and remove a wrong translation (I'm unable to find out where the %s should have been put), so again, 'msgfmt -c' is happy now.