12
msgid "Labels:"
msgstr "Étiquettes :"
@ -651,6 +657,7 @@ msgstr "Quels sont les raccourcis clavier ?"
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:20
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:24
msgid "How to mark an issue as duplicate?"
msgstr "Comment marquer un ticket comme doublon ?"
@ -687,6 +694,7 @@ msgid "<kbd>Shift+w</kbd>: The issues assigned to you."
msgstr "<kbd>Shift+w</kbd>: Les tickets qui vous sont assignés."
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:21
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:25
msgid "Here we are, just to help you."
msgstr "Nous sommes là, juste pour vous aider."
@ -918,10 +926,12 @@ msgid "Just after providing the confirmation key, you will be able to set your p
msgstr "Juste après avoir fourni la clef de confirmation, vous pourrez donner votre mot de passe et utiliser complètement le site."
#: IDF/gettexttemplates/register/confirmation.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/user/myaccount.html.php:3
msgid "Oups, please check the form for errors."
msgstr "Oups, veuillez corriger les erreurs dans le formulaire."
#: IDF/gettexttemplates/register/confirmation.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/user/myaccount.html.php:4
msgid "Login:"
msgstr "Identifiant :"
@ -1034,6 +1044,8 @@ msgstr "Projet :"
#: IDF/gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:14
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:17
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:18
msgid "Status:"
msgstr "Statut "
@ -1070,17 +1082,21 @@ msgstr "Commentaires (le dernier en premier) :"
#: IDF/gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:12
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:8
msgid "(No comments were given for this change.)"
msgstr "(Aucun commentaire n'a été donné pour ce changement.)"
#: IDF/gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:13
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:9
msgid "Summary:"
msgstr "Résumé :"
#: IDF/gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:15
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:18
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:19
msgid "Owner:"
msgstr "Propriétaire :"
@ -1092,6 +1108,7 @@ msgstr "Tickets ouverts"
#: IDF/gettexttemplates/issues/by-label.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/issues/index.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/issues/search.html.php:3
msgid "New Issue"
msgstr "Nouveau Ticket"
@ -1115,14 +1132,17 @@ msgid "<a href=\"%%url%%\">Sign in</a> to reply to this comment."
msgstr "<a href=\"%%url%%\">Connectez-vous</a> pour répondre à ce commentaire."
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:13
msgid "The form contains some errors. Please correct them to change the issue."
msgstr "Le formulaire contient des erreurs. Merci de les corriger pour mettre à jour ce ticket."
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:14
msgid "Submit Changes"
msgstr "Soumettre les Changements"
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:16
msgid "Created:"
msgstr "Créé :"
@ -1269,7 +1289,7 @@ msgstr "L'email \"%s\" est déjà utilisé. Si vous devez, vous pouvez récupér
#: IDF/Form/IssueCreate.php:231
#: IDF/Form/UpdateUpload.php:116
#: IDF/Form/UserAccount.php:88
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:259
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:262
#: IDF/Form/MembersConf.php:64
msgid "Cannot save the model from an invalid form."
msgstr "Ne peut pas sauvegarder le modèle depuis un formulaire invalide."
@ -1454,3 +1474,73 @@ msgstr "occurrences"
msgid "ponderated occurence"
msgstr "occurrence pondérée"
#: IDF/gettexttemplates/base-simple.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/base.html.php:3
#, php-format
msgid "Welcome, <strong><a class=\"userw\" href=\"%%url%%\">%%user%%</a></strong>."
msgstr "Bienvenue, <strong><a class=\"userw\" href=\"%%url%%\">%%user%%</a></strong>."
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:20
msgid "You also have the standard access keys:"
msgstr "Vous avez aussi les touches d'accès standard :"
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:21
msgid "<kbd>Alt+1</kbd>: Home."
msgstr "<kbd>Alt+1</kbd>: Accueil."
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:22
msgid "<kbd>Alt+2</kbd>: Skip the menus."
msgstr "<kbd>Alt+2</kbd> : Allez au contenu."
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:23
msgid "<kbd>Alt+4</kbd>: Search (when available)."
msgstr "<kbd>Alt+4</kbd>: Chercher (si disponible)."
#: IDF/gettexttemplates/user/myaccount.html.php:5
msgid "Update Your Account"
msgstr "Mettre à jour votre compte"
#: IDF/gettexttemplates/user/myaccount.html.php:7
msgid "If possible, use your real name. By using your real name, people will have more trust in your comments and remarks."
msgstr "Si possible, utilisez votre vrai nom. En utilisant votre vrai nom, les personnes utilisant ce site auront naturellement plus confiance en vos commentaires et remarques."
#: IDF/gettexttemplates/user/public.html.php:3
#, php-format
msgid "You are looking at the public profile of %%member%%."
msgstr "Vous regardez le profile public de %%member%%."
#: IDF/gettexttemplates/user/public.html.php:4
msgid "Last time seen:"
msgstr "Vu la dernière fois :"
#: IDF/gettexttemplates/user/public.html.php:5
msgid "Member since:"
msgstr "Membre depuis :"
#: IDF/gettexttemplates/issues/base.html.php:6
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:3
#, php-format
msgid "Reported by <a href=\"%%whourl%%\">%%who%%</a>, %%c.creation_dtime%%"
msgstr "Soumis par <a href=\"%%whourl%%\">%%who%%</a>, %%c.creation_dtime%%"
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:4
#, php-format
msgid "Comment <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> by <a href=\"%%whourl%%\">%%who%%</a>, %%c.creation_dtime%%"
msgstr "Commentaire <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> par <a href=\"%%whourl%%\">%%who%%</a>, %%c.creation_dtime%%"
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:6
msgid "This issue is marked as closed, add a comment only if you think this issue is still valid and more work is needed to fully fix it."
msgstr "Ce ticket est marqué comme fermé. N'ajoutez de commentaires que si vous pensez que ce ticket est toujours valide et qu'un travail supplémentaire est nécessaire pour corriger le problème."
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:7
#, php-format
msgid "by <a href=\"%%url%%\">%%submitter%%</a>"
msgstr "par <a href=\"%%url%%\">%%submitter%%</a>"
#: IDF/gettexttemplates/issues/search.html.php:4
msgid "Found issues:"
msgstr "Tickets trouvés:"

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-13 18:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-13 21:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -158,6 +158,8 @@ msgid "number of downloads"
msgstr ""
#: IDF/Views.php:41 IDF/gettexttemplates/faq.html.php:22
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:26
#: IDF/gettexttemplates/user/public.html.php:6
msgid "Projects"
msgstr ""
@ -257,8 +259,8 @@ msgid "File"
msgstr ""
#: IDF/Views/Download.php:57 IDF/Views/Download.php:260 IDF/Views/Issue.php:60
#: IDF/Views/Issue.php:116 IDF/Views/Issue.php:211 IDF/Views/Issue.php:334
#: IDF/Views/Issue.php:391 IDF/Form/Upload.php:40 IDF/Form/IssueCreate.php:50
#: IDF/Views/Issue.php:116 IDF/Views/Issue.php:212 IDF/Views/Issue.php:337
#: IDF/Views/Issue.php:394 IDF/Form/Upload.php:40 IDF/Form/IssueCreate.php:50
#: IDF/Form/UpdateUpload.php:42 IDF/Form/IssueUpdate.php:45
msgid "Summary"
msgstr ""
@ -324,24 +326,24 @@ msgstr ""
msgid "This table shows the open issues."
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:59 IDF/Views/Issue.php:115 IDF/Views/Issue.php:210
#: IDF/Views/Issue.php:333 IDF/Views/Issue.php:390
#: IDF/Views/Issue.php:59 IDF/Views/Issue.php:115 IDF/Views/Issue.php:211
#: IDF/Views/Issue.php:336 IDF/Views/Issue.php:393
msgid "Id"
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:61 IDF/Views/Issue.php:117 IDF/Views/Issue.php:212
#: IDF/Views/Issue.php:335 IDF/Views/Issue.php:392 IDF/Form/IssueCreate.php:70
#: IDF/Views/Issue.php:61 IDF/Views/Issue.php:117 IDF/Views/Issue.php:213
#: IDF/Views/Issue.php:338 IDF/Views/Issue.php:395 IDF/Form/IssueCreate.php:70
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:66
msgid "Status"
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:62 IDF/Views/Issue.php:118 IDF/Views/Issue.php:213
#: IDF/Views/Issue.php:336 IDF/Views/Issue.php:393
#: IDF/Views/Issue.php:62 IDF/Views/Issue.php:118 IDF/Views/Issue.php:214
#: IDF/Views/Issue.php:339 IDF/Views/Issue.php:396
msgid "Last Updated"
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:66 IDF/Views/Issue.php:122 IDF/Views/Issue.php:217
#: IDF/Views/Issue.php:340 IDF/Views/Issue.php:397
#: IDF/Views/Issue.php:66 IDF/Views/Issue.php:122 IDF/Views/Issue.php:218
#: IDF/Views/Issue.php:343 IDF/Views/Issue.php:400
msgid "No issues were found."
msgstr ""
@ -369,63 +371,63 @@ msgstr ""
msgid "Issue %s - %s (InDefero)"
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:195
#: IDF/Views/Issue.php:196
#, php-format
msgid "Search Issues - %s"
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:207
#: IDF/Views/Issue.php:208
msgid "This table shows the found issues."
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:236
#: IDF/Views/Issue.php:237
#, php-format
msgid "Issue <a href=\"%s\">%d</a>: %s"
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:254
#: IDF/Views/Issue.php:256
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Issue %d</a> has been updated."
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:278
#: IDF/Views/Issue.php:280
#, php-format
msgid "Updated Issue %s - %s (InDefero)"
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:315
#: IDF/Views/Issue.php:318
#, php-format
msgid "%s Closed Issues"
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:325
#: IDF/Views/Issue.php:328
msgid "This table shows the closed issues."
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:366
#, php-format
msgid "%1$s Issues with Label %2$s"
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:369
#, php-format
msgid "%1$s Issues with Label %2$s"
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:372
#, php-format
msgid "%1$s Closed Issues with Label %2$s"
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:382
#: IDF/Views/Issue.php:385
#, php-format
msgid "This table shows the issues with label %s."
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:430
#: IDF/Views/Issue.php:433
msgid "The issue has been removed from your watch list."
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:433
#: IDF/Views/Issue.php:436
msgid "The issue has been added to your watch list."
msgstr ""
#: IDF/Views/Issue.php:511
#: IDF/Views/Issue.php:514
msgid "On your watch list."
msgstr ""
@ -520,6 +522,8 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/register/index.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/issues/create.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/user/myaccount.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:15
msgid "Cancel"
msgstr ""
@ -531,6 +535,7 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/downloads/delete.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:17
msgid "Updated:"
msgstr ""
@ -546,6 +551,7 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:16
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:20
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:12
msgid "Labels:"
msgstr ""
@ -612,6 +618,7 @@ msgid "What are the keyboard shortcuts?"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:10 IDF/gettexttemplates/faq.html.php:20
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:24
msgid "How to mark an issue as duplicate?"
msgstr ""
@ -647,7 +654,7 @@ msgstr ""
msgid "<kbd>Shift+w</kbd>: The issues assigned to you."
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:21
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:21 IDF/gettexttemplates/faq.html.php:25
msgid "Here we are, just to help you."
msgstr ""
@ -880,10 +887,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/register/confirmation.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/user/myaccount.html.php:3
msgid "Oups, please check the form for errors."
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/register/confirmation.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/user/myaccount.html.php:4
msgid "Login:"
msgstr ""
@ -981,6 +990,8 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:14
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:17
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:18
msgid "Status:"
msgstr ""
@ -1017,17 +1028,21 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:12
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:8
msgid "(No comments were given for this change.)"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:13
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:9
msgid "Summary:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:15
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:18
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:19
msgid "Owner:"
msgstr ""
@ -1039,6 +1054,7 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/issues/by-label.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/issues/index.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/issues/search.html.php:3
msgid "New Issue"
msgstr ""
@ -1062,14 +1078,17 @@ msgid "<a href=\"%%url%%\">Sign in</a> to reply to this comment."
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:13
msgid "The form contains some errors. Please correct them to change the issue."
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:14
msgid "Submit Changes"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:16
msgid "Created:"
msgstr ""
@ -1211,7 +1230,7 @@ msgstr ""
#: IDF/Form/Register.php:108 IDF/Form/Upload.php:122
#: IDF/Form/IssueCreate.php:231 IDF/Form/UpdateUpload.php:116
#: IDF/Form/UserAccount.php:88 IDF/Form/IssueUpdate.php:259
#: IDF/Form/UserAccount.php:88 IDF/Form/IssueUpdate.php:262
#: IDF/Form/MembersConf.php:64
msgid "Cannot save the model from an invalid form."
msgstr ""
@ -1385,3 +1404,80 @@ msgstr ""
#: IDF/Search/Occ.php:81
msgid "ponderated occurence"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/base-simple.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/base.html.php:3
#, php-format
msgid ""
"Welcome, <strong><a class=\"userw\" href=\"%%url%%\">%%user%%</a></strong>."
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:20
msgid "You also have the standard access keys:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:21
msgid "<kbd>Alt+1</kbd>: Home."
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:22
msgid "<kbd>Alt+2</kbd>: Skip the menus."
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:23
msgid "<kbd>Alt+4</kbd>: Search (when available)."
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/user/myaccount.html.php:5
msgid "Update Your Account"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/user/myaccount.html.php:7
msgid ""
"If possible, use your real name. By using your real name, people will have "
"more trust in your comments and remarks."
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/user/public.html.php:3
#, php-format
msgid "You are looking at the public profile of %%member%%."
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/user/public.html.php:4
msgid "Last time seen:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/user/public.html.php:5
msgid "Member since:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/issues/base.html.php:6
msgid "Search"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:3
#, php-format
msgid "Reported by <a href=\"%%whourl%%\">%%who%%</a>, %%c.creation_dtime%%"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:4
#, php-format
msgid ""
"Comment <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> by <a href=\"%%whourl%%\">%%who%%</a>, "
"%%c.creation_dtime%%"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:6
msgid ""
"This issue is marked as closed, add a comment only if you think this issue "
"is still valid and more work is needed to fully fix it."
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:7
#, php-format
msgid "by <a href=\"%%url%%\">%%submitter%%</a>"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/issues/search.html.php:4
msgid "Found issues:"
msgstr ""