diff --git a/src/IDF/Project.php b/src/IDF/Project.php
index 06fcb54..26b7889 100644
--- a/src/IDF/Project.php
+++ b/src/IDF/Project.php
@@ -266,16 +266,20 @@ class IDF_Project extends Pluf_Model
      * project. For issues, only open issues are used to generate the
      * cloud.
      *
-     * @param string ('issues') or 'downloads'
+     * @param string ('issues') 'closed_issues' or 'downloads'
      * @return ArrayObject of IDF_Tag
      */
     public function getTagCloud($what='issues')
     {
         $tag_t = Pluf::factory('IDF_Tag')->getSqlTable();
-        if ($what == 'issues') {
+        if ($what == 'issues' or $what == 'closed_issues') {
             $what_t = Pluf::factory('IDF_Issue')->getSqlTable();
             $asso_t = $this->_con->pfx.'idf_issue_idf_tag_assoc';
-            $ostatus = $this->getTagIdsByStatus('open');
+            if ($what == 'issues') {
+                $ostatus = $this->getTagIdsByStatus('open');
+            } else {
+                $ostatus = $this->getTagIdsByStatus('closed');
+            }
             if (count($ostatus) == 0) $ostatus[] = 0;
             $sql = sprintf('SELECT '.$tag_t.'.id AS id, COUNT(*) AS nb_use FROM '.$tag_t.' '."\n".
                       'LEFT JOIN '.$asso_t.' ON idf_tag_id='.$tag_t.'.id '."\n".
diff --git a/src/IDF/Views/Issue.php b/src/IDF/Views/Issue.php
index 6ddb8f2..2a1d4ac 100644
--- a/src/IDF/Views/Issue.php
+++ b/src/IDF/Views/Issue.php
@@ -38,7 +38,7 @@ class IDF_Views_Issue
     public function index($request, $match)
     {
         $prj = $request->project;
-        $title = sprintf(__('%s Recent Issues'), (string) $prj);
+        $title = sprintf(__('%s Open Issues'), (string) $prj);
         // Get stats about the issues
         $open = $prj->getIssueCountByStatus('open');
         $closed = $prj->getIssueCountByStatus('closed');
@@ -47,7 +47,7 @@ class IDF_Views_Issue
         $pag->class = 'recent-issues';
         $pag->item_extra_props = array('project_m' => $prj,
                                        'shortname' => $prj->shortname);
-        $pag->summary = __('This table shows the open recent issues.');
+        $pag->summary = __('This table shows the open issues.');
         $otags = $prj->getTagIdsByStatus('open');
         if (count($otags) == 0) $otags[] = 0;
         $pag->forced_where = new Pluf_SQL('project=%s AND status IN ('.implode(', ', $otags).')', array($prj->id));
@@ -69,6 +69,7 @@ class IDF_Views_Issue
                                                      'open' => $open,
                                                      'closed' => $closed,
                                                      'issues' => $pag,
+                                                     'cloud' => 'issues',
                                                      ),
                                                $request);
     }
@@ -102,7 +103,7 @@ class IDF_Views_Issue
         $pag->class = 'recent-issues';
         $pag->item_extra_props = array('project_m' => $prj,
                                        'shortname' => $prj->shortname);
-        $pag->summary = __('This table shows the open recent issues.');
+        $pag->summary = __('This table shows the open issues.');
         $pag->forced_where = $f_sql;
         $pag->action = array('IDF_Views_Issue::myIssues', array($prj->shortname, $match[2]));
         $pag->sort_order = array('modif_dtime', 'DESC');
@@ -294,6 +295,7 @@ class IDF_Views_Issue
                                                      'open' => $open,
                                                      'closed' => $closed,
                                                      'issues' => $pag,
+                                                     'cloud' => 'closed_issues',
                                                      ),
                                                $request);
     }
diff --git a/src/IDF/locale/fr/idf.po b/src/IDF/locale/fr/idf.po
index b9ad3ad..1cb59ba 100644
--- a/src/IDF/locale/fr/idf.po
+++ b/src/IDF/locale/fr/idf.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: InDefero\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-07 15:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-07 15:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-08 20:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-08 20:34+0100\n"
 "Last-Translator: Loïc d'Anterroches <titoo@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Translation team <titoo@users.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,218 +20,278 @@ msgstr ""
 #: IDF/Issue.php:49
 #: IDF/Tag.php:52
 #: IDF/Upload.php:49
+#: Conf.php:54
+#: Tag.php:52
+#: Upload.php:49
+#: Issue.php:49
 msgid "project"
 msgstr "projet"
 
 #: IDF/Conf.php:61
+#: Conf.php:61
 msgid "key"
 msgstr "clef"
 
 #: IDF/Conf.php:68
+#: Conf.php:68
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
 #: IDF/Git.php:83
+#: Git.php:83
 #, php-format
 msgid "Folder %1$s not found in commit %2$s."
 msgstr "Répertoire %1$s non trouvé dans le commit %2$s."
 
 #: IDF/Git.php:127
+#: Git.php:127
 #, php-format
 msgid "Not a valid tree: %s."
 msgstr "Arbre non valide : %s."
 
 #: IDF/IssueComment.php:51
+#: IssueComment.php:51
 msgid "issue"
 msgstr "ticket"
 
 #: IDF/IssueComment.php:58
+#: IssueComment.php:58
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
 #: IDF/IssueComment.php:65
 #: IDF/Issue.php:64
 #: IDF/Upload.php:79
+#: Upload.php:79
+#: IssueComment.php:65
+#: Issue.php:64
 msgid "submitter"
 msgstr "auteur"
 
 #: IDF/IssueComment.php:72
+#: IssueComment.php:72
 msgid "changes"
 msgstr "changements"
 
 #: IDF/IssueComment.php:73
+#: IssueComment.php:73
 msgid "Serialized array of the changes in the issue."
 msgstr "Tableau sérialisé des changements du ticket."
 
 #: IDF/IssueComment.php:79
 #: IDF/Issue.php:102
 #: IDF/Upload.php:100
+#: Upload.php:100
+#: IssueComment.php:79
+#: Issue.php:102
 msgid "creation date"
 msgstr "date de création"
 
 #: IDF/Issue.php:57
 #: IDF/Upload.php:57
+#: Upload.php:57
+#: Issue.php:57
 msgid "summary"
 msgstr "résumé"
 
 #: IDF/Issue.php:73
+#: Issue.php:73
 msgid "owner"
 msgstr "propriétaire"
 
 #: IDF/Issue.php:81
+#: Issue.php:81
 msgid "interested users"
 msgstr "personnes intéressées"
 
 #: IDF/Issue.php:82
+#: Issue.php:82
 msgid "Interested users will get an email notification when the issue is changed."
 msgstr "Les personnes intéressées reçoivent un email d'information quand le ticket est changé."
 
 #: IDF/Issue.php:89
 #: IDF/Upload.php:87
+#: Upload.php:87
+#: Issue.php:89
 msgid "labels"
 msgstr "étiquettes"
 
 #: IDF/Issue.php:96
+#: Issue.php:96
 msgid "status"
 msgstr "statut"
 
 #: IDF/Issue.php:108
 #: IDF/Upload.php:106
+#: Upload.php:106
+#: Issue.php:108
 msgid "modification date"
 msgstr "date de modification"
 
 #: IDF/Middleware.php:50
 #: IDF/Middleware.php:51
+#: Middleware.php:51
 #, php-format
 msgid "The page <em>%s</em> was not found on the server."
 msgstr "Cette page <em>%s</em> n'a pas été trouvée sur le serveur."
 
 #: IDF/Project.php:52
 #: IDF/Tag.php:66
+#: Tag.php:66
+#: Project.php:52
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
 #: IDF/Project.php:59
+#: Project.php:59
 msgid "short name"
 msgstr "nom court"
 
 #: IDF/Project.php:60
+#: Project.php:60
 msgid "Used in the url to access the project, must be short with only letters and numbers."
 msgstr "Le nom court est utilisé dans l'url d'accès au projet. Il doit être court avec uniquement des lettres et des chiffres."
 
 #: IDF/Project.php:68
+#: Project.php:68
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
 #: IDF/Project.php:69
+#: Project.php:69
 msgid "The description can be extended using the markdown syntax."
 msgstr "La description peut être améliorée en utilisant la syntaxe Markdown."
 
 #: IDF/Project.php:106
+#: Project.php:106
 #, php-format
 msgid "Project \"%s\" not found."
 msgstr "Projet \"%s\" non trouvé."
 
 #: IDF/Tag.php:59
+#: Tag.php:59
 msgid "tag class"
 msgstr "classe de l'étiquette"
 
 #: IDF/Tag.php:60
+#: Tag.php:60
 msgid "The class of the tag."
 msgstr "La classe de l'étiquette."
 
 #: IDF/Tag.php:73
+#: Tag.php:73
 msgid "lcname"
 msgstr "lcname"
 
 #: IDF/Tag.php:74
+#: Tag.php:74
 msgid "Lower case version of the name for fast searching."
 msgstr "Version minuscule du nom pour chercher rapidement."
 
 #: IDF/Upload.php:64
+#: Upload.php:64
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
 #: IDF/Upload.php:65
+#: Upload.php:65
 msgid "The path is relative to the upload path."
 msgstr "Le chemin est relatif au répertoire de mise en ligne."
 
 #: IDF/Upload.php:72
+#: Upload.php:72
 msgid "file size in bytes"
 msgstr "taille du fichier en octets"
 
 #: IDF/Upload.php:94
+#: Upload.php:94
 msgid "number of downloads"
 msgstr "nombre de téléchargements"
 
 #: IDF/Views.php:41
+#: Views.php:41
 msgid "Projects"
 msgstr "Projets"
 
 #: IDF/Views.php:81
 #: IDF/gettexttemplates/register/index.html.php:6
+#: gettexttemplates/register/index.html.php:6
+#: Views.php:81
 msgid "Create Your Account"
 msgstr "Créez Votre Compte"
 
 #: IDF/Views.php:107
 #: IDF/Views.php:133
+#: Views.php:107
+#: Views.php:133
 msgid "Confirm Your Account Creation"
 msgstr "Confirmez la Création de votre Compte"
 
 #: IDF/Views.php:153
+#: Views.php:153
 msgid "Welcome! You can now participate in the life of your project of choice."
 msgstr "Bienvenue ! Vous pouvez maintenant participer à la vie du projet de votre choix."
 
 #: IDF/Views.php:172
+#: Views.php:172
 msgid "Here to Help You!"
 msgstr "Ici pour vous aider !"
 
 #: IDF/Views/Project.php:62
 #: IDF/Views/Project.php:65
+#: Views/Project.php:65
 #, php-format
 msgid "%s Project Summary"
 msgstr "Résumé du projet %s"
 
 #: IDF/Views/Project.php:69
 #: IDF/Views/Project.php:72
+#: Views/Project.php:72
 msgid "The project has been updated."
 msgstr "Le projet a été mis à jour."
 
 #: IDF/Views/Project.php:93
 #: IDF/Views/Project.php:96
+#: Views/Project.php:96
 #, php-format
 msgid "%s Issue Tracking Configuration"
 msgstr "Configuration du gestionnaire de tickets de %s"
 
 #: IDF/Views/Project.php:102
 #: IDF/Views/Project.php:105
+#: Views/Project.php:105
 msgid "The issue tracking configuration has been saved."
 msgstr "La configuration du gestionnaire de tickets a été sauvegardée."
 
 #: IDF/Views/Project.php:137
 #: IDF/Views/Project.php:140
+#: Views/Project.php:140
 #, php-format
 msgid "%s Downloads Configuration"
 msgstr "Configuration des Téléchargements de %s"
 
 #: IDF/Views/Project.php:146
 #: IDF/Views/Project.php:149
+#: Views/Project.php:149
 msgid "The downloads configuration has been saved."
 msgstr "La configuration des téléchargements a été sauvegardée."
 
 #: IDF/Views/Project.php:180
 #: IDF/Views/Project.php:183
+#: Views/Project.php:183
 #, php-format
 msgid "%s Project Members"
 msgstr "Membres du projet %s"
 
 #: IDF/Views/Project.php:189
 #: IDF/Views/Project.php:192
+#: Views/Project.php:192
 msgid "The project membership has been saved."
 msgstr "Les membres du projet ont été sauvegardés."
 
 #: IDF/Views/Download.php:44
 #: IDF/Views/Download.php:45
+#: Views/Download.php:45
 #, php-format
 msgid "%s Downloads"
 msgstr "Téléchargements de %s"
@@ -239,6 +299,7 @@ msgstr "Téléchargements de %s"
 #: IDF/Views/Download.php:50
 #: IDF/Views/Download.php:52
 #: IDF/Views/Download.php:51
+#: Views/Download.php:51
 msgid "This table shows the files to download."
 msgstr "Ce tableau présente la liste des fichiers en téléchargement."
 
@@ -250,6 +311,10 @@ msgstr "Ce tableau présente la liste des fichiers en téléchargement."
 #: IDF/Views/Download.php:218
 #: IDF/Views/Download.php:55
 #: IDF/Views/Download.php:223
+#: Views/Download.php:55
+#: Views/Download.php:223
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:6
+#: Form/Upload.php:49
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
@@ -271,6 +336,16 @@ msgstr "Fichier"
 #: IDF/Views/Issue.php:111
 #: IDF/Views/Issue.php:233
 #: IDF/Views/Issue.php:287
+#: Views/Download.php:56
+#: Views/Download.php:224
+#: Views/Issue.php:58
+#: Views/Issue.php:112
+#: Views/Issue.php:284
+#: Views/Issue.php:339
+#: Form/Upload.php:40
+#: Form/IssueCreate.php:50
+#: Form/UpdateUpload.php:42
+#: Form/IssueUpdate.php:45
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
@@ -281,6 +356,9 @@ msgstr "Résumé"
 #: IDF/Views/Download.php:220
 #: IDF/Views/Download.php:57
 #: IDF/Views/Download.php:225
+#: Views/Download.php:57
+#: Views/Download.php:225
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:9
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
@@ -290,6 +368,8 @@ msgstr "Taille"
 #: IDF/Views/Download.php:221
 #: IDF/Views/Download.php:58
 #: IDF/Views/Download.php:226
+#: Views/Download.php:58
+#: Views/Download.php:226
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Mis en ligne"
 
@@ -299,12 +379,15 @@ msgstr "Mis en ligne"
 #: IDF/Views/Download.php:225
 #: IDF/Views/Download.php:62
 #: IDF/Views/Download.php:230
+#: Views/Download.php:62
+#: Views/Download.php:230
 msgid "No downloads were found."
 msgstr "Aucun fichier n'a été trouvé."
 
 #: IDF/Views/Download.php:81
 #: IDF/Views/Download.php:83
 #: IDF/Views/Download.php:85
+#: Views/Download.php:85
 #, php-format
 msgid "Download %s"
 msgstr "Télécharger %s"
@@ -313,6 +396,7 @@ msgstr "Télécharger %s"
 #: IDF/Views/Download.php:96
 #: IDF/Views/Download.php:100
 #: IDF/Views/Download.php:102
+#: Views/Download.php:102
 #, php-format
 msgid "The file <a href=\"%1$s\">%2$s</a> has been updated."
 msgstr "Le fichier <a href=\"%1$s\">%2$s</a> a été mis à jour."
@@ -323,6 +407,9 @@ msgstr "Le fichier <a href=\"%1$s\">%2$s</a> a été mis à jour."
 #: IDF/Views/Download.php:137
 #: IDF/Views/Download.php:143
 #: IDF/Views/Download.php:147
+#: Views/Download.php:147
+#: gettexttemplates/downloads/base.html.php:4
+#: gettexttemplates/downloads/index.html.php:3
 msgid "New Download"
 msgstr "Nouveau téléchargement"
 
@@ -330,6 +417,7 @@ msgstr "Nouveau téléchargement"
 #: IDF/Views/Download.php:146
 #: IDF/Views/Download.php:152
 #: IDF/Views/Download.php:156
+#: Views/Download.php:156
 #, php-format
 msgid "The <a href=\"%s\">file</a> has been uploaded."
 msgstr "Le <a href=\"%s\">fichier</a> a été mis en ligne."
@@ -355,6 +443,10 @@ msgstr "Ce tableau montre les tickets récents."
 #: IDF/Views/Issue.php:110
 #: IDF/Views/Issue.php:232
 #: IDF/Views/Issue.php:286
+#: Views/Issue.php:57
+#: Views/Issue.php:111
+#: Views/Issue.php:283
+#: Views/Issue.php:338
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
@@ -368,6 +460,12 @@ msgstr "Id"
 #: IDF/Views/Issue.php:112
 #: IDF/Views/Issue.php:234
 #: IDF/Views/Issue.php:288
+#: Views/Issue.php:59
+#: Views/Issue.php:113
+#: Views/Issue.php:285
+#: Views/Issue.php:340
+#: Form/IssueCreate.php:70
+#: Form/IssueUpdate.php:66
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
@@ -379,6 +477,10 @@ msgstr "Statut"
 #: IDF/Views/Issue.php:113
 #: IDF/Views/Issue.php:235
 #: IDF/Views/Issue.php:289
+#: Views/Issue.php:60
+#: Views/Issue.php:114
+#: Views/Issue.php:286
+#: Views/Issue.php:341
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Dernière mise à jour"
 
@@ -390,105 +492,132 @@ msgstr "Dernière mise à jour"
 #: IDF/Views/Issue.php:117
 #: IDF/Views/Issue.php:239
 #: IDF/Views/Issue.php:293
+#: Views/Issue.php:64
+#: Views/Issue.php:118
+#: Views/Issue.php:290
+#: Views/Issue.php:345
 msgid "No issues were found."
 msgstr "Aucun ticket n'a été trouvé."
 
 #: IDF/Views/Issue.php:87
 #: IDF/Views/Issue.php:89
+#: Views/Issue.php:90
 #, php-format
 msgid "My Submitted %s Issues"
 msgstr "Mes tickets soumis pour %s"
 
 #: IDF/Views/Issue.php:90
 #: IDF/Views/Issue.php:92
+#: Views/Issue.php:93
 #, php-format
 msgid "My Working %s Issues"
 msgstr "Mes tickets en cours pour %s"
 
 #: IDF/Views/Issue.php:131
 #: IDF/Views/Issue.php:134
+#: Views/Issue.php:135
 msgid "Submit a new issue"
 msgstr "Soumettre un nouveau ticket"
 
 #: IDF/Views/Issue.php:143
 #: IDF/Views/Issue.php:146
+#: Views/Issue.php:147
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Issue %d</a> has been created."
 msgstr "Le <a href=\"%s\">ticket %d</a> a été créé."
 
 #: IDF/Views/Issue.php:168
 #: IDF/Views/Issue.php:172
+#: Views/Issue.php:191
 #, php-format
 msgid "Issue <a href=\"%s\">%d</a>: %s"
 msgstr "Ticket <a href=\"%s\">%d</a> : %s"
 
 #: IDF/Views/Issue.php:184
 #: IDF/Views/Issue.php:188
+#: Views/Issue.php:207
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Issue %d</a> has been updated."
 msgstr "Le <a href=\"%s\">ticket %d</a> a été mise à jour."
 
 #: IDF/Views/Issue.php:211
 #: IDF/Views/Issue.php:216
+#: Views/Issue.php:267
 #, php-format
 msgid "%s Closed Issues"
 msgstr "Tickets fermés de %s"
 
 #: IDF/Views/Issue.php:220
 #: IDF/Views/Issue.php:225
+#: Views/Issue.php:276
 msgid "This table shows the closed issues."
 msgstr "Ce tableau montre les tickets fermés."
 
 #: IDF/Views/Issue.php:258
 #: IDF/Views/Issue.php:264
+#: Views/Issue.php:316
 #, php-format
 msgid "%1$s Issues with Label %2$s"
 msgstr "%1$s tickets avec l'étiquette %2$s"
 
 #: IDF/Views/Issue.php:261
 #: IDF/Views/Issue.php:267
+#: Views/Issue.php:319
 #, php-format
 msgid "%1$s Closed Issues with Label %2$s"
 msgstr "Tickets fermés de %1$s avec l'étiquette %2$s"
 
 #: IDF/Views/Issue.php:273
 #: IDF/Views/Issue.php:279
+#: Views/Issue.php:331
 #, php-format
 msgid "This table shows the issues with label %s."
 msgstr "Ce tableau montre les tickets avec l'étiquette %s."
 
 #: IDF/gettexttemplates/base-simple.html.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:3
+#: gettexttemplates/base-simple.html.php:3
+#: gettexttemplates/base.html.php:3
 #, php-format
 msgid "Welcome, <strong>%%user.first_name%% %%user.last_name%%</strong>."
 msgstr "Bienvenue, <strong>%%user.first_name%% %%user.last_name%%</strong>."
 
 #: IDF/gettexttemplates/base-simple.html.php:4
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:5
+#: gettexttemplates/base-simple.html.php:4
+#: gettexttemplates/base.html.php:5
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
 #: IDF/gettexttemplates/base-simple.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:6
+#: gettexttemplates/base-simple.html.php:5
+#: gettexttemplates/base.html.php:6
 msgid "Sign in or create your account"
 msgstr "Identifiez-vous ou créez votre compte"
 
 #: IDF/gettexttemplates/base-simple.html.php:6
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:7
+#: gettexttemplates/base-simple.html.php:6
+#: gettexttemplates/base.html.php:7
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:4
+#: gettexttemplates/base.html.php:4
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%%url%%\">Sign in or create your account</a> to create issues or add comments"
 msgstr "<a href=\"%%url%%\">Connectez-vous ou créez votre compte</a> pour soumettre des tickets ou ajouter des commentaires"
 
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:8
+#: gettexttemplates/base.html.php:8
 msgid "Project Home"
 msgstr "Page d'Accueil"
 
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:9
 #: IDF/Form/TabsConf.php:36
+#: gettexttemplates/base.html.php:9
+#: Form/TabsConf.php:36
 msgid "Issues"
 msgstr "Tickets"
 
@@ -496,32 +625,43 @@ msgstr "Tickets"
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/base.html.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/admin/base.html.php:6
 #: IDF/Form/TabsConf.php:34
+#: gettexttemplates/base.html.php:10
+#: gettexttemplates/downloads/base.html.php:3
+#: gettexttemplates/admin/base.html.php:6
+#: Form/TabsConf.php:34
 msgid "Downloads"
 msgstr "Téléchargements"
 
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:11
 #: IDF/Form/TabsConf.php:35
+#: gettexttemplates/base.html.php:11
+#: Form/TabsConf.php:35
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:12
+#: gettexttemplates/base.html.php:12
 msgid "Administer"
 msgstr "Administrer"
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:6
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:4
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:4
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:6
 #, php-format
 msgid "by %%submitter%%"
 msgstr "par %%submitter%%"
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:4
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:5
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:5
 msgid "The form contains some errors. Please correct them to update the file."
 msgstr "Le formulaire contient des erreurs. Merci de les corriger pour mettre en ligne le fichier."
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:6
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:6
 msgid "Update File"
 msgstr "Mettre à jour le fichier"
 
@@ -533,22 +673,33 @@ msgstr "Mettre à jour le fichier"
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:14
 #: IDF/gettexttemplates/issues/create.html.php:12
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:7
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:7
+#: gettexttemplates/downloads/submit.html.php:8
+#: gettexttemplates/register/inputkey.html.php:5
+#: gettexttemplates/register/confirmation.html.php:7
+#: gettexttemplates/register/index.html.php:7
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:14
+#: gettexttemplates/issues/create.html.php:12
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:8
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:8
 msgid "Uploaded:"
 msgstr "Mis en ligne :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:8
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:16
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:9
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:9
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:16
 msgid "Updated:"
 msgstr "Mis à jour :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:9
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:10
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:10
 msgid "Downloads:"
 msgstr "Téléchargements :"
 
@@ -556,10 +707,17 @@ msgstr "Téléchargements :"
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:11
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:20
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:11
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:11
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:9
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:10
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:16
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:11
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:20
 msgid "Labels:"
 msgstr "Étiquettes :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/submit.html.php:3
+#: gettexttemplates/downloads/submit.html.php:3
 msgid ""
 "Each file must have a distinct name and file contents\n"
 "cannot be changed, so be sure to include release numbers in each file\n"
@@ -567,23 +725,29 @@ msgid ""
 msgstr "Chaque fichier doit avoir un nom différent et ce nom ne peut pas être changé. Faites attention de bien mettre le numéro de révision dans le nom du fichier."
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/submit.html.php:6
+#: gettexttemplates/downloads/submit.html.php:6
 msgid "The form contains some errors. Please correct them to submit the file."
 msgstr "Le formulaire contient des erreurs. Merci de les corriger pour mettre en ligne le fichier."
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/submit.html.php:7
+#: gettexttemplates/downloads/submit.html.php:7
 msgid "Submit File"
 msgstr "Mettre en ligne"
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/submit.html.php:9
 #: IDF/gettexttemplates/register/inputkey.html.php:6
+#: gettexttemplates/downloads/submit.html.php:9
+#: gettexttemplates/register/inputkey.html.php:6
 msgid "Instructions"
 msgstr "Instructions"
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/index.html.php:4
+#: gettexttemplates/downloads/index.html.php:4
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Nombre de fichiers :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:3
+#: gettexttemplates/faq.html.php:3
 msgid ""
 "<p>This is simple:</p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -601,31 +765,40 @@ msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:9
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:11
+#: gettexttemplates/faq.html.php:9
+#: gettexttemplates/faq.html.php:11
 msgid "What are the keyboard shortcuts?"
 msgstr "Quels sont les raccourcis clavier ?"
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:10
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:20
+#: gettexttemplates/faq.html.php:10
+#: gettexttemplates/faq.html.php:20
 msgid "How to mark an issue as duplicate?"
 msgstr "Comment marquer un ticket comme doublon ?"
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:12
+#: gettexttemplates/faq.html.php:12
 msgid "If you are in a project, you have the following shortcuts:"
 msgstr "Si vous êtes dans un projet, vous disposez des raccourcis suivants :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:13
+#: gettexttemplates/faq.html.php:13
 msgid "<kbd>Shift+h</kbd>: Project home."
 msgstr "<kbd>Shift+h</kbd>: Page d'accueil du projet."
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:14
+#: gettexttemplates/faq.html.php:14
 msgid "<kbd>Shift+d</kbd>: Downloads."
 msgstr "<kbd>Shift+d</kbd>: Téléchargements."
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:15
+#: gettexttemplates/faq.html.php:15
 msgid "<kbd>Shift+s</kbd>: Source."
 msgstr "<kbd>Shift+s</kbd>: Source."
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:16
+#: gettexttemplates/faq.html.php:16
 msgid "<kbd>Shift+a</kbd>: Create a new issue."
 msgstr "<kbd>Shift+a</kbd>: Créer un nouveau ticket."
 
@@ -634,55 +807,69 @@ msgid "<kbd>Shift+i</kbd>: List of recently submitted issues."
 msgstr "<kbd>Shift+i</kbd>: Liste des tickets récents."
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:18
+#: gettexttemplates/faq.html.php:18
 msgid "<kbd>Shift+m</kbd>: The issues you submitted."
 msgstr "<kbd>Shift+m</kbd>: Les tickets que vous avez soumis."
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:19
+#: gettexttemplates/faq.html.php:19
 msgid "<kbd>Shift+w</kbd>: The issues assigned to you."
 msgstr "<kbd>Shift+w</kbd>: Les tickets qui vous sont assignés."
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:21
+#: gettexttemplates/faq.html.php:21
 msgid "Here we are, just to help you."
 msgstr "Nous sommes là, juste pour vous aider."
 
 #: IDF/gettexttemplates/project-home.html.php:3
+#: gettexttemplates/project-home.html.php:3
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenue"
 
 #: IDF/gettexttemplates/project-home.html.php:4
+#: gettexttemplates/project-home.html.php:4
 msgid "Featured Downloads"
 msgstr "Téléchargements importants"
 
 #: IDF/gettexttemplates/project-home.html.php:5
+#: gettexttemplates/project-home.html.php:5
 msgid "show more..."
 msgstr "plus..."
 
 #: IDF/gettexttemplates/project-home.html.php:6
+#: gettexttemplates/project-home.html.php:6
 msgid "Development Team"
 msgstr "Équipe de développement"
 
 #: IDF/gettexttemplates/project-home.html.php:7
+#: gettexttemplates/project-home.html.php:7
 msgid "Admins"
 msgstr "Administrateurs"
 
 #: IDF/gettexttemplates/project-home.html.php:8
+#: gettexttemplates/project-home.html.php:8
 msgid "Happy Crew"
 msgstr "Équipe sympa"
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/base.html.php:3
+#: gettexttemplates/admin/base.html.php:3
 msgid "Project Summary"
 msgstr "Résumé du projet"
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/base.html.php:4
+#: gettexttemplates/admin/base.html.php:4
 msgid "Project Members"
 msgstr "Membres du projet"
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/base.html.php:5
+#: gettexttemplates/admin/base.html.php:5
 msgid "Issue Tracking"
 msgstr "Gestionnaire des tickets"
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/downloads.html.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/admin/issue-tracking.html.php:3
+#: gettexttemplates/admin/downloads.html.php:3
+#: gettexttemplates/admin/issue-tracking.html.php:3
 msgid ""
 "\n"
 "<p><strong>Instructions:</strong></p>\n"
@@ -699,10 +886,16 @@ msgstr ""
 #: IDF/gettexttemplates/admin/members.html.php:13
 #: IDF/gettexttemplates/admin/summary.html.php:8
 #: IDF/gettexttemplates/admin/tabs.html.php:5
+#: gettexttemplates/admin/downloads.html.php:8
+#: gettexttemplates/admin/tabs.html.php:5
+#: gettexttemplates/admin/issue-tracking.html.php:8
+#: gettexttemplates/admin/members.html.php:13
+#: gettexttemplates/admin/summary.html.php:8
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Enregistrer les changements"
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/members.html.php:3
+#: gettexttemplates/admin/members.html.php:3
 msgid ""
 "\n"
 "<p><strong>Instructions:</strong></p>\n"
@@ -715,6 +908,7 @@ msgstr ""
 "<p>Séparez les identifiants par des virgules ou des sauts de ligne.</p>\n"
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/members.html.php:8
+#: gettexttemplates/admin/members.html.php:8
 msgid ""
 "\n"
 "<p><strong>Notes:</strong></p>\n"
@@ -727,6 +921,7 @@ msgstr ""
 "<p>Un membre du projet ne va pas avoir accès à l'onglet d'administration mais aura plus d'options dans l'utilisation du site.</p>\n"
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/summary.html.php:3
+#: gettexttemplates/admin/summary.html.php:3
 #, php-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -738,60 +933,77 @@ msgstr ""
 "<p>La description du projet peut être enrichie en utilisant la <a href=\"%%url%%\">syntaxe Markdown</a>.</p>\n"
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/summary.html.php:7
+#: gettexttemplates/admin/summary.html.php:7
 msgid "The form contains some errors. Please correct them to update the summary."
 msgstr "Le formulaire contient des erreurs. Merci de les corriger pour mettre à jour le résumé."
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:3
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:3
 #, php-format
 msgid "Source at commit <a class=\"mono\" href=\"%%url%%\">%%commit%%</a> created %%cobject.date%%."
 msgstr "Source au commit <a class=\"mono\" href=\"%%url%%\">%%commit%%</a> créé le %%cobject.date%%."
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:4
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:4
 #, php-format
 msgid "By %%cobject.author%%, %%cobject.title%%"
 msgstr "Par %%cobject.author%%, %%cobject.title%%"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:5
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:5
 msgid "Root"
 msgstr "Racine"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/source/changelog.html.php:3
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:7
+#: gettexttemplates/source/changelog.html.php:3
 msgid "Age"
 msgstr "Âge"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:8
 #: IDF/gettexttemplates/source/changelog.html.php:4
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:8
+#: gettexttemplates/source/changelog.html.php:4
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:10
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:10
 msgid "Archive"
 msgstr "Archive"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:11
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:11
 msgid "Download this version"
 msgstr "Téléchargez cette version"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:12
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:13
 #: IDF/gettexttemplates/source/changelog.html.php:7
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:12
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:13
+#: gettexttemplates/source/changelog.html.php:7
 msgid "Branches:"
 msgstr "Branches :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/base.html.php:3
+#: gettexttemplates/source/base.html.php:3
 msgid "Source Tree"
 msgstr "Arbre des sources"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/base.html.php:4
+#: gettexttemplates/source/base.html.php:4
 msgid "Change Log"
 msgstr "Liste des changements"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/base.html.php:5
+#: gettexttemplates/source/base.html.php:5
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:3
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:3
 #, php-format
 msgid "%%ndiff%% diff"
 msgid_plural "%%ndiff%% diffs"
@@ -799,101 +1011,127 @@ msgstr[0] "%%ndiff%% diff"
 msgstr[1] "%%ndiff%% diffs"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:4
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:4
 msgid "Date:"
 msgstr "Date :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:5
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:5
 msgid "Author:"
 msgstr "Auteur :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:6
 #: IDF/gettexttemplates/source/changelog.html.php:5
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:6
+#: gettexttemplates/source/changelog.html.php:5
 msgid "Commit:"
 msgstr "Commit :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:9
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:7
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:9
 msgid "View corresponding source tree"
 msgstr "Voir l'arbre des sources correspondant"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:8
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:8
 msgid "Tree:"
 msgstr "Arbre :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:10
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:10
 msgid "Message:"
 msgstr "Message :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:11
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:11
 msgid "Files:"
 msgstr "Fichiers :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:12
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:12
 msgid "Change Details"
 msgstr "Détails du Changement"
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/changelog.html.php:6
+#: gettexttemplates/source/changelog.html.php:6
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/inputkey.html.php:3
+#: gettexttemplates/register/inputkey.html.php:3
 msgid "Oups, we found an error in the form."
 msgstr "Oups, nous avons trouvé une erreur dans le formulaire."
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/inputkey.html.php:4
+#: gettexttemplates/register/inputkey.html.php:4
 msgid "Confirm Your Account"
 msgstr "Confirmez Votre Compte"
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/inputkey.html.php:7
+#: gettexttemplates/register/inputkey.html.php:7
 msgid "Use your email software to read your emails and open your confirmation email. Either click directly on the confirmation link or copy/paste the confirmation key in the box and submit the form."
 msgstr "Utilisez votre logiciel de messagerie pour lire votre email de confirmation. Vous pouvez soit cliquer sur le lien fourni ou copier/coller la clef de confirmation dans le formulaire et le soumettre."
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/inputkey.html.php:8
+#: gettexttemplates/register/inputkey.html.php:8
 msgid "Just after providing the confirmation key, you will be able to set your password and start using this website fully."
 msgstr "Juste après avoir fourni la clef de confirmation, vous pourrez donner votre mot de passe et utiliser complètement le site."
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/confirmation.html.php:3
+#: gettexttemplates/register/confirmation.html.php:3
 msgid "Oups, please check the form for errors."
 msgstr "Oups, veuillez corriger les erreurs dans le formulaire."
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/confirmation.html.php:4
+#: gettexttemplates/register/confirmation.html.php:4
 msgid "Login:"
 msgstr "Identifiant :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/confirmation.html.php:5
+#: gettexttemplates/register/confirmation.html.php:5
 msgid "Email:"
 msgstr "Email :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/confirmation.html.php:6
+#: gettexttemplates/register/confirmation.html.php:6
 msgid "Enable Your Account"
 msgstr "Activez Votre Compte"
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/confirmation.html.php:8
+#: gettexttemplates/register/confirmation.html.php:8
 msgid "This is the last step, but just <strong>be sure to have the cookies enabled</strong> to log in afterwards."
 msgstr "C'est la dernière étape, mais faites <strong>attention d'avoir les cookies activés</strong> pour vous connecter par la suite."
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/index.html.php:3
+#: gettexttemplates/register/index.html.php:3
 msgid "Read the <a href=\"#\">terms and conditions</a> &ndash; basically <em>\"Please be nice, we respect you\"</em>."
 msgstr "Lire les <a href=\"#\">conditions d'usage</a> &ndash; en gros <em>\"Soyez sympa, on vous respecte\"</em>."
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/index.html.php:4
+#: gettexttemplates/register/index.html.php:4
 #, php-format
 msgid "With your account, you will able to participate in the life of all the projects hosted here. Participating in a software project must be fun, so if you have troubles, you can <a href=\"%%url%%\">let us know about your issues at anytime</a>!"
 msgstr "Avec votre compte vous pourrez participer à la vie de tous les projets administrés ici. Participer à la vie d'un logiciel doit être sympa, alors si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez <a href=\"%%url%%\">nous le faire savoir à tout instant</a> !"
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/index.html.php:5
+#: gettexttemplates/register/index.html.php:5
 msgid "Oups, please check the provided login and email address to register."
 msgstr "Oups, veuillez vérifier l'identifiant et l'adresse email pour vous enregistrer."
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/index.html.php:8
+#: gettexttemplates/register/index.html.php:8
 msgid "Be sure to provide a valid email address, as we are sending a validation link by email."
 msgstr "Faites attention de bien fournir une adresse email valide car nous vous enverrons un email de confirmation."
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/index.html.php:9
+#: gettexttemplates/register/index.html.php:9
 msgid "Did you know?"
 msgstr "Le saviez-vous ?"
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/confirmation-email.txt.php:3
+#: gettexttemplates/register/confirmation-email.txt.php:3
 #, php-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -956,63 +1194,88 @@ msgstr "Tickets Récents"
 #: IDF/gettexttemplates/issues/by-label.html.php:6
 #: IDF/gettexttemplates/issues/index.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:3
+#: gettexttemplates/issues/base.html.php:4
+#: gettexttemplates/issues/by-label.html.php:6
+#: gettexttemplates/issues/index.html.php:5
+#: gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:3
 msgid "New Issue"
 msgstr "Nouveau Ticket"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/base.html.php:5
+#: gettexttemplates/issues/base.html.php:5
 msgid "My Issues"
 msgstr "Mes Tickets"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:3
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:3
 #, php-format
 msgid "Reported by %%who%%, %%c.creation_dtime%%"
 msgstr "Soumis par %%who%%, %%c.creation_dtime%%"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:4
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:4
 #, php-format
 msgid "Comment <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> by %%who%%, %%c.creation_dtime%%"
 msgstr "Commentaire <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> par %%who%%, %%c.creation_dtime%%"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:5
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:5
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%%url%%\">Sign in</a> to reply to this comment."
 msgstr "<a href=\"%%url%%\">Connectez-vous</a> pour répondre à ce commentaire."
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:7
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:12
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:7
 msgid "(No comments were given for this change.)"
 msgstr "(Aucun commentaire n'a été donné pour ce changement.)"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:8
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:13
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:8
 msgid "Summary:"
 msgstr "Résumé :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:9
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:17
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:7
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:7
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:14
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:9
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:17
 msgid "Status:"
 msgstr "Statut "
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:10
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:18
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:15
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:10
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:18
 msgid "Owner:"
 msgstr "Propriétaire :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:12
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:12
 msgid "The form contains some errors. Please correct them to change the issue."
 msgstr "Le formulaire contient des erreurs. Merci de les corriger pour mettre à jour ce ticket."
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:13
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:13
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Soumettre les Changements"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:15
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:15
 msgid "Created:"
 msgstr "Créé :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:19
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:19
 msgid "No owner"
 msgstr "Pas de propriétaire"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/by-label.html.php:3
+#: gettexttemplates/issues/by-label.html.php:3
 #, php-format
 msgid ""
 "<p><strong>Open issues:</strong> <a href=\"%%open_url%%\">%%open%%</a></p>\n"
@@ -1022,14 +1285,17 @@ msgstr ""
 "<p><strong>Tickets fermés :</strong> <a href=\"%%closed_url%%\">%%closed%%</a></p>"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/by-label.html.php:7
+#: gettexttemplates/issues/by-label.html.php:7
 msgid "Completion:"
 msgstr "Accomplissement :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/by-label.html.php:8
+#: gettexttemplates/issues/by-label.html.php:8
 msgid "Label:"
 msgstr "Étiquette :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/create.html.php:3
+#: gettexttemplates/issues/create.html.php:3
 msgid ""
 "<p>When you submit the issue do not forget to provide the following information:</p>\n"
 "<ul>\n"
@@ -1048,14 +1314,17 @@ msgstr ""
 "</ul>"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/create.html.php:10
+#: gettexttemplates/issues/create.html.php:10
 msgid "The form contains some errors. Please correct them to submit the issue."
 msgstr "Le formulaire contient des erreurs. Corrigez s'il vous plaît ces erreurs pour soumettre le ticket."
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/create.html.php:11
+#: gettexttemplates/issues/create.html.php:11
 msgid "Submit Issue"
 msgstr "Soumettre le Ticket"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/index.html.php:3
+#: gettexttemplates/issues/index.html.php:3
 #, php-format
 msgid ""
 "<p><strong>Open issues:</strong> <a href=\"%%open_url%%\">%%open%%</a></p>\n"
@@ -1065,83 +1334,103 @@ msgstr ""
 "<p><strong>Tickets fermés :</strong> <a href=\"%%closed_url%%\">%%closed%%</a></p>"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:4
+#: gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:4
 msgid "Submitted issues:"
 msgstr "Tickets soumis :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:5
+#: gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:5
 msgid "Working issues:"
 msgstr "Tickets en cours:"
 
 #: IDF/gettexttemplates/login_form.html.php:3
+#: gettexttemplates/login_form.html.php:3
 msgid "What is your login?"
 msgstr "Quel est votre identifiant ?"
 
 #: IDF/gettexttemplates/login_form.html.php:4
+#: gettexttemplates/login_form.html.php:4
 msgid "My login is"
 msgstr "Mon identifiant est"
 
 #: IDF/gettexttemplates/login_form.html.php:5
+#: gettexttemplates/login_form.html.php:5
 msgid "Do you have a password?"
 msgstr "Avez-vous un mot de passe ?"
 
 #: IDF/gettexttemplates/login_form.html.php:6
+#: gettexttemplates/login_form.html.php:6
 msgid "No, I am a new here."
 msgstr "Non, je suis nouveau ici."
 
 #: IDF/gettexttemplates/login_form.html.php:7
+#: gettexttemplates/login_form.html.php:7
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 #: IDF/gettexttemplates/login_form.html.php:8
+#: gettexttemplates/login_form.html.php:8
 msgid "my password is"
 msgstr "mon mot de passe est"
 
 #: IDF/gettexttemplates/login_form.html.php:9
+#: gettexttemplates/login_form.html.php:9
 msgid "Sign in"
 msgstr "Vous identifier"
 
 #: IDF/gettexttemplates/index.html.php:3
+#: gettexttemplates/index.html.php:3
 msgid "Create a new project."
 msgstr "Créez un nouveau projet."
 
 #: IDF/gettexttemplates/index.html.php:4
+#: gettexttemplates/index.html.php:4
 msgid "No projects managed with InDefero were found."
 msgstr "Aucun projet supervisé avec InDefero n'a été trouvé."
 
 #: IDF/gettexttemplates/index.html.php:5
+#: gettexttemplates/index.html.php:5
 msgid "Managed Projects:"
 msgstr "Projets supervisés :"
 
 #: IDF/Form/Register.php:38
+#: Form/Register.php:38
 msgid "Your login"
 msgstr "Votre identifiant"
 
 #: IDF/Form/Register.php:42
+#: Form/Register.php:42
 msgid "The login must be between 3 and 8 characters long and contains only letters and digits."
 msgstr "L'identifiant doit avoir entre 3 et 8 caractères et ne doit contenir que des lettres et des chiffres."
 
 #: IDF/Form/Register.php:50
+#: Form/Register.php:50
 msgid "Your email"
 msgstr "Votre email"
 
 #: IDF/Form/Register.php:52
+#: Form/Register.php:52
 msgid "We will never send you any unsolicited emails. We hate spams too!"
 msgstr "Nous ne vous enverrons aucun message non sollicité. Comme vous, nous avons ras le bol du spam."
 
 #: IDF/Form/Register.php:57
+#: Form/Register.php:57
 msgid "I agree to the terms and conditions."
 msgstr "J'accepte les conditions d'usage du service."
 
 #: IDF/Form/Register.php:71
+#: Form/Register.php:71
 #, php-format
 msgid "The login \"%s\" is already used, please find another one."
 msgstr "L'identifiant \"%s\" est déjà utilisé, merci d'en choisir un autre."
 
 #: IDF/Form/Register.php:82
+#: Form/Register.php:82
 msgid "We know, this is boring, but you need to agree with the terms and conditions."
 msgstr "Nous savons que c'est inintéressant, mais vous devez accepter les conditions d'usage du service."
 
 #: IDF/Form/Register.php:93
+#: Form/Register.php:93
 #, php-format
 msgid "The email \"%s\" is already used. If you need, click on the help link to recover your password."
 msgstr "L'email \"%s\" est déjà utilisé. Si vous devez, vous pouvez récupérer votre mot de passe via le lien d'aide."
@@ -1152,10 +1441,17 @@ msgstr "L'email \"%s\" est déjà utilisé. Si vous devez, vous pouvez récupér
 #: IDF/Form/UpdateUpload.php:116
 #: IDF/Form/IssueUpdate.php:258
 #: IDF/Form/MembersConf.php:64
+#: Form/Register.php:108
+#: Form/Upload.php:122
+#: Form/IssueCreate.php:234
+#: Form/UpdateUpload.php:116
+#: Form/IssueUpdate.php:258
+#: Form/MembersConf.php:64
 msgid "Cannot save the model from an invalid form."
 msgstr "Ne peut pas sauvegarder le modèle depuis un formulaire invalide."
 
 #: IDF/Form/Register.php:137
+#: Form/Register.php:137
 msgid "Confirm the creation of your account."
 msgstr "Confirmez la création de votre compte."
 
@@ -1163,16 +1459,24 @@ msgstr "Confirmez la création de votre compte."
 #: IDF/Form/IssueCreate.php:98
 #: IDF/Form/UpdateUpload.php:61
 #: IDF/Form/IssueUpdate.php:95
+#: Form/Upload.php:59
+#: Form/IssueCreate.php:98
+#: Form/UpdateUpload.php:61
+#: Form/IssueUpdate.php:95
 msgid "Labels"
 msgstr "Étiquettes"
 
 #: IDF/Form/Upload.php:72
+#: Form/Upload.php:72
 msgid "For security reason, you cannot upload a file with this extension."
 msgstr "Pour des raisons de sécurité, vous ne pouvez pas mettre en ligne un fichier avec cette extension."
 
 #: IDF/Form/Upload.php:105
 #: IDF/Form/IssueCreate.php:147
 #: IDF/Form/UpdateUpload.php:99
+#: Form/Upload.php:105
+#: Form/IssueCreate.php:147
+#: Form/UpdateUpload.php:99
 #, php-format
 msgid "You cannot provide more than label from the %s class to an issue."
 msgstr "Vous ne pouvez pas fournir plus d'une étiquette de la classe %s à un ticket."
@@ -1181,113 +1485,148 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas fournir plus d'une étiquette de la classe %s à un t
 #: IDF/Form/IssueCreate.php:141
 #: IDF/Form/IssueCreate.php:148
 #: IDF/Form/UpdateUpload.php:100
+#: Form/Upload.php:106
+#: Form/IssueCreate.php:141
+#: Form/IssueCreate.php:148
+#: Form/UpdateUpload.php:100
 msgid "You provided an invalid label."
 msgstr "Vous avez donné une étiquette invalide."
 
 #: IDF/Form/UploadConf.php:53
+#: Form/UploadConf.php:53
 msgid "Predefined download labels"
 msgstr "Étiquettes prédéfinies des téléchargements"
 
 #: IDF/Form/UploadConf.php:62
+#: Form/UploadConf.php:62
 msgid "Each download may have at most one label with each of these classes"
 msgstr "Chaque téléchargement ne peut avoir qu'une seule étiquette pour chacune de ces classes"
 
 #: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:71
+#: Form/IssueTrackingConf.php:71
 msgid "Open issue status values"
 msgstr "Valeurs des statuts des tickets ouverts"
 
 #: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:79
+#: Form/IssueTrackingConf.php:79
 msgid "Closed issue status values"
 msgstr "Valeurs des statuts des tickets fermés"
 
 #: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:88
+#: Form/IssueTrackingConf.php:88
 msgid "Predefined issue labels"
 msgstr "Étiquettes prédéfinies des tickets"
 
 #: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:97
+#: Form/IssueTrackingConf.php:97
 msgid "Each issue may have at most one label with each of these classes"
 msgstr "Chaque ticket ne peut avoir qu'une seule étiquette pour chacune de ces classes."
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:40
 #: IDF/Form/RegisterInputKey.php:36
+#: Form/RegisterConfirmation.php:40
+#: Form/RegisterInputKey.php:36
 msgid "Your confirmation key"
 msgstr "Votre clef de confirmation"
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:50
+#: Form/RegisterConfirmation.php:50
 msgid "First name"
 msgstr "Prénom"
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:59
+#: Form/RegisterConfirmation.php:59
 msgid "Last name"
 msgstr "Nom de famille"
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:68
+#: Form/RegisterConfirmation.php:68
 msgid "Your password"
 msgstr "Votre mot de passe"
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:71
+#: Form/RegisterConfirmation.php:71
 msgid "Your password must be hard for other people to find it, but easy for you to remember."
 msgstr "Votre mot de passe doit être difficile à trouver pour d'autres personnes, mais simple pour vous à retenir."
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:79
+#: Form/RegisterConfirmation.php:79
 msgid "Confirm your password"
 msgstr "Confirmez votre mot de passe"
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:98
 #: IDF/Form/RegisterInputKey.php:50
+#: Form/RegisterConfirmation.php:98
+#: Form/RegisterInputKey.php:50
 msgid "We are sorry but this confirmation key is not valid. Maybe you should directly copy/paste it from your confirmation email."
 msgstr "Nous sommes désolés mais cette clef de confirmation est invalide. Vous devriez peut-être faire directement un copier/coller depuis votre email de confirmation."
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:109
+#: Form/RegisterConfirmation.php:109
 msgid "This account has already been confirmed. Maybe should you try to recover your password using the help link."
 msgstr "Ce compte a déjà été confirmé. Peut-être devez vous essayer de retrouver votre mot de passe via le lien d'aide."
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:121
+#: Form/RegisterConfirmation.php:121
 msgid "The two passwords must be the same."
 msgstr "Les deux mots de passe doivent être identiques."
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:136
 #: IDF/Form/RegisterInputKey.php:72
+#: Form/RegisterConfirmation.php:136
+#: Form/RegisterInputKey.php:72
 msgid "Cannot save an invalid form."
 msgstr "Ne peut pas sauvegarder un formulaire invalide."
 
 #: IDF/Form/IssueCreate.php:59
+#: Form/IssueCreate.php:59
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: IDF/Form/IssueCreate.php:79
 #: IDF/Form/IssueUpdate.php:76
+#: Form/IssueCreate.php:79
+#: Form/IssueUpdate.php:76
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
 #: IDF/Form/IssueCreate.php:140
+#: Form/IssueCreate.php:140
 msgid "You cannot add a label with the \"Status\" prefix to an issue."
 msgstr "Vous ne pouvez pas donner à un ticket une étiquette ayant le préfixe \"Status\"."
 
 #: IDF/Form/IssueCreate.php:172
+#: Form/IssueCreate.php:172
 msgid "You provided an invalid status."
 msgstr "Vous avez fourni un statut invalide."
 
 #: IDF/Form/IssueUpdate.php:55
+#: Form/IssueUpdate.php:55
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
 #: IDF/Form/IssueUpdate.php:173
+#: Form/IssueUpdate.php:173
 msgid "No changes were entered."
 msgstr "Aucun changement n'a été entré."
 
 #: IDF/Form/MembersConf.php:46
 #: IDF/Form/TabsConf.php:47
+#: Form/TabsConf.php:47
+#: Form/MembersConf.php:46
 msgid "Project owners"
 msgstr "Propriétaires du projet"
 
 #: IDF/Form/MembersConf.php:54
 #: IDF/Form/TabsConf.php:46
+#: Form/TabsConf.php:46
+#: Form/MembersConf.php:54
 msgid "Project members"
 msgstr "Membres du projet"
 
 #: IDF/Views/Source.php:36
 #: IDF/Views/Source.php:37
+#: Views/Source.php:37
 #, php-format
 msgid "%s Git Change Log"
 msgstr "Changements Git de %s"
@@ -1296,18 +1635,22 @@ msgstr "Changements Git de %s"
 #: IDF/Views/Source.php:83
 #: IDF/Views/Source.php:56
 #: IDF/Views/Source.php:86
+#: Views/Source.php:56
+#: Views/Source.php:86
 #, php-format
 msgid "%s Git Source Tree"
 msgstr "Arbre des sources Git de %s"
 
 #: IDF/Views/Source.php:164
 #: IDF/Views/Source.php:168
+#: Views/Source.php:168
 #, php-format
 msgid "%s Commit Details"
 msgstr "Détails d'un commit de %s"
 
 #: IDF/Views/Source.php:165
 #: IDF/Views/Source.php:169
+#: Views/Source.php:169
 #, php-format
 msgid "%s Commit Details - %s"
 msgstr "Détails d'un commit de %s - %s"
@@ -1315,6 +1658,7 @@ msgstr "Détails d'un commit de %s - %s"
 #: IDF/Views/Download.php:199
 #: IDF/Views/Download.php:205
 #: IDF/Views/Download.php:210
+#: Views/Download.php:210
 #, php-format
 msgid "%1$s Downloads with Label %2$s"
 msgstr "Téléchargements avec l'étiquette %2$s de %1$s"
@@ -1322,48 +1666,134 @@ msgstr "Téléchargements avec l'étiquette %2$s de %1$s"
 #: IDF/Views/Download.php:207
 #: IDF/Views/Download.php:213
 #: IDF/Views/Download.php:218
+#: Views/Download.php:218
 #, php-format
 msgid "This table shows the downloads with label %s."
 msgstr "Ce tableau montre les téléchargements avec l'étiquette %s."
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:3
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:3
 msgid "<strong>Attention!</strong> This file is marked as deprecated, download it only if you are sure you need this specific version."
 msgstr "<strong>Attention !</strong> Ce fichier est marqué comme obsolète, téléchargez ce fichier uniquement si vous avez besoin de cette version."
 
 #: IDF/Views/Project.php:215
+#: Views/Project.php:215
 #, php-format
 msgid "%s Tabs Access Rights"
 msgstr "Accès aux onglets de %s"
 
 #: IDF/Views/Project.php:225
+#: Views/Project.php:225
 msgid "The project tabs access rights have been saved."
 msgstr "Les droits d'accès aux onglets du projet ont été sauvegardés."
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/base.html.php:7
+#: gettexttemplates/admin/base.html.php:7
 msgid "Tabs Access"
 msgstr "Accès aux onglets"
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/tabs.html.php:3
+#: gettexttemplates/admin/tabs.html.php:3
 msgid "You can configure here the project tabs access rights."
 msgstr "Vous pouvez configurer ici les droits d'accès aux onglets."
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/tabs.html.php:4
+#: gettexttemplates/admin/tabs.html.php:4
 msgid "The form contains some errors. Please correct them to update the access rights."
 msgstr "Le formulaire contient des erreurs. Merci de les corriger pour mettre à jour les droits d'accès."
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/tabs.html.php:6
+#: gettexttemplates/admin/tabs.html.php:6
 msgid "Instructions:"
 msgstr "Instructions :"
 
 #: IDF/Form/TabsConf.php:44
+#: Form/TabsConf.php:44
 msgid "Open to all"
 msgstr "Ouvert à tous"
 
 #: IDF/Form/TabsConf.php:45
+#: Form/TabsConf.php:45
 msgid "Signed in users"
 msgstr "Utilisateurs authentifiés"
 
 #: IDF/Form/TabsConf.php:48
+#: Form/TabsConf.php:48
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
 
+#: Views/Issue.php:41
+#, php-format
+msgid "%s Open Issues"
+msgstr "Tickets ouverts de %s"
+
+#: Views/Issue.php:50
+#: Views/Issue.php:106
+msgid "This table shows the open issues."
+msgstr "Ce tableau montre les tickets ouverts."
+
+#: Views/Issue.php:160
+#, php-format
+msgid "Issue %s - %s (InDefero)"
+msgstr "Ticket %s - %s (InDefero)"
+
+#: Views/Issue.php:231
+#, php-format
+msgid "Updated Issue %s - %s (InDefero)"
+msgstr "Ticket mis à jour %s - %s (InDefero)"
+
+#: gettexttemplates/faq.html.php:17
+msgid "<kbd>Shift+i</kbd>: List of open issues."
+msgstr "<kbd>Shift+i</kbd>: Liste des tickets ouverts."
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:3
+msgid ""
+"A new issue has been created and assigned\n"
+"to you:"
+msgstr "Un nouveau ticket a été créé et vous a étéattribué :"
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:5
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:5
+msgid "Hello,"
+msgstr "Bonjour,"
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:6
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:6
+msgid "Project:"
+msgstr "Projet :"
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:8
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:8
+msgid "Reported by:"
+msgstr "Rapporté par :"
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:10
+msgid "Description:"
+msgstr "Description :"
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:11
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:17
+msgid "Issue:"
+msgstr "Ticket :"
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:3
+msgid "The following issue has been updated:"
+msgstr "Le ticket suivant a été mis à jour :"
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:4
+#, php-format
+msgid "By %%who%%, %%c.creation_dtime%%:"
+msgstr "Par %%who%%, %%c.creation_dtime%%"
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:9
+msgid "URL:"
+msgstr "URL :"
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:11
+msgid "Comments (last first):"
+msgstr "Commentaires (le dernier en premier) :"
+
+#: gettexttemplates/issues/base.html.php:3
+msgid "Open issues"
+msgstr "Tickets ouverts"
+
diff --git a/src/IDF/locale/idf.pot b/src/IDF/locale/idf.pot
index 862c262..fe56de0 100644
--- a/src/IDF/locale/idf.pot
+++ b/src/IDF/locale/idf.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-07 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-08 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,214 +18,219 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
 #: IDF/Conf.php:54 IDF/Issue.php:49 IDF/Tag.php:52 IDF/Upload.php:49
+#: Conf.php:54 Tag.php:52 Upload.php:49 Issue.php:49
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Conf.php:61
+#: IDF/Conf.php:61 Conf.php:61
 msgid "key"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Conf.php:68
+#: IDF/Conf.php:68 Conf.php:68
 msgid "value"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Git.php:83
+#: IDF/Git.php:83 Git.php:83
 #, php-format
 msgid "Folder %1$s not found in commit %2$s."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Git.php:127
+#: IDF/Git.php:127 Git.php:127
 #, php-format
 msgid "Not a valid tree: %s."
 msgstr ""
 
-#: IDF/IssueComment.php:51
+#: IDF/IssueComment.php:51 IssueComment.php:51
 msgid "issue"
 msgstr ""
 
-#: IDF/IssueComment.php:58
+#: IDF/IssueComment.php:58 IssueComment.php:58
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
-#: IDF/IssueComment.php:65 IDF/Issue.php:64 IDF/Upload.php:79
+#: IDF/IssueComment.php:65 IDF/Issue.php:64 IDF/Upload.php:79 Upload.php:79
+#: IssueComment.php:65 Issue.php:64
 msgid "submitter"
 msgstr ""
 
-#: IDF/IssueComment.php:72
+#: IDF/IssueComment.php:72 IssueComment.php:72
 msgid "changes"
 msgstr ""
 
-#: IDF/IssueComment.php:73
+#: IDF/IssueComment.php:73 IssueComment.php:73
 msgid "Serialized array of the changes in the issue."
 msgstr ""
 
-#: IDF/IssueComment.php:79 IDF/Issue.php:102 IDF/Upload.php:100
+#: IDF/IssueComment.php:79 IDF/Issue.php:102 IDF/Upload.php:100 Upload.php:100
+#: IssueComment.php:79 Issue.php:102
 msgid "creation date"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Issue.php:57 IDF/Upload.php:57
+#: IDF/Issue.php:57 IDF/Upload.php:57 Upload.php:57 Issue.php:57
 msgid "summary"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Issue.php:73
+#: IDF/Issue.php:73 Issue.php:73
 msgid "owner"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Issue.php:81
+#: IDF/Issue.php:81 Issue.php:81
 msgid "interested users"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Issue.php:82
+#: IDF/Issue.php:82 Issue.php:82
 msgid ""
 "Interested users will get an email notification when the issue is changed."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Issue.php:89 IDF/Upload.php:87
+#: IDF/Issue.php:89 IDF/Upload.php:87 Upload.php:87 Issue.php:89
 msgid "labels"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Issue.php:96
+#: IDF/Issue.php:96 Issue.php:96
 msgid "status"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Issue.php:108 IDF/Upload.php:106
+#: IDF/Issue.php:108 IDF/Upload.php:106 Upload.php:106 Issue.php:108
 msgid "modification date"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Middleware.php:50 IDF/Middleware.php:51
+#: IDF/Middleware.php:50 IDF/Middleware.php:51 Middleware.php:51
 #, php-format
 msgid "The page <em>%s</em> was not found on the server."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Project.php:52 IDF/Tag.php:66
+#: IDF/Project.php:52 IDF/Tag.php:66 Tag.php:66 Project.php:52
 msgid "name"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Project.php:59
+#: IDF/Project.php:59 Project.php:59
 msgid "short name"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Project.php:60
+#: IDF/Project.php:60 Project.php:60
 msgid ""
 "Used in the url to access the project, must be short with only letters and "
 "numbers."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Project.php:68
+#: IDF/Project.php:68 Project.php:68
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Project.php:69
+#: IDF/Project.php:69 Project.php:69
 msgid "The description can be extended using the markdown syntax."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Project.php:106
+#: IDF/Project.php:106 Project.php:106
 #, php-format
 msgid "Project \"%s\" not found."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Tag.php:59
+#: IDF/Tag.php:59 Tag.php:59
 msgid "tag class"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Tag.php:60
+#: IDF/Tag.php:60 Tag.php:60
 msgid "The class of the tag."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Tag.php:73
+#: IDF/Tag.php:73 Tag.php:73
 msgid "lcname"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Tag.php:74
+#: IDF/Tag.php:74 Tag.php:74
 msgid "Lower case version of the name for fast searching."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Upload.php:64
+#: IDF/Upload.php:64 Upload.php:64
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Upload.php:65
+#: IDF/Upload.php:65 Upload.php:65
 msgid "The path is relative to the upload path."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Upload.php:72
+#: IDF/Upload.php:72 Upload.php:72
 msgid "file size in bytes"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Upload.php:94
+#: IDF/Upload.php:94 Upload.php:94
 msgid "number of downloads"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views.php:41
+#: IDF/Views.php:41 Views.php:41
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Views.php:81 IDF/gettexttemplates/register/index.html.php:6
+#: gettexttemplates/register/index.html.php:6 Views.php:81
 msgid "Create Your Account"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views.php:107 IDF/Views.php:133
+#: IDF/Views.php:107 IDF/Views.php:133 Views.php:107 Views.php:133
 msgid "Confirm Your Account Creation"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views.php:153
+#: IDF/Views.php:153 Views.php:153
 msgid "Welcome! You can now participate in the life of your project of choice."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views.php:172
+#: IDF/Views.php:172 Views.php:172
 msgid "Here to Help You!"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Project.php:62 IDF/Views/Project.php:65
+#: IDF/Views/Project.php:62 IDF/Views/Project.php:65 Views/Project.php:65
 #, php-format
 msgid "%s Project Summary"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Project.php:69 IDF/Views/Project.php:72
+#: IDF/Views/Project.php:69 IDF/Views/Project.php:72 Views/Project.php:72
 msgid "The project has been updated."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Project.php:93 IDF/Views/Project.php:96
+#: IDF/Views/Project.php:93 IDF/Views/Project.php:96 Views/Project.php:96
 #, php-format
 msgid "%s Issue Tracking Configuration"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Project.php:102 IDF/Views/Project.php:105
+#: IDF/Views/Project.php:102 IDF/Views/Project.php:105 Views/Project.php:105
 msgid "The issue tracking configuration has been saved."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Project.php:137 IDF/Views/Project.php:140
+#: IDF/Views/Project.php:137 IDF/Views/Project.php:140 Views/Project.php:140
 #, php-format
 msgid "%s Downloads Configuration"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Project.php:146 IDF/Views/Project.php:149
+#: IDF/Views/Project.php:146 IDF/Views/Project.php:149 Views/Project.php:149
 msgid "The downloads configuration has been saved."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Project.php:180 IDF/Views/Project.php:183
+#: IDF/Views/Project.php:180 IDF/Views/Project.php:183 Views/Project.php:183
 #, php-format
 msgid "%s Project Members"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Project.php:189 IDF/Views/Project.php:192
+#: IDF/Views/Project.php:189 IDF/Views/Project.php:192 Views/Project.php:192
 msgid "The project membership has been saved."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Download.php:44 IDF/Views/Download.php:45
+#: IDF/Views/Download.php:44 IDF/Views/Download.php:45 Views/Download.php:45
 #, php-format
 msgid "%s Downloads"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Views/Download.php:50 IDF/Views/Download.php:52
-#: IDF/Views/Download.php:51
+#: IDF/Views/Download.php:51 Views/Download.php:51
 msgid "This table shows the files to download."
 msgstr ""
 
 #: IDF/Views/Download.php:54 IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:6
 #: IDF/Form/Upload.php:49 IDF/Views/Download.php:56 IDF/Views/Download.php:212
 #: IDF/Views/Download.php:218 IDF/Views/Download.php:55
-#: IDF/Views/Download.php:223
+#: IDF/Views/Download.php:223 Views/Download.php:55 Views/Download.php:223
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:6 Form/Upload.php:49
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -236,36 +241,44 @@ msgstr ""
 #: IDF/Views/Download.php:213 IDF/Views/Download.php:219
 #: IDF/Views/Download.php:56 IDF/Views/Download.php:224 IDF/Views/Issue.php:58
 #: IDF/Views/Issue.php:111 IDF/Views/Issue.php:233 IDF/Views/Issue.php:287
+#: Views/Download.php:56 Views/Download.php:224 Views/Issue.php:58
+#: Views/Issue.php:112 Views/Issue.php:284 Views/Issue.php:339
+#: Form/Upload.php:40 Form/IssueCreate.php:50 Form/UpdateUpload.php:42
+#: Form/IssueUpdate.php:45
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Views/Download.php:56 IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:9
 #: IDF/Views/Download.php:58 IDF/Views/Download.php:214
 #: IDF/Views/Download.php:220 IDF/Views/Download.php:57
-#: IDF/Views/Download.php:225
+#: IDF/Views/Download.php:225 Views/Download.php:57 Views/Download.php:225
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:9
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Views/Download.php:57 IDF/Views/Download.php:59
 #: IDF/Views/Download.php:215 IDF/Views/Download.php:221
-#: IDF/Views/Download.php:58 IDF/Views/Download.php:226
+#: IDF/Views/Download.php:58 IDF/Views/Download.php:226 Views/Download.php:58
+#: Views/Download.php:226
 msgid "Uploaded"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Views/Download.php:61 IDF/Views/Download.php:63
 #: IDF/Views/Download.php:219 IDF/Views/Download.php:225
-#: IDF/Views/Download.php:62 IDF/Views/Download.php:230
+#: IDF/Views/Download.php:62 IDF/Views/Download.php:230 Views/Download.php:62
+#: Views/Download.php:230
 msgid "No downloads were found."
 msgstr ""
 
 #: IDF/Views/Download.php:81 IDF/Views/Download.php:83
-#: IDF/Views/Download.php:85
+#: IDF/Views/Download.php:85 Views/Download.php:85
 #, php-format
 msgid "Download %s"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Views/Download.php:94 IDF/Views/Download.php:96
 #: IDF/Views/Download.php:100 IDF/Views/Download.php:102
+#: Views/Download.php:102
 #, php-format
 msgid "The file <a href=\"%1$s\">%2$s</a> has been updated."
 msgstr ""
@@ -273,11 +286,14 @@ msgstr ""
 #: IDF/Views/Download.php:135 IDF/gettexttemplates/downloads/base.html.php:4
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/index.html.php:3 IDF/Views/Download.php:137
 #: IDF/Views/Download.php:143 IDF/Views/Download.php:147
+#: Views/Download.php:147 gettexttemplates/downloads/base.html.php:4
+#: gettexttemplates/downloads/index.html.php:3
 msgid "New Download"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Views/Download.php:144 IDF/Views/Download.php:146
 #: IDF/Views/Download.php:152 IDF/Views/Download.php:156
+#: Views/Download.php:156
 #, php-format
 msgid "The <a href=\"%s\">file</a> has been uploaded."
 msgstr ""
@@ -294,146 +310,164 @@ msgstr ""
 
 #: IDF/Views/Issue.php:56 IDF/Views/Issue.php:108 IDF/Views/Issue.php:227
 #: IDF/Views/Issue.php:280 IDF/Views/Issue.php:57 IDF/Views/Issue.php:110
-#: IDF/Views/Issue.php:232 IDF/Views/Issue.php:286
+#: IDF/Views/Issue.php:232 IDF/Views/Issue.php:286 Views/Issue.php:57
+#: Views/Issue.php:111 Views/Issue.php:283 Views/Issue.php:338
 msgid "Id"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Views/Issue.php:58 IDF/Views/Issue.php:110 IDF/Views/Issue.php:229
 #: IDF/Views/Issue.php:282 IDF/Form/IssueCreate.php:70
 #: IDF/Form/IssueUpdate.php:66 IDF/Views/Issue.php:59 IDF/Views/Issue.php:112
-#: IDF/Views/Issue.php:234 IDF/Views/Issue.php:288
+#: IDF/Views/Issue.php:234 IDF/Views/Issue.php:288 Views/Issue.php:59
+#: Views/Issue.php:113 Views/Issue.php:285 Views/Issue.php:340
+#: Form/IssueCreate.php:70 Form/IssueUpdate.php:66
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Views/Issue.php:59 IDF/Views/Issue.php:111 IDF/Views/Issue.php:230
 #: IDF/Views/Issue.php:283 IDF/Views/Issue.php:60 IDF/Views/Issue.php:113
-#: IDF/Views/Issue.php:235 IDF/Views/Issue.php:289
+#: IDF/Views/Issue.php:235 IDF/Views/Issue.php:289 Views/Issue.php:60
+#: Views/Issue.php:114 Views/Issue.php:286 Views/Issue.php:341
 msgid "Last Updated"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Views/Issue.php:63 IDF/Views/Issue.php:115 IDF/Views/Issue.php:234
 #: IDF/Views/Issue.php:287 IDF/Views/Issue.php:64 IDF/Views/Issue.php:117
-#: IDF/Views/Issue.php:239 IDF/Views/Issue.php:293
+#: IDF/Views/Issue.php:239 IDF/Views/Issue.php:293 Views/Issue.php:64
+#: Views/Issue.php:118 Views/Issue.php:290 Views/Issue.php:345
 msgid "No issues were found."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Issue.php:87 IDF/Views/Issue.php:89
+#: IDF/Views/Issue.php:87 IDF/Views/Issue.php:89 Views/Issue.php:90
 #, php-format
 msgid "My Submitted %s Issues"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Issue.php:90 IDF/Views/Issue.php:92
+#: IDF/Views/Issue.php:90 IDF/Views/Issue.php:92 Views/Issue.php:93
 #, php-format
 msgid "My Working %s Issues"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Issue.php:131 IDF/Views/Issue.php:134
+#: IDF/Views/Issue.php:131 IDF/Views/Issue.php:134 Views/Issue.php:135
 msgid "Submit a new issue"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Issue.php:143 IDF/Views/Issue.php:146
+#: IDF/Views/Issue.php:143 IDF/Views/Issue.php:146 Views/Issue.php:147
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Issue %d</a> has been created."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Issue.php:168 IDF/Views/Issue.php:172
+#: IDF/Views/Issue.php:168 IDF/Views/Issue.php:172 Views/Issue.php:191
 #, php-format
 msgid "Issue <a href=\"%s\">%d</a>: %s"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Issue.php:184 IDF/Views/Issue.php:188
+#: IDF/Views/Issue.php:184 IDF/Views/Issue.php:188 Views/Issue.php:207
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%s\">Issue %d</a> has been updated."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Issue.php:211 IDF/Views/Issue.php:216
+#: IDF/Views/Issue.php:211 IDF/Views/Issue.php:216 Views/Issue.php:267
 #, php-format
 msgid "%s Closed Issues"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Issue.php:220 IDF/Views/Issue.php:225
+#: IDF/Views/Issue.php:220 IDF/Views/Issue.php:225 Views/Issue.php:276
 msgid "This table shows the closed issues."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Issue.php:258 IDF/Views/Issue.php:264
+#: IDF/Views/Issue.php:258 IDF/Views/Issue.php:264 Views/Issue.php:316
 #, php-format
 msgid "%1$s Issues with Label %2$s"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Issue.php:261 IDF/Views/Issue.php:267
+#: IDF/Views/Issue.php:261 IDF/Views/Issue.php:267 Views/Issue.php:319
 #, php-format
 msgid "%1$s Closed Issues with Label %2$s"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Issue.php:273 IDF/Views/Issue.php:279
+#: IDF/Views/Issue.php:273 IDF/Views/Issue.php:279 Views/Issue.php:331
 #, php-format
 msgid "This table shows the issues with label %s."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/base-simple.html.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:3
+#: gettexttemplates/base-simple.html.php:3 gettexttemplates/base.html.php:3
 #, php-format
 msgid "Welcome, <strong>%%user.first_name%% %%user.last_name%%</strong>."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/base-simple.html.php:4
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:5
+#: gettexttemplates/base-simple.html.php:4 gettexttemplates/base.html.php:5
 msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/base-simple.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:6
+#: gettexttemplates/base-simple.html.php:5 gettexttemplates/base.html.php:6
 msgid "Sign in or create your account"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/base-simple.html.php:6
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:7
+#: gettexttemplates/base-simple.html.php:6 gettexttemplates/base.html.php:7
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/base.html.php:4
+#: IDF/gettexttemplates/base.html.php:4 gettexttemplates/base.html.php:4
 #, php-format
 msgid ""
 "<a href=\"%%url%%\">Sign in or create your account</a> to create issues or "
 "add comments"
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/base.html.php:8
+#: IDF/gettexttemplates/base.html.php:8 gettexttemplates/base.html.php:8
 msgid "Project Home"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:9 IDF/Form/TabsConf.php:36
+#: gettexttemplates/base.html.php:9 Form/TabsConf.php:36
 msgid "Issues"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:10
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/base.html.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/admin/base.html.php:6 IDF/Form/TabsConf.php:34
+#: gettexttemplates/base.html.php:10
+#: gettexttemplates/downloads/base.html.php:3
+#: gettexttemplates/admin/base.html.php:6 Form/TabsConf.php:34
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/base.html.php:11 IDF/Form/TabsConf.php:35
+#: gettexttemplates/base.html.php:11 Form/TabsConf.php:35
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/base.html.php:12
+#: IDF/gettexttemplates/base.html.php:12 gettexttemplates/base.html.php:12
 msgid "Administer"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:6
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:4
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:4
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:6
 #, php-format
 msgid "by %%submitter%%"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:4
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:5
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:5
 msgid "The form contains some errors. Please correct them to update the file."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:6
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:6
 msgid "Update File"
 msgstr ""
 
@@ -445,22 +479,33 @@ msgstr ""
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:14
 #: IDF/gettexttemplates/issues/create.html.php:12
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:7
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:7
+#: gettexttemplates/downloads/submit.html.php:8
+#: gettexttemplates/register/inputkey.html.php:5
+#: gettexttemplates/register/confirmation.html.php:7
+#: gettexttemplates/register/index.html.php:7
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:14
+#: gettexttemplates/issues/create.html.php:12
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:8
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:8
 msgid "Uploaded:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:8
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:16
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:9
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:9
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:16
 msgid "Updated:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:9
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:10
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:10
 msgid "Downloads:"
 msgstr ""
 
@@ -468,10 +513,17 @@ msgstr ""
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:11
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:20
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:11
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:11
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:9
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:10
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:16
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:11
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:20
 msgid "Labels:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/submit.html.php:3
+#: gettexttemplates/downloads/submit.html.php:3
 msgid ""
 "Each file must have a distinct name and file contents\n"
 "cannot be changed, so be sure to include release numbers in each file\n"
@@ -479,23 +531,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/submit.html.php:6
+#: gettexttemplates/downloads/submit.html.php:6
 msgid "The form contains some errors. Please correct them to submit the file."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/submit.html.php:7
+#: gettexttemplates/downloads/submit.html.php:7
 msgid "Submit File"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/submit.html.php:9
 #: IDF/gettexttemplates/register/inputkey.html.php:6
+#: gettexttemplates/downloads/submit.html.php:9
+#: gettexttemplates/register/inputkey.html.php:6
 msgid "Instructions"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/index.html.php:4
+#: gettexttemplates/downloads/index.html.php:4
 msgid "Number of files:"
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:3
+#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:3 gettexttemplates/faq.html.php:3
 msgid ""
 "<p>This is simple:</p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -507,30 +564,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:9 IDF/gettexttemplates/faq.html.php:11
+#: gettexttemplates/faq.html.php:9 gettexttemplates/faq.html.php:11
 msgid "What are the keyboard shortcuts?"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:10 IDF/gettexttemplates/faq.html.php:20
+#: gettexttemplates/faq.html.php:10 gettexttemplates/faq.html.php:20
 msgid "How to mark an issue as duplicate?"
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:12
+#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:12 gettexttemplates/faq.html.php:12
 msgid "If you are in a project, you have the following shortcuts:"
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:13
+#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:13 gettexttemplates/faq.html.php:13
 msgid "<kbd>Shift+h</kbd>: Project home."
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:14
+#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:14 gettexttemplates/faq.html.php:14
 msgid "<kbd>Shift+d</kbd>: Downloads."
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:15
+#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:15 gettexttemplates/faq.html.php:15
 msgid "<kbd>Shift+s</kbd>: Source."
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:16
+#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:16 gettexttemplates/faq.html.php:16
 msgid "<kbd>Shift+a</kbd>: Create a new issue."
 msgstr ""
 
@@ -538,56 +597,67 @@ msgstr ""
 msgid "<kbd>Shift+i</kbd>: List of recently submitted issues."
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:18
+#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:18 gettexttemplates/faq.html.php:18
 msgid "<kbd>Shift+m</kbd>: The issues you submitted."
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:19
+#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:19 gettexttemplates/faq.html.php:19
 msgid "<kbd>Shift+w</kbd>: The issues assigned to you."
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:21
+#: IDF/gettexttemplates/faq.html.php:21 gettexttemplates/faq.html.php:21
 msgid "Here we are, just to help you."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/project-home.html.php:3
+#: gettexttemplates/project-home.html.php:3
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/project-home.html.php:4
+#: gettexttemplates/project-home.html.php:4
 msgid "Featured Downloads"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/project-home.html.php:5
+#: gettexttemplates/project-home.html.php:5
 msgid "show more..."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/project-home.html.php:6
+#: gettexttemplates/project-home.html.php:6
 msgid "Development Team"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/project-home.html.php:7
+#: gettexttemplates/project-home.html.php:7
 msgid "Admins"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/project-home.html.php:8
+#: gettexttemplates/project-home.html.php:8
 msgid "Happy Crew"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/base.html.php:3
+#: gettexttemplates/admin/base.html.php:3
 msgid "Project Summary"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/base.html.php:4
+#: gettexttemplates/admin/base.html.php:4
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/base.html.php:5
+#: gettexttemplates/admin/base.html.php:5
 msgid "Issue Tracking"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/downloads.html.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/admin/issue-tracking.html.php:3
+#: gettexttemplates/admin/downloads.html.php:3
+#: gettexttemplates/admin/issue-tracking.html.php:3
 msgid ""
 "\n"
 "<p><strong>Instructions:</strong></p>\n"
@@ -601,10 +671,16 @@ msgstr ""
 #: IDF/gettexttemplates/admin/members.html.php:13
 #: IDF/gettexttemplates/admin/summary.html.php:8
 #: IDF/gettexttemplates/admin/tabs.html.php:5
+#: gettexttemplates/admin/downloads.html.php:8
+#: gettexttemplates/admin/tabs.html.php:5
+#: gettexttemplates/admin/issue-tracking.html.php:8
+#: gettexttemplates/admin/members.html.php:13
+#: gettexttemplates/admin/summary.html.php:8
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/members.html.php:3
+#: gettexttemplates/admin/members.html.php:3
 msgid ""
 "\n"
 "<p><strong>Instructions:</strong></p>\n"
@@ -614,6 +690,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/members.html.php:8
+#: gettexttemplates/admin/members.html.php:8
 msgid ""
 "\n"
 "<p><strong>Notes:</strong></p>\n"
@@ -625,6 +702,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/summary.html.php:3
+#: gettexttemplates/admin/summary.html.php:3
 #, php-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -634,11 +712,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/summary.html.php:7
+#: gettexttemplates/admin/summary.html.php:7
 msgid ""
 "The form contains some errors. Please correct them to update the summary."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:3
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:3
 #, php-format
 msgid ""
 "Source at commit <a class=\"mono\" href=\"%%url%%\">%%commit%%</a> created %%"
@@ -646,51 +726,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:4
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:4
 #, php-format
 msgid "By %%cobject.author%%, %%cobject.title%%"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:5
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:5
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/source/changelog.html.php:3
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:7
+#: gettexttemplates/source/changelog.html.php:3
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:8
 #: IDF/gettexttemplates/source/changelog.html.php:4
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:8
+#: gettexttemplates/source/changelog.html.php:4
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:10
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:10
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:11
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:11
 msgid "Download this version"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/tree.html.php:12
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:13
 #: IDF/gettexttemplates/source/changelog.html.php:7
+#: gettexttemplates/source/tree.html.php:12
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:13
+#: gettexttemplates/source/changelog.html.php:7
 msgid "Branches:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/base.html.php:3
+#: gettexttemplates/source/base.html.php:3
 msgid "Source Tree"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/base.html.php:4
+#: gettexttemplates/source/base.html.php:4
 msgid "Change Log"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/base.html.php:5
+#: gettexttemplates/source/base.html.php:5
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:3
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:3
 #, php-format
 msgid "%%ndiff%% diff"
 msgid_plural "%%ndiff%% diffs"
@@ -698,52 +793,66 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:4
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:4
 msgid "Date:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:5
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:5
 msgid "Author:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:6
 #: IDF/gettexttemplates/source/changelog.html.php:5
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:6
+#: gettexttemplates/source/changelog.html.php:5
 msgid "Commit:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:9
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:7
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:9
 msgid "View corresponding source tree"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:8
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:8
 msgid "Tree:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:10
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:10
 msgid "Message:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:11
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:11
 msgid "Files:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/commit.html.php:12
+#: gettexttemplates/source/commit.html.php:12
 msgid "Change Details"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/source/changelog.html.php:6
+#: gettexttemplates/source/changelog.html.php:6
 msgid "by"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/inputkey.html.php:3
+#: gettexttemplates/register/inputkey.html.php:3
 msgid "Oups, we found an error in the form."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/inputkey.html.php:4
+#: gettexttemplates/register/inputkey.html.php:4
 msgid "Confirm Your Account"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/inputkey.html.php:7
+#: gettexttemplates/register/inputkey.html.php:7
 msgid ""
 "Use your email software to read your emails and open your confirmation "
 "email. Either click directly on the confirmation link or copy/paste the "
@@ -751,40 +860,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/inputkey.html.php:8
+#: gettexttemplates/register/inputkey.html.php:8
 msgid ""
 "Just after providing the confirmation key, you will be able to set your "
 "password and start using this website fully."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/confirmation.html.php:3
+#: gettexttemplates/register/confirmation.html.php:3
 msgid "Oups, please check the form for errors."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/confirmation.html.php:4
+#: gettexttemplates/register/confirmation.html.php:4
 msgid "Login:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/confirmation.html.php:5
+#: gettexttemplates/register/confirmation.html.php:5
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/confirmation.html.php:6
+#: gettexttemplates/register/confirmation.html.php:6
 msgid "Enable Your Account"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/confirmation.html.php:8
+#: gettexttemplates/register/confirmation.html.php:8
 msgid ""
 "This is the last step, but just <strong>be sure to have the cookies enabled</"
 "strong> to log in afterwards."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/index.html.php:3
+#: gettexttemplates/register/index.html.php:3
 msgid ""
 "Read the <a href=\"#\">terms and conditions</a> &ndash; basically <em>"
 "\"Please be nice, we respect you\"</em>."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/index.html.php:4
+#: gettexttemplates/register/index.html.php:4
 #, php-format
 msgid ""
 "With your account, you will able to participate in the life of all the "
@@ -794,20 +911,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/index.html.php:5
+#: gettexttemplates/register/index.html.php:5
 msgid "Oups, please check the provided login and email address to register."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/index.html.php:8
+#: gettexttemplates/register/index.html.php:8
 msgid ""
 "Be sure to provide a valid email address, as we are sending a validation "
 "link by email."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/index.html.php:9
+#: gettexttemplates/register/index.html.php:9
 msgid "Did you know?"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/register/confirmation-email.txt.php:3
+#: gettexttemplates/register/confirmation-email.txt.php:3
 #, php-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -845,63 +966,88 @@ msgstr ""
 #: IDF/gettexttemplates/issues/by-label.html.php:6
 #: IDF/gettexttemplates/issues/index.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:3
+#: gettexttemplates/issues/base.html.php:4
+#: gettexttemplates/issues/by-label.html.php:6
+#: gettexttemplates/issues/index.html.php:5
+#: gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:3
 msgid "New Issue"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/base.html.php:5
+#: gettexttemplates/issues/base.html.php:5
 msgid "My Issues"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:3
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:3
 #, php-format
 msgid "Reported by %%who%%, %%c.creation_dtime%%"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:4
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:4
 #, php-format
 msgid "Comment <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> by %%who%%, %%c.creation_dtime%%"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:5
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:5
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%%url%%\">Sign in</a> to reply to this comment."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:7
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:12
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:7
 msgid "(No comments were given for this change.)"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:8
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:13
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:8
 msgid "Summary:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:9
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:17
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:7
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:7
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:14
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:9
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:17
 msgid "Status:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:10
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:18
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:15
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:10
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:18
 msgid "Owner:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:12
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:12
 msgid "The form contains some errors. Please correct them to change the issue."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:13
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:13
 msgid "Submit Changes"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:15
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:15
 msgid "Created:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/view.html.php:19
+#: gettexttemplates/issues/view.html.php:19
 msgid "No owner"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/by-label.html.php:3
+#: gettexttemplates/issues/by-label.html.php:3
 #, php-format
 msgid ""
 "<p><strong>Open issues:</strong> <a href=\"%%open_url%%\">%%open%%</a></p>\n"
@@ -910,14 +1056,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/by-label.html.php:7
+#: gettexttemplates/issues/by-label.html.php:7
 msgid "Completion:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/by-label.html.php:8
+#: gettexttemplates/issues/by-label.html.php:8
 msgid "Label:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/create.html.php:3
+#: gettexttemplates/issues/create.html.php:3
 msgid ""
 "<p>When you submit the issue do not forget to provide the following "
 "information:</p>\n"
@@ -931,14 +1080,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/create.html.php:10
+#: gettexttemplates/issues/create.html.php:10
 msgid "The form contains some errors. Please correct them to submit the issue."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/create.html.php:11
+#: gettexttemplates/issues/create.html.php:11
 msgid "Submit Issue"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/index.html.php:3
+#: gettexttemplates/issues/index.html.php:3
 #, php-format
 msgid ""
 "<p><strong>Open issues:</strong> <a href=\"%%open_url%%\">%%open%%</a></p>\n"
@@ -947,86 +1099,95 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:4
+#: gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:4
 msgid "Submitted issues:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:5
+#: gettexttemplates/issues/my-issues.html.php:5
 msgid "Working issues:"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/login_form.html.php:3
+#: gettexttemplates/login_form.html.php:3
 msgid "What is your login?"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/login_form.html.php:4
+#: gettexttemplates/login_form.html.php:4
 msgid "My login is"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/login_form.html.php:5
+#: gettexttemplates/login_form.html.php:5
 msgid "Do you have a password?"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/login_form.html.php:6
+#: gettexttemplates/login_form.html.php:6
 msgid "No, I am a new here."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/login_form.html.php:7
+#: gettexttemplates/login_form.html.php:7
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/login_form.html.php:8
+#: gettexttemplates/login_form.html.php:8
 msgid "my password is"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/login_form.html.php:9
+#: gettexttemplates/login_form.html.php:9
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/index.html.php:3
+#: IDF/gettexttemplates/index.html.php:3 gettexttemplates/index.html.php:3
 msgid "Create a new project."
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/index.html.php:4
+#: IDF/gettexttemplates/index.html.php:4 gettexttemplates/index.html.php:4
 msgid "No projects managed with InDefero were found."
 msgstr ""
 
-#: IDF/gettexttemplates/index.html.php:5
+#: IDF/gettexttemplates/index.html.php:5 gettexttemplates/index.html.php:5
 msgid "Managed Projects:"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/Register.php:38
+#: IDF/Form/Register.php:38 Form/Register.php:38
 msgid "Your login"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/Register.php:42
+#: IDF/Form/Register.php:42 Form/Register.php:42
 msgid ""
 "The login must be between 3 and 8 characters long and contains only letters "
 "and digits."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/Register.php:50
+#: IDF/Form/Register.php:50 Form/Register.php:50
 msgid "Your email"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/Register.php:52
+#: IDF/Form/Register.php:52 Form/Register.php:52
 msgid "We will never send you any unsolicited emails. We hate spams too!"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/Register.php:57
+#: IDF/Form/Register.php:57 Form/Register.php:57
 msgid "I agree to the terms and conditions."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/Register.php:71
+#: IDF/Form/Register.php:71 Form/Register.php:71
 #, php-format
 msgid "The login \"%s\" is already used, please find another one."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/Register.php:82
+#: IDF/Form/Register.php:82 Form/Register.php:82
 msgid ""
 "We know, this is boring, but you need to agree with the terms and conditions."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/Register.php:93
+#: IDF/Form/Register.php:93 Form/Register.php:93
 #, php-format
 msgid ""
 "The email \"%s\" is already used. If you need, click on the help link to "
@@ -1036,209 +1197,300 @@ msgstr ""
 #: IDF/Form/Register.php:108 IDF/Form/Upload.php:122
 #: IDF/Form/IssueCreate.php:234 IDF/Form/UpdateUpload.php:116
 #: IDF/Form/IssueUpdate.php:258 IDF/Form/MembersConf.php:64
+#: Form/Register.php:108 Form/Upload.php:122 Form/IssueCreate.php:234
+#: Form/UpdateUpload.php:116 Form/IssueUpdate.php:258 Form/MembersConf.php:64
 msgid "Cannot save the model from an invalid form."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/Register.php:137
+#: IDF/Form/Register.php:137 Form/Register.php:137
 msgid "Confirm the creation of your account."
 msgstr ""
 
 #: IDF/Form/Upload.php:59 IDF/Form/IssueCreate.php:98
-#: IDF/Form/UpdateUpload.php:61 IDF/Form/IssueUpdate.php:95
+#: IDF/Form/UpdateUpload.php:61 IDF/Form/IssueUpdate.php:95 Form/Upload.php:59
+#: Form/IssueCreate.php:98 Form/UpdateUpload.php:61 Form/IssueUpdate.php:95
 msgid "Labels"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/Upload.php:72
+#: IDF/Form/Upload.php:72 Form/Upload.php:72
 msgid "For security reason, you cannot upload a file with this extension."
 msgstr ""
 
 #: IDF/Form/Upload.php:105 IDF/Form/IssueCreate.php:147
-#: IDF/Form/UpdateUpload.php:99
+#: IDF/Form/UpdateUpload.php:99 Form/Upload.php:105 Form/IssueCreate.php:147
+#: Form/UpdateUpload.php:99
 #, php-format
 msgid "You cannot provide more than label from the %s class to an issue."
 msgstr ""
 
 #: IDF/Form/Upload.php:106 IDF/Form/IssueCreate.php:141
 #: IDF/Form/IssueCreate.php:148 IDF/Form/UpdateUpload.php:100
+#: Form/Upload.php:106 Form/IssueCreate.php:141 Form/IssueCreate.php:148
+#: Form/UpdateUpload.php:100
 msgid "You provided an invalid label."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/UploadConf.php:53
+#: IDF/Form/UploadConf.php:53 Form/UploadConf.php:53
 msgid "Predefined download labels"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/UploadConf.php:62
+#: IDF/Form/UploadConf.php:62 Form/UploadConf.php:62
 msgid "Each download may have at most one label with each of these classes"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:71
+#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:71 Form/IssueTrackingConf.php:71
 msgid "Open issue status values"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:79
+#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:79 Form/IssueTrackingConf.php:79
 msgid "Closed issue status values"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:88
+#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:88 Form/IssueTrackingConf.php:88
 msgid "Predefined issue labels"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:97
+#: IDF/Form/IssueTrackingConf.php:97 Form/IssueTrackingConf.php:97
 msgid "Each issue may have at most one label with each of these classes"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:40 IDF/Form/RegisterInputKey.php:36
+#: Form/RegisterConfirmation.php:40 Form/RegisterInputKey.php:36
 msgid "Your confirmation key"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:50
+#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:50 Form/RegisterConfirmation.php:50
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:59
+#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:59 Form/RegisterConfirmation.php:59
 msgid "Last name"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:68
+#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:68 Form/RegisterConfirmation.php:68
 msgid "Your password"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:71
+#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:71 Form/RegisterConfirmation.php:71
 msgid ""
 "Your password must be hard for other people to find it, but easy for you to "
 "remember."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:79
+#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:79 Form/RegisterConfirmation.php:79
 msgid "Confirm your password"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:98 IDF/Form/RegisterInputKey.php:50
+#: Form/RegisterConfirmation.php:98 Form/RegisterInputKey.php:50
 msgid ""
 "We are sorry but this confirmation key is not valid. Maybe you should "
 "directly copy/paste it from your confirmation email."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:109
+#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:109 Form/RegisterConfirmation.php:109
 msgid ""
 "This account has already been confirmed. Maybe should you try to recover "
 "your password using the help link."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:121
+#: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:121 Form/RegisterConfirmation.php:121
 msgid "The two passwords must be the same."
 msgstr ""
 
 #: IDF/Form/RegisterConfirmation.php:136 IDF/Form/RegisterInputKey.php:72
+#: Form/RegisterConfirmation.php:136 Form/RegisterInputKey.php:72
 msgid "Cannot save an invalid form."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/IssueCreate.php:59
+#: IDF/Form/IssueCreate.php:59 Form/IssueCreate.php:59
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Form/IssueCreate.php:79 IDF/Form/IssueUpdate.php:76
+#: Form/IssueCreate.php:79 Form/IssueUpdate.php:76
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/IssueCreate.php:140
+#: IDF/Form/IssueCreate.php:140 Form/IssueCreate.php:140
 msgid "You cannot add a label with the \"Status\" prefix to an issue."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/IssueCreate.php:172
+#: IDF/Form/IssueCreate.php:172 Form/IssueCreate.php:172
 msgid "You provided an invalid status."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/IssueUpdate.php:55
+#: IDF/Form/IssueUpdate.php:55 Form/IssueUpdate.php:55
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/IssueUpdate.php:173
+#: IDF/Form/IssueUpdate.php:173 Form/IssueUpdate.php:173
 msgid "No changes were entered."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/MembersConf.php:46 IDF/Form/TabsConf.php:47
+#: IDF/Form/MembersConf.php:46 IDF/Form/TabsConf.php:47 Form/TabsConf.php:47
+#: Form/MembersConf.php:46
 msgid "Project owners"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/MembersConf.php:54 IDF/Form/TabsConf.php:46
+#: IDF/Form/MembersConf.php:54 IDF/Form/TabsConf.php:46 Form/TabsConf.php:46
+#: Form/MembersConf.php:54
 msgid "Project members"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Source.php:36 IDF/Views/Source.php:37
+#: IDF/Views/Source.php:36 IDF/Views/Source.php:37 Views/Source.php:37
 #, php-format
 msgid "%s Git Change Log"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Views/Source.php:54 IDF/Views/Source.php:83 IDF/Views/Source.php:56
-#: IDF/Views/Source.php:86
+#: IDF/Views/Source.php:86 Views/Source.php:56 Views/Source.php:86
 #, php-format
 msgid "%s Git Source Tree"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Source.php:164 IDF/Views/Source.php:168
+#: IDF/Views/Source.php:164 IDF/Views/Source.php:168 Views/Source.php:168
 #, php-format
 msgid "%s Commit Details"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Source.php:165 IDF/Views/Source.php:169
+#: IDF/Views/Source.php:165 IDF/Views/Source.php:169 Views/Source.php:169
 #, php-format
 msgid "%s Commit Details - %s"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Views/Download.php:199 IDF/Views/Download.php:205
-#: IDF/Views/Download.php:210
+#: IDF/Views/Download.php:210 Views/Download.php:210
 #, php-format
 msgid "%1$s Downloads with Label %2$s"
 msgstr ""
 
 #: IDF/Views/Download.php:207 IDF/Views/Download.php:213
-#: IDF/Views/Download.php:218
+#: IDF/Views/Download.php:218 Views/Download.php:218
 #, php-format
 msgid "This table shows the downloads with label %s."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/downloads/view.html.php:3
+#: gettexttemplates/downloads/view.html.php:3
 msgid ""
 "<strong>Attention!</strong> This file is marked as deprecated, download it "
 "only if you are sure you need this specific version."
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Project.php:215
+#: IDF/Views/Project.php:215 Views/Project.php:215
 #, php-format
 msgid "%s Tabs Access Rights"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Views/Project.php:225
+#: IDF/Views/Project.php:225 Views/Project.php:225
 msgid "The project tabs access rights have been saved."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/base.html.php:7
+#: gettexttemplates/admin/base.html.php:7
 msgid "Tabs Access"
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/tabs.html.php:3
+#: gettexttemplates/admin/tabs.html.php:3
 msgid "You can configure here the project tabs access rights."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/tabs.html.php:4
+#: gettexttemplates/admin/tabs.html.php:4
 msgid ""
 "The form contains some errors. Please correct them to update the access "
 "rights."
 msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/admin/tabs.html.php:6
+#: gettexttemplates/admin/tabs.html.php:6
 msgid "Instructions:"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/TabsConf.php:44
+#: IDF/Form/TabsConf.php:44 Form/TabsConf.php:44
 msgid "Open to all"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/TabsConf.php:45
+#: IDF/Form/TabsConf.php:45 Form/TabsConf.php:45
 msgid "Signed in users"
 msgstr ""
 
-#: IDF/Form/TabsConf.php:48
+#: IDF/Form/TabsConf.php:48 Form/TabsConf.php:48
 msgid "Closed"
 msgstr ""
+
+#: Views/Issue.php:41
+#, php-format
+msgid "%s Open Issues"
+msgstr ""
+
+#: Views/Issue.php:50 Views/Issue.php:106
+msgid "This table shows the open issues."
+msgstr ""
+
+#: Views/Issue.php:160
+#, php-format
+msgid "Issue %s - %s (InDefero)"
+msgstr ""
+
+#: Views/Issue.php:231
+#, php-format
+msgid "Updated Issue %s - %s (InDefero)"
+msgstr ""
+
+#: gettexttemplates/faq.html.php:17
+msgid "<kbd>Shift+i</kbd>: List of open issues."
+msgstr ""
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:3
+msgid ""
+"A new issue has been created and assigned\n"
+"to you:"
+msgstr ""
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:5
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:5
+msgid "Hello,"
+msgstr ""
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:6
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:6
+msgid "Project:"
+msgstr ""
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:8
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:8
+msgid "Reported by:"
+msgstr ""
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:10
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-created-email.txt.php:11
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:17
+msgid "Issue:"
+msgstr ""
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:3
+msgid "The following issue has been updated:"
+msgstr ""
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:4
+#, php-format
+msgid "By %%who%%, %%c.creation_dtime%%:"
+msgstr ""
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:9
+msgid "URL:"
+msgstr ""
+
+#: gettexttemplates/issues/issue-updated-email.txt.php:11
+msgid "Comments (last first):"
+msgstr ""
+
+#: gettexttemplates/issues/base.html.php:3
+msgid "Open issues"
+msgstr ""
diff --git a/src/IDF/templates/faq.html b/src/IDF/templates/faq.html
index a910f7d..b51675c 100644
--- a/src/IDF/templates/faq.html
+++ b/src/IDF/templates/faq.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 <li>{trans '<kbd>Shift+d</kbd>: Downloads.'}</li>
 <li>{trans '<kbd>Shift+s</kbd>: Source.'}</li>
 <li>{trans '<kbd>Shift+a</kbd>: Create a new issue.'}</li>
-<li>{trans '<kbd>Shift+i</kbd>: List of recently submitted issues.'}</li>
+<li>{trans '<kbd>Shift+i</kbd>: List of open issues.'}</li>
 <li>{trans '<kbd>Shift+m</kbd>: The issues you submitted.'}</li>
 <li>{trans '<kbd>Shift+w</kbd>: The issues assigned to you.'}</li>
 </ul>
diff --git a/src/IDF/templates/issues/base.html b/src/IDF/templates/issues/base.html
index 0ca71d9..32150b1 100644
--- a/src/IDF/templates/issues/base.html
+++ b/src/IDF/templates/issues/base.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {block tabissues} class="active"{/block}
 {block subtabs}
 <div id="sub-tabs">
-<a href="{url 'IDF_Views_Issue::index', array($project.shortname)}">{trans 'Recent issues'}</a>
+<a href="{url 'IDF_Views_Issue::index', array($project.shortname)}">{trans 'Open issues'}</a>
 {if !$user.isAnonymous()} | <a href="{url 'IDF_Views_Issue::create', array($project.shortname)}">{trans 'New Issue'}</a> | <a href="{url 'IDF_Views_Issue::myIssues', array($project.shortname, 'submit')}">{trans 'My Issues'}</a>{/if}
 {superblock}
 </div>
diff --git a/src/IDF/templates/issues/index.html b/src/IDF/templates/issues/index.html
index 40ec183..23b2551 100644
--- a/src/IDF/templates/issues/index.html
+++ b/src/IDF/templates/issues/index.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 {blocktrans}<p><strong>Open issues:</strong> <a href="{$open_url}">{$open}</a></p>
 <p><strong>Closed issues:</strong> <a href="{$closed_url}">{$closed}</a></p>{/blocktrans}
 {assign $class = ''}{assign $i = 0}
-<p class="smaller">{foreach $project.getTagCloud() as $label}
+<p class="smaller">{foreach $project.getTagCloud($cloud) as $label}
 {aurl 'url', 'IDF_Views_Issue::listLabel', array($project.shortname, $label.id, 'open')}
 {if $class != $label.class}{if $i != 0}<br />{/if}<strong class="label">{$label.class}:</strong> {/if}
 <a href="{$url}" class="label">{$label.name}</a>,{assign $class = $label.class}{assign $i = $i + 1}{/foreach}</p>