Fix some spelling mistakes (closes issue 441)

src/IDF/templates/idf/faq.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 <li><a href="#q-keyboard">{trans 'What are the keyboard shortcuts?'}</a></li>
 <li><a href="#q-duplicate">{trans 'How to mark an issue as duplicate?'}</a></li>
 <li><a href="#q-mugshot">{trans 'How can I display my head next to my comments?'}</a></li>
-<li><a href="#q-api">{trans 'What is the API and how to use it?'}</a></li>
+<li><a href="#q-api">{trans 'What is the API and how is it used?'}</a></li>
 </ul>
 
 <h2 id="q-keyboard">{trans 'What are the keyboard shortcuts?'}</h2>
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 <p>{blocktrans}You need to create an account on <a href="http://en.gravatar.com/">Gravatar</a>, this takes about 5 minutes and is free.{/blocktrans}</p>
 
-<h2 id="q-api">{trans 'What is the API and how to use it?'}</h2>
+<h2 id="q-api">{trans 'What is the API and how is it used?'}</h2>
 
 <p>{blocktrans}The API (Application Programming Interface) is used to interact with InDefero with another program. For example, this can be used to create a desktop program to submit new tickets easily.{/blocktrans}</p>{aurl 'url', 'IDF_Views::faqApi'}
 <p>{blocktrans}<a href="{$url}">Learn more about the API</a>.{/blocktrans}</p>

src/IDF/templates/idf/register/confirmation.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 {block body}
 {if $form.errors}
 <div class="px-message-error">
-<p>{trans 'Oups, please check the form for errors.'}</p>
+<p>{trans 'Oops, please check the form for errors.'}</p>
 {if $form.get_top_errors}
 {$form.render_top_errors|unsafe}
 {/if}

src/IDF/templates/idf/register/index.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 {block body}
 {if $form.errors}
 <div class="px-message-error">
-<p>{trans 'Oups, please check the provided login and email address to register.'}</p>
+<p>{trans 'Oops, please check the provided login and email address to register.'}</p>
 {if $form.get_top_errors}
 {$form.render_top_errors|unsafe}
 {/if}

src/IDF/templates/idf/register/inputkey.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 {block body}
 {if $form.errors}
 <div class="px-message-error">
-<p>{trans 'Oups, we found an error in the form.'}</p>
+<p>{trans 'Oops, we found an error in the form.'}</p>
 {if $form.get_top_errors}
 {$form.render_top_errors|unsafe}
 {/if}

src/IDF/templates/idf/review/create.html

@@ -57,7 +57,7 @@
 <ul>
 <li>A commit or revision of the current code in the repository from which you started your work.</li>
 <li>A patch describing your changes with respect to the reference commit.</li>
-<li><strong>Ensure your patch does not contain any passwords or confidential information!</strong></li>
+<li><strong>Check your patch does not provide any password or confidential information!</strong></li>
 </ul>{/blocktrans}
 </div>
 {/block}

src/IDF/templates/idf/source/git/help.html

@@ -11,7 +11,7 @@ code.{/blocktrans}</p>
 <p><kbd>git clone {$project.getSourceAccessUrl($user)}</kbd></p>
 
 {aurl 'url', 'IDF_Views_User::myAccount'}
-<p>{blocktrans}You may need to <a href="{$url}">provide your SSH key</a>. The synchronization of your SSH key can take a couple of minutes. You can learn more about <a href="http://www.google.com/search?q=public+ssh+key+authentication">SSH key authentification</a>.{/blocktrans}</p>
+<p>{blocktrans}You may need to <a href="{$url}">provide your SSH key</a>. The synchronization of your SSH key can take a couple of minutes. You can learn more about <a href="http://www.google.com/search?q=public+ssh+key+authentication">SSH key authentication</a>.{/blocktrans}</p>
 
 {if $isOwner or $isMember}
 <h3>{trans 'First Commit'}</h3>

src/IDF/templates/idf/user/changeemail.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 {block body}
 {if $form.errors}
 <div class="px-message-error">
-<p>{trans 'Oups, we found an error in the form.'}</p>
+<p>{trans 'Oops, we found an error in the form.'}</p>
 {if $form.get_top_errors}
 {$form.render_top_errors|unsafe}
 {/if}

src/IDF/templates/idf/user/myaccount.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 {block body}
 {if $form.errors}
 <div class="px-message-error">
-<p>{trans 'Oups, please check the form for errors.'}</p>
+<p>{trans 'Oops, please check the form for errors.'}</p>
 {if $form.get_top_errors}
 {$form.render_top_errors|unsafe}
 {/if}

src/IDF/templates/idf/user/passrecovery-ask.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 {block body}
 {if $form.errors}
 <div class="px-message-error">
-<p>{trans 'Oups, please check the provided login or email address to recover your password.'}</p>
+<p>{trans 'Oops, please check the provided login or email address to recover your password.'}</p>
 {if $form.get_top_errors}
 {$form.render_top_errors|unsafe}
 {/if}

src/IDF/templates/idf/user/passrecovery-inputkey.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 {block body}
 {if $form.errors}
 <div class="px-message-error">
-<p>{trans 'Oups, we found an error in the form.'}</p>
+<p>{trans 'Oops, we found an error in the form.'}</p>
 {if $form.get_top_errors}
 {$form.render_top_errors|unsafe}
 {/if}
@@ -30,7 +30,7 @@
 <div class="issue-submit-info">
 <h2>{trans 'Instructions'}</h2>
 <p>{trans 'Use your email software to read your emails and open your verification email. Either click directly on the verification link or copy/paste the verification key in the box and submit the form.'}</p>
-<p>{trans 'Just after providing the confirmation key, you will be able to reset your password and use again this website fully.'}</p>
+<p>{trans 'Just after providing the confirmation key, you will be able to reset your password and use this website fully.'}</p>
 </div>
 {/block}
 {block javascript}<script type="text/javascript">

src/IDF/templates/idf/user/passrecovery.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 {block body}
 {if $form.errors}
 <div class="px-message-error">
-<p>{trans 'Oups, please check the form for errors.'}</p>
+<p>{trans 'Oops, please check the form for errors.'}</p>
 {if $form.get_top_errors}
 {$form.render_top_errors|unsafe}
 {/if}