diff --git a/src/IDF/templates/idf/source/git/help.html b/src/IDF/templates/idf/source/git/help.html
index 582d095..eb71a70 100644
--- a/src/IDF/templates/idf/source/git/help.html
+++ b/src/IDF/templates/idf/source/git/help.html
@@ -8,7 +8,7 @@ code.{/blocktrans}</p>
 
 <h3>{trans 'Command-Line Access'}</h3>
 
-<p><kbd>git clone {$project.getRemoteAccessUrl()}</kbd></p>
+<p><kbd>git clone {if $project.private}{$project.getWriteRemoteAccessUrl()}{else}{$project.getRemoteAccessUrl()}{/if}</kbd></p>
 
 {aurl 'url', 'IDF_Views_User::myAccount'}
 <p>{blocktrans}You may need to <a href="{$url}">provide your SSH key</a>. The synchronization of your SSH key can take a couple of minutes. You can learn more about <a href="http://www.google.com/search?q=public+ssh+key+authentication">SSH key authentification</a>.{/blocktrans}</p>
diff --git a/src/IDF/templates/idf/source/git/tree.html b/src/IDF/templates/idf/source/git/tree.html
index a8b664d..8de19e9 100644
--- a/src/IDF/templates/idf/source/git/tree.html
+++ b/src/IDF/templates/idf/source/git/tree.html
@@ -43,7 +43,7 @@
 </tbody>
 </table>
 {aurl 'url', 'IDF_Views_Source::download', array($project.shortname, $commit)}
-<p class="right soft"><a href="{$url}"><img style="vertical-align: text-bottom;" src="{media '/idf/img/package-grey.png'}" alt="{trans 'Archive'}" align="bottom" /></a> <a href="{$url}">{trans 'Download this version'}</a> {trans 'or'} <kbd>git clone {$project.getRemoteAccessUrl()}</kbd> <a href="{url 'IDF_Views_Source::help', array($project.shortname)}"><img style="vertical-align: text-bottom;" src="{media '/idf/img/help.png'}" alt="{trans 'Help'}" /></a></p>
+<p class="right soft"><a href="{$url}"><img style="vertical-align: text-bottom;" src="{media '/idf/img/package-grey.png'}" alt="{trans 'Archive'}" align="bottom" /></a> <a href="{$url}">{trans 'Download this version'}</a> {trans 'or'} <kbd>git clone {if $project.private}{$project.getWriteRemoteAccessUrl()}{else}{$project.getRemoteAccessUrl()}{/if}</kbd> <a href="{url 'IDF_Views_Source::help', array($project.shortname)}"><img style="vertical-align: text-bottom;" src="{media '/idf/img/help.png'}" alt="{trans 'Help'}" /></a></p>
 
 
 {/block}