diff --git a/NEWS.mdtext b/NEWS.mdtext
index 9575c7f..b405ba6 100644
--- a/NEWS.mdtext
+++ b/NEWS.mdtext
@@ -30,10 +30,13 @@ or newer to run properly!
   the project's URL, logo and individual SCM settings are copied by default.
 
 - Wiki pages couldn't be properly saved with E_NOTICE enabled because
-  of a syntax error (fixes issue 808)
+  of a syntax error (fixes issue 808).
 
 - Indefero now shows detected copies in git changesets.
 
+- A user is no longer redirected to the Help page if he enters 'H' in the
+  password text field on the login page (fixes issue 821).
+
 # InDefero 1.3.2 - Wed May 09 20:05 2012 UTC
 
 ## Bugfixes
diff --git a/www/media/idf/js/jquery.hotkeys.js b/www/media/idf/js/jquery.hotkeys.js
index 73c552f..5e53e19 100644
--- a/www/media/idf/js/jquery.hotkeys.js
+++ b/www/media/idf/js/jquery.hotkeys.js
@@ -44,7 +44,7 @@
 	
 		handleObj.handler = function( event ) {
 			// Don't fire in text-accepting inputs that we didn't directly bind to
-			if ( this !== event.target && (/textarea|select/i.test( event.target.nodeName ) ||
+			if ( this !== event.target && (/textarea|select|input/i.test( event.target.nodeName ) ||
 				 event.target.type === "text" || $(event.target).prop('contenteditable') == 'true' )) {
 				return;
 			}