(also fix the way the attributes view is displayed, i.e. do not use single strings, but one string in context which is much easier to translate)
(also fix the way the attributes view is displayed, i.e. do not use single strings, but one string in context which is much easier to translate)