when new revisions arrive. this still needs some more tests, but its a start. - refactor out the monotonerc template from SyncMonotone.php and place it in a separate template file (access control hooks are still missing from there)