Multiple fixes to English language strings.

NEWS.mdtext

@@ -1,3 +1,9 @@
+# InDefero 1.2.1 - XXX XXX XX XX:XX:XX UTC 201X
+
+## Language and Translations
+
+- Multiple fixes to English source strings (thanks to JP Fleury!)
+
 # InDefero 1.2 - Sun Nov 6 23:04:00 UTC 2011
 
 ATTENTION: You need Pluf [46b7f251](http://projects.ceondo.com/p/pluf/source/commit/46b7f251)

src/IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php

@@ -199,7 +199,7 @@ class IDF_Form_Admin_ProjectCreate extends Pluf_Form
                         $mtn_master_branch)) {
             throw new Pluf_Form_Invalid(__(
                 'The master branch is empty or contains illegal characters, '.
-                'please use only letters, digits, dashs and dots as separators.'
+                'please use only letters, digits, dashes and dots as separators.'
             ));
         }
 

src/IDF/Form/Admin/UserUpdate.php

@@ -161,7 +161,7 @@ class IDF_Form_Admin_UserUpdate extends Pluf_Form
                           'label' => __('Staff'),
                           'initial' => $this->user->staff,
                           'widget' => 'Pluf_Form_Widget_CheckboxInput',
-                          'help_text' => __('If you give staff rights to a user, you really need to trust them.'),
+                          'help_text' => __('If you give staff rights to a user, you really need to trust him.'),
                           ));
         }
 

src/IDF/Form/IssueCreate.php

@@ -214,7 +214,7 @@ class IDF_Form_IssueCreate extends Pluf_Form
             else $count[$class] += 1;
             if (in_array($class, $onemax) and $count[$class] > 1) {
                 if (!isset($this->errors['label'.$i])) $this->errors['label'.$i] = array();
-                $this->errors['label'.$i][] = sprintf(__('You cannot provide more than label from the %s class to an issue.'), $class);
+                $this->errors['label'.$i][] = sprintf(__('You cannot provide more than one label from the %s class to an issue.'), $class);
                 throw new Pluf_Form_Invalid(__('You provided an invalid label.'));
             }
         }

src/IDF/Form/SourceConf.php

@@ -55,7 +55,7 @@ class IDF_Form_SourceConf extends Pluf_Form
                     array('required' => false,
                           'label' => __('Webhook URL'),
                           'initial' => $this->conf->getVal('webhook_url', ''),
-                          'help_text' => sprintf(__('Learn more about the <a href="%s">post-commit web hooks</a>.'), $url),
+                          'help_text' => sprintf(__('Learn more about the <a href="%s">post-commit webhooks</a>.'), $url),
                           'widget_attrs' => array('size' => 35),
                           ));
 

src/IDF/Form/UpdateUpload.php

@@ -106,7 +106,7 @@ class IDF_Form_UpdateUpload extends Pluf_Form
             else $count[$class] += 1;
             if (in_array($class, $onemax) and $count[$class] > 1) {
                 if (!isset($this->errors['label'.$i])) $this->errors['label'.$i] = array();
-                $this->errors['label'.$i][] = sprintf(__('You cannot provide more than label from the %s class to an issue.'), $class);
+                $this->errors['label'.$i][] = sprintf(__('You cannot provide more than one label from the %s class to an issue.'), $class);
                 throw new Pluf_Form_Invalid(__('You provided an invalid label.'));
             }
         }

src/IDF/Form/Upload.php

@@ -116,7 +116,7 @@ class IDF_Form_Upload extends Pluf_Form
             else $count[$class] += 1;
             if (in_array($class, $onemax) and $count[$class] > 1) {
                 if (!isset($this->errors['label'.$i])) $this->errors['label'.$i] = array();
-                $this->errors['label'.$i][] = sprintf(__('You cannot provide more than label from the %s class to an issue.'), $class);
+                $this->errors['label'.$i][] = sprintf(__('You cannot provide more than one label from the %s class to an issue.'), $class);
                 throw new Pluf_Form_Invalid(__('You provided an invalid label.'));
             }
         }

src/IDF/Form/UserAccount.php

@@ -56,7 +56,7 @@ class IDF_Form_UserAccount  extends Pluf_Form
 
         $this->fields['email'] = new Pluf_Form_Field_Email(
                                       array('required' => true,
-                                            'label' => __('Your mail'),
+                                            'label' => __('Your email'),
                                             'initial' => $this->user->email,
                                             'help_text' => __('If you change your email address, an email will be sent to the new address to confirm it.'),
                                             ));
@@ -168,9 +168,9 @@ class IDF_Form_UserAccount  extends Pluf_Form
 
         $this->fields['secondary_mail'] = new Pluf_Form_Field_Email(
                                       array('required' => false,
-                                            'label' => __('Add a secondary mail address'),
+                                            'label' => __('Add a secondary email address'),
                                             'initial' => '',
-                                            'help_text' => __('You will get a mail to confirm that you own the address you specify.'),
+                                            'help_text' => __('You will get an email to confirm that you own the address you specify.'),
                                             ));
     }
 

src/IDF/Form/WikiCreate.php

@@ -147,7 +147,7 @@ Add your content here. Format your content with:
             else $count[$class] += 1;
             if (in_array($class, $onemax) and $count[$class] > 1) {
                 if (!isset($this->errors['label'.$i])) $this->errors['label'.$i] = array();
-                $this->errors['label'.$i][] = sprintf(__('You cannot provide more than label from the %s class to a page.'), $class);
+                $this->errors['label'.$i][] = sprintf(__('You cannot provide more than one label from the %s class to a page.'), $class);
                 throw new Pluf_Form_Invalid(__('You provided an invalid label.'));
             }
         }

src/IDF/Form/WikiUpdate.php

@@ -158,7 +158,7 @@ class IDF_Form_WikiUpdate extends Pluf_Form
             else $count[$class] += 1;
             if (in_array($class, $onemax) and $count[$class] > 1) {
                 if (!isset($this->errors['label'.$i])) $this->errors['label'.$i] = array();
-                $this->errors['label'.$i][] = sprintf(__('You cannot provide more than label from the %s class to a page.'), $class);
+                $this->errors['label'.$i][] = sprintf(__('You cannot provide more than one label from the %s class to a page.'), $class);
                 throw new Pluf_Form_Invalid(__('You provided an invalid label.'));
             }
         }

src/IDF/Project.php

@@ -67,7 +67,7 @@ class IDF_Project extends Pluf_Model
                                   'blank' => false,
                                   'size' => 50,
                                   'verbose' => __('short name'),
-                                  'help_text' => __('Used in the url to access the project, must be short with only letters and numbers.'),
+                                  'help_text' => __('Used in the URL to access the project, must be short with only letters and numbers.'),
                                   'unique' => true,
                                   ),
                             'shortdesc' =>
@@ -84,7 +84,7 @@ class IDF_Project extends Pluf_Model
                                   'blank' => false,
                                   'size' => 250,
                                   'verbose' => __('description'),
-                                  'help_text' => __('The description can be extended using the markdown syntax.'),
+                                  'help_text' => __('The description can be extended using the Markdown syntax.'),
                                   ),
                             'private' =>
                             array(

src/IDF/Search/Occ.php

@@ -22,7 +22,7 @@
 # ***** END LICENSE BLOCK ***** */
 
 /**
- * Storage of the occurence of the words.
+ * Storage of the occurrence of the words.
  */
 class IDF_Search_Occ extends Pluf_Model
 {
@@ -30,7 +30,7 @@ class IDF_Search_Occ extends Pluf_Model
 
     function init()
     {
-        $this->_a['verbose'] = __('occurence');
+        $this->_a['verbose'] = __('occurrence');
         $this->_a['table'] = 'idf_search_occs';
         $this->_a['model'] = 'IDF_Search_Occ';
         $this->_a['cols'] = array(
@@ -72,13 +72,13 @@ class IDF_Search_Occ extends Pluf_Model
                             array(
                                   'type' => 'Pluf_DB_Field_Integer',
                                   'blank' => false,
-                                  'verbose' => __('occurences'),
+                                  'verbose' => __('occurrences'),
                                   ),
                             'pondocc' =>
                             array(
                                   'type' => 'Pluf_DB_Field_Float',
                                   'blank' => false,
-                                  'verbose' => __('ponderated occurence'),
+                                  'verbose' => __('ponderated occurrence'),
                                   ),
                             );
         $this->_a['idx'] = array(                           

src/IDF/templates/idf/admin/tabs.html

@@ -14,7 +14,7 @@
 <tr>
 <th>&nbsp;</th>
 <th class="a-c"><strong>{trans 'Access Rights'}</strong></th>
-<th class="a-c"><strong>{trans 'Notification Email'}</strong></th>
+<th class="a-c"><strong>{trans 'Notification Emails'}</strong></th>
 </tr>
 <tr>
 <th><strong>{$form.f.downloads_access_rights.labelTag}:</strong></th>

src/IDF/templates/idf/source/commit.html

@@ -44,7 +44,7 @@
 <tr><td><span class="scm-action patched" title="{trans 'modified'}">M</span></td><td><a href="{url 'IDF_Views_Source::tree', array($project.shortname, $commit, $filename)}">{$filename}</a>{if !empty($diff.files[$filename])}{assign $ndiff = count($diff.files[$filename]['chunks'])} (<a href="#diff-{$filename|md5}">{blocktrans $ndiff}{$ndiff} diff{plural}{$ndiff} diffs{/blocktrans}</a>){/if}</td></tr>
 {/foreach}
 {foreach $changes.properties as $filename => $properties}
-<tr><td><span class="scm-action property-changed" title="{trans 'properies changed'}">P</span></td><td><a href="{url 'IDF_Views_Source::tree', array($project.shortname, $commit, $filename)}">{$filename}</a>
+<tr><td><span class="scm-action property-changed" title="{trans 'properties changed'}">P</span></td><td><a href="{url 'IDF_Views_Source::tree', array($project.shortname, $commit, $filename)}">{$filename}</a>
 <table class="properties">
 {foreach $properties as $key => $value}
 <tr><td>{$key}</td>