diff --git a/src/IDF/templates/idf/source/git/tree.html b/src/IDF/templates/idf/source/git/tree.html
index 859a249..0f5d0eb 100644
--- a/src/IDF/templates/idf/source/git/tree.html
+++ b/src/IDF/templates/idf/source/git/tree.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 <th>{trans 'Size'}</th>
 </tr>
 </thead>{if !$tree_in and !$tags_in}
-{aurl 'url', 'IDF_Views_Source::commit', array($project.shortname, $commit)} 
+{aurl 'url', 'IDF_Views_Source::commit', array($project.shortname, $commit)}
 <tfoot>
 <tr><th colspan="5">{blocktrans}Source at commit <a class="mono" href="{$url}">{$commit}</a> created {$cobject.date|dateago}.{/blocktrans}<br/>
 <span class="smaller">{blocktrans}By {$cobject.author|strip_tags|trim}, {$cobject.title}{/blocktrans}</span>
@@ -35,7 +35,7 @@
 <td{if $file.type == 'tree'} colspan="4"{/if}><a href="{$url}">{$file.file}</a></td>{else}<td><a href="#" title="{$file.hash}">{$file.file}</a></td>{/if}
 {if $file.type == 'blob'}
 {if isset($file.date) and $file.log != '----'}
-<td><span class="smaller">{$file.date|dateago:"wihtout"}</span></td> 
+<td><span class="smaller">{$file.date|dateago:"without"}</span></td>
 <td><span class="smaller">{$file.author|strip_tags|trim}{trans ':'} {issuetext $file.log, $request, true, false}</span></td>
 {else}<td colspan="2"></td>{/if}
 <td>{$file.size|size}</td>{/if}
diff --git a/src/IDF/templates/idf/source/mercurial/tree.html b/src/IDF/templates/idf/source/mercurial/tree.html
index b5880cf..373e6a0 100644
--- a/src/IDF/templates/idf/source/mercurial/tree.html
+++ b/src/IDF/templates/idf/source/mercurial/tree.html
@@ -34,7 +34,7 @@
 <td{if $file.type != 'blob'} colspan="4"{/if}><a href="{$url}">{$file.file}</a></td>
 {if $file.type == 'blob'}
 {if isset($file.date)}
-<td><span class="smaller">{$file.date|dateago:"wihtout"}</span></td> 
+<td><span class="smaller">{$file.date|dateago:"without"}</span></td> 
 <td><span class="smaller">{$file.author|strip_tags|trim}{trans ':'} {$file.log}</span></td>
 {else}<td colspan="2"></td>{/if}
 <td></td>{/if}
diff --git a/src/IDF/templates/idf/source/svn/tree.html b/src/IDF/templates/idf/source/svn/tree.html
index d9a1e29..dbb1713 100644
--- a/src/IDF/templates/idf/source/svn/tree.html
+++ b/src/IDF/templates/idf/source/svn/tree.html
@@ -45,7 +45,7 @@
       <td class="fileicon"><img src="{media '/idf/img/'~$file.type~'.png'}" alt="{$file.type}" /></td>
 
       <td><a href="{$url}">{$file.file}</a></td>
-      <td><span class="smaller">{$file.date|dateago:"wihtout"}</span></td> 
+      <td><span class="smaller">{$file.date|dateago:"without"}</span></td> 
       <td>{$file.rev}</td>
       <td{if $file.type != 'blob'} colspan="2"{/if}><span class="smaller">{$file.author|strip_tags|trim}{trans ':'} {issuetext $file.log, $request, true, false}</span></td>
       {if $file.type == 'blob'}