diff --git a/src/IDF/locale/de/idf.po b/src/IDF/locale/de/idf.po
index 3b319ca..f35c1b7 100644
--- a/src/IDF/locale/de/idf.po
+++ b/src/IDF/locale/de/idf.po
@@ -2116,10 +2116,10 @@ msgstr ""
 "Grunde genommen eine normale\n"
 "ZIP-Datei ist, die weitere Meta-Informationen enthält. Diese "
 "Meta-Informationen werden in einer speziellen\n"
-"Manifest-Datei aufgehoben, die getrennt von den anderen Dateien des Archivs "
+"Manifest-Datei beschrieben, die getrennt von den anderen Dateien des Archivs "
 "behandelt wird.</p>\n"
-"<p>Sobald das Archiv hochgeladen wurde, liest InDefero die Meta-Informatine "
-"aus, entpackt die anderen Dateien\n"
+"<p>Sobald das Archiv hochgeladen wurde, liest InDefero die "
+"Meta-Informationen aus, entpackt die anderen Dateien\n"
 "vom Archiv und erzeugt für jede von ihnen individuelle Downloads.</p>"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:36
@@ -2278,8 +2278,8 @@ msgstr ""
 "<p>Zusätzlich sind die folgenden Makros verfügbar:<br />\n"
 "<ul>\n"
 "<li><code>&#x7b;projectlist, label=..., order=(name|activity), "
-"limit=...}</code> -Zeigt eine Projektliste an, die optional nach "
-"Markegefiltert und nach Name oder Aktivität sortiert und / oder auf eine "
+"limit=...}</code> -Zeigt eine Projektliste an, die optional nach Marke "
+"gefiltert und nach Name oder Aktivität sortiert und / oder auf eine "
 "bestimmte Anzahl von Projekten beschränkt werden kann.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</p>\n"