Added cosmetic improvements.

Updated the French translations to use the French title conventions (No
Uppercase For The First Letter of Each Word but only for the first
word).
Activated some of the menu links in the issue pages depending on the
context.

src/IDF/locale/fr/idf.po

@@ -667,31 +667,31 @@ msgstr "Si vous êtes dans un projet, vous disposez des raccourcis suivants :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:13
 msgid "<kbd>Shift+h</kbd>: Project home."
-msgstr "<kbd>Shift+h</kbd>: Page d'accueil du projet."
+msgstr "<kbd>Shift+h</kbd> : Page d'accueil du projet."
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:14
 msgid "<kbd>Shift+d</kbd>: Downloads."
-msgstr "<kbd>Shift+d</kbd>: Téléchargements."
+msgstr "<kbd>Shift+d</kbd> : Téléchargements."
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:15
 msgid "<kbd>Shift+s</kbd>: Source."
-msgstr "<kbd>Shift+s</kbd>: Source."
+msgstr "<kbd>Shift+s</kbd> : Source."
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:16
 msgid "<kbd>Shift+a</kbd>: Create a new issue."
-msgstr "<kbd>Shift+a</kbd>: Créer un nouveau ticket."
+msgstr "<kbd>Shift+a</kbd> : Créer un nouveau ticket."
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:17
 msgid "<kbd>Shift+i</kbd>: List of open issues."
-msgstr "<kbd>Shift+i</kbd>: Liste des tickets ouverts."
+msgstr "<kbd>Shift+i</kbd> : Liste des tickets ouverts."
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:18
 msgid "<kbd>Shift+m</kbd>: The issues you submitted."
-msgstr "<kbd>Shift+m</kbd>: Les tickets que vous avez soumis."
+msgstr "<kbd>Shift+m</kbd> : Les tickets que vous avez soumis."
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:19
 msgid "<kbd>Shift+w</kbd>: The issues assigned to you."
-msgstr "<kbd>Shift+w</kbd>: Les tickets qui vous sont assignés."
+msgstr "<kbd>Shift+w</kbd> : Les tickets qui vous sont assignés."
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:21
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:25
@@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr "Tickets ouverts"
 #: IDF/gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/issues/search.html.php:3
 msgid "New Issue"
-msgstr "Nouveau Ticket"
+msgstr "Nouveau ticket"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/base.html.php:5
 msgid "My Issues"
-msgstr "Mes Tickets"
+msgstr "Mes tickets"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:3
 #, php-format
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Le formulaire contient des erreurs. Merci de les corriger pour mettre à
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:13
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:14
 msgid "Submit Changes"
-msgstr "Soumettre les Changements"
+msgstr "Soumettre les changements"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:15
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:16
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Le formulaire contient des erreurs. Corrigez s'il vous plaît ces erreur
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/create.html.php:11
 msgid "Submit Issue"
-msgstr "Soumettre le Ticket"
+msgstr "Soumettre le ticket"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/index.html.php:3
 #, php-format
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Vous avez aussi les touches d'accès standard :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:21
 msgid "<kbd>Alt+1</kbd>: Home."
-msgstr "<kbd>Alt+1</kbd>: Accueil."
+msgstr "<kbd>Alt+1</kbd> : Accueil."
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:22
 msgid "<kbd>Alt+2</kbd>: Skip the menus."
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "<kbd>Alt+2</kbd> : Allez au contenu."
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:23
 msgid "<kbd>Alt+4</kbd>: Search (when available)."
-msgstr "<kbd>Alt+4</kbd>: Chercher (si disponible)."
+msgstr "<kbd>Alt+4</kbd> : Chercher (si disponible)."
 
 #: IDF/gettexttemplates/user/myaccount.html.php:5
 msgid "Update Your Account"

src/IDF/templates/issues/base.html

@@ -2,8 +2,8 @@
 {block tabissues} class="active"{/block}
 {block subtabs}
 <div id="sub-tabs">
-<a href="{url 'IDF_Views_Issue::index', array($project.shortname)}">{trans 'Open issues'}</a>
-{if !$user.isAnonymous()} | <a href="{url 'IDF_Views_Issue::create', array($project.shortname)}">{trans 'New Issue'}</a> | <a href="{url 'IDF_Views_Issue::myIssues', array($project.shortname, 'submit')}">{trans 'My Issues'}</a>{/if} |
+<a {if $inOpenIssues}class="active" {/if}href="{url 'IDF_Views_Issue::index', array($project.shortname)}">{trans 'Open issues'}</a>
+{if !$user.isAnonymous()} | <a {if $inCreate}class="active" {/if}href="{url 'IDF_Views_Issue::create', array($project.shortname)}">{trans 'New Issue'}</a> | <a {if $inMyIssues}class="active" {/if}href="{url 'IDF_Views_Issue::myIssues', array($project.shortname, 'submit')}">{trans 'My Issues'}</a>{/if} |
 <form class="star" action="{url 'IDF_Views_Issue::search', array($project.shortname)}" method="get">
 <input accesskey="4" type="text" value="{$q}" name="q" size="20" />
 <input type="submit" name="s" value="{trans 'Search'}" />

src/IDF/templates/issues/create.html

@@ -1,4 +1,5 @@
 {extends "issues/base.html"}
+{block docclass}yui-t3{assign $inCreate = true}{/block}
 {block body}
 {if $form.errors}
 <div class="px-message-error">

src/IDF/templates/issues/my-issues.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {extends "issues/base.html"}
-{block docclass}yui-t2{/block}
+{block docclass}yui-t2{assign $inMyIssues = true}{/block}
 {block body}
 {$issues.render}
 {if !$user.isAnonymous()}