Translate a new string.

src/IDF/locale/fr/idf.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Indefero\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://projects.ceondo.com/p/indefero/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-18 23:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-28 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 07:33+0000\n"
 "Last-Translator: Delkia <wysman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Nom d'utilisateur twitter"
 
 #: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:119 IDF/Form/UserAccount.php:120
 msgid "Public email address"
-msgstr "Adresse email publique"
+msgstr "Adesse email publique"
 
 #: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:129 IDF/Form/UserAccount.php:130
 msgid "Website URL"
@@ -765,7 +765,9 @@ msgstr "En savoir plus à propos des <a href=\"%s\">Webhooks post-commit</a>."
 
 #: IDF/Form/TabsConf.php:38 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:4
 #: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:5
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:5
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/base.html.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:14
 #: IDF/Views/Project.php:75
@@ -773,24 +775,32 @@ msgid "Downloads"
 msgstr "Téléchargements"
 
 #: IDF/Form/TabsConf.php:39 IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:9
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:9
 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:9
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:9
 msgid "Code Review"
 msgstr "Revue de code"
 
 #: IDF/Form/TabsConf.php:40 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:6
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:6
 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:6
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:6
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
 #: IDF/Form/TabsConf.php:41 IDF/gettexttemplates/idf/admin/base.html.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:8
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:8
 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:8
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:8
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
 #: IDF/Form/TabsConf.php:42 IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:7
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:7
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/projects/delete.html.php:17
 msgid "Issues"
 msgstr "Tickets"
@@ -1260,7 +1270,9 @@ msgid "Instructions:"
 msgstr "Instructions :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:3
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:3
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:3
 #, php-format
 msgid ""
 "<a href=\"%%url%%\">Sign in or create your account</a> to create issues or "
@@ -1270,12 +1282,16 @@ msgstr ""
 "des tickets ou ajouter des commentaires"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:4
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:4
 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:4
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:4
 msgid "Project Home"
 msgstr "Page d'Accueil"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:10
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html~.php:10
 #: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:10
+#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html~.php:10
 msgid "Project Management"
 msgstr "Administration du projet"
 
@@ -1308,6 +1324,7 @@ msgstr ""
 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:4
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:4
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:8
@@ -1331,9 +1348,11 @@ msgstr "Supprimer le fichier"
 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/create.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/users/update.html.php:14
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:14
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:25
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:25
 #: IDF/gettexttemplates/idf/register/confirmation.html.php:7
-#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:7
+#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:8
+#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/idf/register/inputkey.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:12
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:43
@@ -1356,6 +1375,7 @@ msgstr "Mis en ligne :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:9
 #: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:14
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:27
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:27
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:26
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:12
@@ -1378,6 +1398,8 @@ msgstr "Téléchargements :"
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:9
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:10
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:15
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:20
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:31
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:20
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:31
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:6
@@ -1528,6 +1550,7 @@ msgstr "Nous sommes là, juste pour vous aider."
 #: IDF/gettexttemplates/idf/faq-api.html.php:4
 #: IDF/gettexttemplates/idf/faq.html.php:35
 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:3
+#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html~.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/idf/index.html.php:3 IDF/Views/Admin.php:57
 #: IDF/Views.php:47
 msgid "Projects"
@@ -1652,10 +1675,12 @@ msgid "<kbd>Alt+4</kbd>: Search (when available)."
 msgstr "<kbd>Alt+4</kbd> : Chercher (si disponible)."
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:4
+#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html~.php:4
 msgid "People"
 msgstr "Utilisateurs"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:5
+#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html~.php:5
 msgid "Usher"
 msgstr "Usher"
 
@@ -2106,6 +2131,7 @@ msgstr "Pièce jointe au ticket <a href=\"%%url%%\">%%issue.id%%</a>"
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:34
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:22
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:22
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/file.html.php:6
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:11
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:6
@@ -2125,6 +2151,7 @@ msgid "Download this file"
 msgstr "Télécharger ce fichier"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:7
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:26
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:26
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:25
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:11
@@ -2207,6 +2234,8 @@ msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:11
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:13
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:22
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:24
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:22
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:24
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/create.html.php:5
@@ -2219,12 +2248,15 @@ msgid "Submit Issue"
 msgstr "Soumettre le ticket"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:15
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:32
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:32
 msgid "Attach file"
 msgstr "Attacher un fichier"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:16
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:17
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:33
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:34
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:33
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:34
 msgid "Attach another file"
@@ -2232,6 +2264,7 @@ msgstr "Attacher un autre fichier"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:12
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:17
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:17
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:40
@@ -2245,6 +2278,8 @@ msgstr "Résumé :"
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:7
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:13
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:18
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:28
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:18
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:28
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:4
@@ -2256,6 +2291,8 @@ msgstr "Statut :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:14
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:19
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:29
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:19
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:29
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:5
@@ -2343,11 +2380,13 @@ msgstr "Tickets en cours:"
 msgid "Found issues:"
 msgstr "Tickets trouvés:"
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:3
 #, php-format
 msgid "Reported by %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%"
 msgstr "Soumis par %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%"
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:4
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:4
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:22
 #, php-format
@@ -2357,11 +2396,13 @@ msgstr ""
 "Commentaire <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> par %%submitter%%, "
 "%%c.creation_dtime%%"
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:5
 #, php-format
 msgid "<a href=\"%%url%%\">Sign in</a> to reply to this comment."
 msgstr "<a href=\"%%url%%\">Connectez-vous</a> pour répondre à ce commentaire."
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:6
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:6
 msgid ""
 "This issue is marked as closed, add a comment only if you think this issue "
@@ -2371,6 +2412,7 @@ msgstr ""
 "pensez que ce ticket est toujours valide et qu'un travail supplémentaire est"
 " nécessaire pour corriger le problème."
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:8
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:8
 #, php-format
 msgid "%%interested%% person"
@@ -2378,38 +2420,55 @@ msgid_plural "%%interested%% persons"
 msgstr[0] "%%interested%%  personne"
 msgstr[1] "%%interested%%  personnes"
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:9
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:9
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:3
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:7
 msgid "Remove this issue from your watch list"
 msgstr "Supprimer ce ticket de votre liste de surveillance"
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:10
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:10
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:4
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:8
 msgid "Add this issue to your watch list"
 msgstr "Ajouter ce ticket à votre liste de surveillance."
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:11
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:11
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:5
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:9
 msgid "Click here to view the previous closed issue"
 msgstr "Cliquez ici pour voir le précédent ticket fermé"
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:12
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:12
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:6
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.rej.php:10
 msgid "Click here to view the previous open issue"
 msgstr "Cliquez ici pour voir le précédent ticket ouvert"
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:13
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:13
 msgid "Click here to view the next closed issue"
 msgstr "Cliquez ici pour voir le prochain ticket fermé"
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:14
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:14
 msgid "Click here to view the next open issue"
 msgstr "Cliquez ici pour voir le ticket suivant ouvert"
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:15
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:15
 msgid "download"
 msgstr "télécharger"
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:16
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:16
 msgid "view"
 msgstr "vue"
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:21
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:21
 msgid ""
 "The form contains some errors. Please correct them to change the issue."
@@ -2417,10 +2476,12 @@ msgstr ""
 "Le formulaire contient des erreurs. Merci de les corriger pour mettre à jour"
 " ce ticket."
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:23
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:23
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Soumettre les changements"
 
+#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.orig.php:30
 #: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:30
 msgid "Followed by:"
 msgstr "Suivi par :"
@@ -2617,6 +2678,7 @@ msgstr ""
 "activés dans votre navigateur</strong> pour vous connecter par la suite."
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:3
+#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:3
 msgid ""
 "Read the <a id=\"showterms\" href=\"#theterms\">terms and conditions</a> "
 "&ndash; basically <em>\"Please be nice, we respect you\"</em>."
@@ -2627,6 +2689,18 @@ msgstr ""
 #: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:4
 #, php-format
 msgid ""
+"If you have just forgotten your login information, then there is no need to "
+"create a new account. Just go <a href=\"%%url%%\">here</a> to recover your "
+"login name and password."
+msgstr ""
+"Si vous avez perdu votre mot de passe, il n'est pas nécessaire de créer un "
+"nouveau compte. Cette <a href=\"%%url%%>page</a> vous permet de retrouver "
+"vos identifiants."
+
+#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:5
+#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:4
+#, php-format
+msgid ""
 "With your account, you will able to participate in the life of all the "
 "projects hosted here. Participating in a software project must be fun, so if"
 " you have troubles, you can <a href=\"%%url%%\">let us know about your "
@@ -2637,17 +2711,20 @@ msgstr ""
 " vous rencontrez des problèmes, vous pouvez <a href=\"%%url%%\">nous le "
 "faire savoir à tout instant</a> !"
 
-#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:5
+#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:6
+#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:5
 msgid "Oops, please check the provided login and email address to register."
 msgstr ""
 "Oups, veuillez vérifier l'identifiant et l'adresse email pour vous "
 "enregistrer."
 
-#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:6 IDF/Views.php:90
+#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:7
+#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:6 IDF/Views.php:90
 msgid "Create Your Account"
 msgstr "Créez votre compte"
 
-#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:8
+#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:9
+#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:8
 msgid ""
 "Be sure to provide a valid email address, as we are sending a validation "
 "link by email."
@@ -2655,7 +2732,8 @@ msgstr ""
 "Faites attention de bien fournir une adresse email valide car nous vous "
 "enverrons un email de confirmation."
 
-#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:9
+#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html.php:10
+#: IDF/gettexttemplates/idf/register/index.html~.php:9
 msgid "Did you know?"
 msgstr "Le saviez-vous ?"
 
@@ -2762,6 +2840,7 @@ msgstr "Commentaires des fichiers (le dernier en premier) :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:3
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:3
 #, php-format
 msgid "%%ndiff%% diff"
 msgid_plural "%%ndiff%% diffs"
@@ -2834,17 +2913,20 @@ msgstr ""
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:27
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:5
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:5
 msgid "Author:"
 msgstr "Auteur :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:28
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:5
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:7
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:7
 msgid "Commit:"
 msgstr "Commit :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:29
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:8
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:8
 msgid "View corresponding source tree"
 msgstr "Voir l'arbre des sources correspondant"
 
@@ -2862,6 +2944,7 @@ msgstr "Fichiers :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:35
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:23
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:23
 msgid "Download the corresponding diff file"
 msgstr "Télécharger le fichier diff correspondant"
 
@@ -2920,6 +3003,7 @@ msgstr "Parent : "
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:6
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:10
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:10
 msgid "View corresponding commit"
 msgstr "Voir le commit correspondant"
 
@@ -2951,57 +3035,71 @@ msgid "Commit details:"
 msgstr "Détails de la révision :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:4
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:4
 msgid "Date:"
 msgstr "Date :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:6
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:6
 msgid "Branch:"
 msgstr "Branche :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:9
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:9
 msgid "Parents:"
 msgstr "Parents :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:11
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:11
 msgid "Message:"
 msgstr "Message :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:12
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:12
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/feedfragment.xml.php:3
 #: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:10
 msgid "Changes:"
 msgstr "Changements :"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:13
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:13
 msgid "deleted"
 msgstr "supprimé"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:14
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:17
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:14
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:17
 msgid "full"
 msgstr "complet"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:15
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:15
 msgid "renamed"
 msgstr "renommé"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:16
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:16
 msgid "added"
 msgstr "ajouté"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:18
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:18
 msgid "modified"
 msgstr "modifié"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:19
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:19
 msgid "properies changed"
 msgstr "propriétés changées"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:20
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:20
 msgid "removed"
 msgstr "supprimé"
 
 #: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:21
+#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html~.php:21
 msgid "File differences"
 msgstr "Différences entre fichiers"
 
@@ -4092,7 +4190,7 @@ msgstr "lcname"
 msgid "Lower case version of the name for fast searching."
 msgstr "Version minuscule du nom pour chercher rapidement."
 
-#: IDF/Template/Markdown.php:81
+#: IDF/Template/Markdown.php:75
 msgid "Create this documentation page"
 msgstr "Créer cette page de documentation"