From 9cfc06076088e1dcd455124c37a58c5414a224f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Keller <me@thomaskeller.biz>
Date: Mon, 28 Mar 2011 00:56:44 +0200
Subject: [PATCH] Improve a translation.

---
 src/IDF/locale/de/idf.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/IDF/locale/de/idf.po b/src/IDF/locale/de/idf.po
index 465555e..0833898 100644
--- a/src/IDF/locale/de/idf.po
+++ b/src/IDF/locale/de/idf.po
@@ -4406,8 +4406,8 @@ msgid ""
 "The email \"%s\" is already used. If you need to, click on the help link to "
 "recover your password."
 msgstr ""
-"Die E-Mail-Adresse \"%s\" wird bereits genutzt. Die Hilfefunktion "
-"ermöglicht es, das Passwort zurückzusetzen."
+"Die E-Mail-Adresse \"%s\" wird bereits genutzt. Wenn Du musst, kannst Du über "
+"den Link links in der Hilfe das Passwort zurückzusetzen."
 
 #: IDF/Form/Register.php:148
 msgid "Confirm the creation of your account."