diff --git a/src/IDF/Template/IssueComment.php b/src/IDF/Template/IssueComment.php
index a7a86c9..dd52cff 100644
--- a/src/IDF/Template/IssueComment.php
+++ b/src/IDF/Template/IssueComment.php
@@ -32,12 +32,12 @@ class IDF_Template_IssueComment extends Pluf_Template_Tag
     private $request = null;
     private $scm = null;
 
-    function start($text, $request, $echo=true)
+    function start($text, $request, $echo=true, $wordwrap=true)
     {
         $this->project = $request->project;
         $this->request = $request;
         $this->scm = IDF_Scm::get($request);
-        $text = wordwrap($text, 69, "\n", true);
+        if ($wordwrap) $text = wordwrap($text, 69, "\n", true);
         $text = Pluf_esc($text);
         $text = ereg_replace('[[:alpha:]]+://[^<>[:space:]]+[[:alnum:]/]', 
                              '<a href="\\0" rel="nofollow">\\0</a>', 
diff --git a/src/IDF/templates/source/git/tree.html b/src/IDF/templates/source/git/tree.html
index 6bf4549..378ac0d 100644
--- a/src/IDF/templates/source/git/tree.html
+++ b/src/IDF/templates/source/git/tree.html
@@ -35,7 +35,7 @@
 {if $file.type == 'blob'}
 {if isset($file.date)}
 <td><span class="smaller">{$file.date|dateago:"wihtout"}</span></td> 
-<td><span class="smaller">{$file.author|strip_tags|trim}{trans ':'} {$file.log}</span></td>
+<td><span class="smaller">{$file.author|strip_tags|trim}{trans ':'} {issuetext $file.log, $request, true, false}</span></td>
 {else}<td colspan="2"></td>{/if}
 <td>{$file.size|size}</td>{/if}
 </tr>
diff --git a/src/IDF/templates/source/svn/tree.html b/src/IDF/templates/source/svn/tree.html
index 7e8c0c7..949d2e3 100644
--- a/src/IDF/templates/source/svn/tree.html
+++ b/src/IDF/templates/source/svn/tree.html
@@ -47,7 +47,7 @@
       <td><a href="{$url}">{$file.file}</a></td>
       <td><span class="smaller">{$file.date|dateago:"wihtout"}</span></td> 
       <td>{$file.rev}</td>
-      <td{if $file.type != 'blob'} colspan="2"{/if}><span class="smaller">{$file.author|strip_tags|trim}{trans ':'} {$file.log|nl2br}</span></td>
+      <td{if $file.type != 'blob'} colspan="2"{/if}><span class="smaller">{$file.author|strip_tags|trim}{trans ':'} {issuetext $file.log, $request, true, false}</span></td>
       {if $file.type == 'blob'}
       <td>{$file.size|size}</td>
       {/if}