Updated the French translations.

This commit is contained in:
Loic d'Anterroches 2009-11-06 20:38:23 +01:00
parent ff4f8afde8
commit 30a3515e94
2 changed files with 324 additions and 171 deletions

View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: InDefero\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 08:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 08:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 20:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-06 20:37+0100\n"
"Last-Translator: Loïc d'Anterroches <titoo@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Translation team <titoo@users.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -130,6 +130,8 @@ msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" title=\"Voir le ticket\">Ticket %3$d</a>
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:40
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:11
msgid "Summary:"
@ -142,8 +144,10 @@ msgstr "Résumé :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:20
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:41
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:4
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"
@ -152,6 +156,7 @@ msgstr "Statut :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:21
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:5
msgid "Owner:"
msgstr "Propriétaire :"
@ -163,8 +168,9 @@ msgstr "Propriétaire :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:23
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:11
@ -367,7 +373,7 @@ msgstr "Nouveau téléchargement - %s (%s)"
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq-api.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/public.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/index.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:9
#: IDF/Views/Admin.php:57
msgid "Projects"
msgstr "Projets"
@ -449,17 +455,17 @@ msgstr "contenu"
msgid "Change of <a href=\"%s\">%s</a>, by %s"
msgstr "Changement de <a href=\"%s\">%s</a>, par %s"
#: IDF/WikiRevision.php:201
#: IDF/WikiRevision.php:208
#, php-format
msgid "%s: Documentation page %s updated - %s"
msgstr "%s: Page de documentation %s mise à jour - %s"
#: IDF/WikiRevision.php:255
#: IDF/WikiRevision.php:262
#, php-format
msgid "New Documentation Page %s - %s (%s)"
msgstr "Nouvelle page de documentation %s - %s (%s)"
#: IDF/WikiRevision.php:261
#: IDF/WikiRevision.php:268
#, php-format
msgid "Documentation Page Changed %s - %s (%s)"
msgstr "Changement de documentation %s - %s (%s)"
@ -560,7 +566,7 @@ msgid "by %%submitter%%"
msgstr "par %%submitter%%"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:32
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:34
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:8
@ -579,7 +585,7 @@ msgstr "Télécharger ce fichier"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:18
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:23
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:25
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:11
msgid "Created:"
@ -593,7 +599,7 @@ msgstr "Un nouveau ticket a été créé et vous a été attribué :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:4
@ -604,7 +610,7 @@ msgstr "Bonjour,"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:6
@ -615,13 +621,13 @@ msgstr "Projet :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:7
msgid "Reported by:"
msgstr "Rapporté par :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:28
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:30
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:9
msgid "Description:"
msgstr "Description :"
@ -642,18 +648,18 @@ msgid "The following issue has been updated:"
msgstr "Le ticket suivant a été mis à jour :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:4
#, php-format
msgid "By %%who%%, %%c.creation_dtime%%:"
msgstr "Par %%who%%, %%c.creation_dtime%%"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:8
msgid "URL:"
msgstr "URL :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:13
msgid "Comments (last first):"
msgstr "Commentaires (le dernier en premier) :"
@ -770,7 +776,7 @@ msgstr "Soumettre le ticket"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:17
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:38
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:43
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/submit.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:7
@ -813,6 +819,7 @@ msgid "Reported by %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%"
msgstr "Soumis par %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:22
#, php-format
msgid "Comment <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> by %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%"
msgstr "Commentaire <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> par %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%"
@ -842,7 +849,7 @@ msgid "Submit Changes"
msgstr "Soumettre les changements"
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:19
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:24
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:26
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:14
@ -968,7 +975,7 @@ msgstr "Nous sommes là, juste pour vous aider."
msgid "The following review has been updated:"
msgstr "La revue de code suivante a été mise à jour :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:5
#, php-format
msgid ""
"By %%who%%, %%c.creation_dtime%%, on file:\n"
@ -978,6 +985,14 @@ msgstr ""
"%%c.cfile%%\n"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:14
msgid "General comments (last first):"
msgstr "Commentaires généraux (le dernier en premier) :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:15
msgid "Detailed file comments (last first):"
msgstr "Commentaires des fichiers (le dernier en premier) :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:10
msgid "Review:"
msgstr "Revue de code :"
@ -1068,57 +1083,66 @@ msgstr "Commentaire <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> par <a href=\"%%whourl%%\">%%w
msgid "Your comments on the changes in file <em>%%file%%</em>:"
msgstr "Vos commentaires sur les changements proposés au fichier <em>%%file%%</em>:"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:22
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:23
#, php-format
msgid "<a href=\"%%url%%\">Sign in</a> to participate in the review."
msgstr "<a href=\"%%url%%\">Connectez-vous</a> pour participer à la revue."
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:24
msgid "The form contains some errors. Please correct them to submit your review."
msgstr "Le formulaire contient des erreurs. Merci de les corriger pour soumettre votre revue de code."
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:25
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:27
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:5
msgid "Author:"
msgstr "Auteur :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:26
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:28
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:6
msgid "Commit:"
msgstr "Commit :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:27
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:29
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:7
msgid "View corresponding source tree"
msgstr "Voir l'arbre des sources correspondant"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:29
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:31
msgid "Reviewers:"
msgstr "Participants :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:30
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:32
msgid "No reviewers at the moment."
msgstr "Aucun participant à la revue pour le moment."
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:31
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:33
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:9
msgid "Files:"
msgstr "Fichiers :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:33
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:35
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:12
msgid "Download the corresponding diff file"
msgstr "Télécharger le fichier diff correspondant"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:34
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:36
msgid "How to Participate in a Code Review"
msgstr "Comment participer à une revue de code"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:35
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:37
msgid "Old"
msgstr "Vieux"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:36
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:38
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:37
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:39
msgid "General Comments"
msgstr "Commentaires généraux"
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:42
msgid "Submit Code Review"
msgstr "Soumettre la revue de code"
@ -1281,6 +1305,7 @@ msgstr "Liste des projets"
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-simple.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:6
#: IDF/Views/Admin.php:42
msgid "Forge Management"
msgstr "Administration de la forge"
@ -1288,7 +1313,7 @@ msgstr "Administration de la forge"
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-simple.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:7
msgid "Help and accessibility features"
msgstr "Aide et accessibilité"
@ -1298,7 +1323,7 @@ msgstr "Aide et accessibilité"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-simple.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:8
msgid "Help"
msgstr "Aide"
@ -1387,6 +1412,17 @@ msgstr "Accès en écriture"
msgid "Branches:"
msgstr "Branches :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/changelog.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:18
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/changelog.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/file.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:14
msgid "Tags:"
msgstr "Tags :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:3
@ -1429,7 +1465,7 @@ msgstr "Fichier"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:7
#: IDF/Views/Project.php:105
#: IDF/Views/Project.php:109
msgid "Age"
msgstr "Âge"
@ -1475,14 +1511,14 @@ msgstr "L'équipe de développement du projet %%project%% utilise <strong>Subver
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/changelog.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:15
msgid "Revision:"
msgstr "Révision :"
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/changelog.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:16
msgid "Go to revision"
msgstr "Voir révision"
@ -2249,7 +2285,7 @@ msgstr "Supprimer le projet"
msgid "For large projects, the suppression can take a while, please be patient."
msgstr "Pour de gros projets, la suppression peut durer un moment, merci de votre patience."
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:10
msgid "People"
msgstr "Utilisateurs"
@ -2362,7 +2398,23 @@ msgstr "commit"
msgid "patch"
msgstr "patch"
#: IDF/Review/Patch.php:164
#: IDF/Review/Patch.php:151
#: IDF/Review/Comment.php:139
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" title=\"View review\">Review %3$d</a>, %4$s"
msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" title=\"Voir la revue\">Revue %3$d</a>, %4$s"
#: IDF/Review/Patch.php:153
#, php-format
msgid "Creation of <a href=\"%s\" class=\"%s\">review&nbsp;%d</a>, by %s"
msgstr "Création de la <a href=\"%s\" class=\"%s\">revue&nbsp;%d</a>, par %s"
#: IDF/Review/Patch.php:163
#, php-format
msgid "%s: Creation of Review %d - %s"
msgstr "%s: Création de la revue %d - %s"
#: IDF/Review/Patch.php:202
#, php-format
msgid "New Code Review %s - %s (%s)"
msgstr "Nouvelle revue de code %s - %s (%s)"
@ -2371,18 +2423,33 @@ msgstr "Nouvelle revue de code %s - %s (%s)"
msgid "vote"
msgstr "vote"
#: IDF/Review/Comment.php:189
#: IDF/Review/Comment.php:141
#, php-format
msgid "Update of <a href=\"%s\" class=\"%s\">review&nbsp;%d</a>, by %s"
msgstr "Mise à jour de la <a href=\"%s\" class=\"%s\">revue&nbsp;%d</a>, par %s"
#: IDF/Review/Comment.php:151
#, php-format
msgid "%s: Updated review %d - %s"
msgstr "%s: Revue mise à jour %d - %s"
#: IDF/Review/Comment.php:216
#, php-format
msgid "Updated Code Review %s - %s (%s)"
msgstr "Mise à jour de la revue de code %s - %s (%s)"
#: IDF/Scm/Git.php:152
#: IDF/Scm/Git.php:170
#, php-format
msgid "Invalid value for the parameter %1$s: %2$s. Use %3$s."
msgstr "Valeur invalide pour le paramètre %1$s: %2$s. Use %3$s."
#: IDF/Scm/Git.php:221
#: IDF/Scm/Mercurial.php:132
#, php-format
msgid "Folder %1$s not found in commit %2$s."
msgstr "Répertoire %1$s non trouvé dans le commit %2$s."
#: IDF/Scm/Git.php:253
#: IDF/Scm/Git.php:328
#: IDF/Scm/Mercurial.php:149
#, php-format
msgid "Not a valid tree: %s."
@ -2404,6 +2471,7 @@ msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
#: IDF/Form/Upload.php:40
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:71
#: IDF/Form/UpdateUpload.php:42
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:45
#: IDF/Form/ReviewCreate.php:45
@ -2463,7 +2531,7 @@ msgstr "Vous avez donné une étiquette invalide."
#: IDF/Form/Upload.php:148
#: IDF/Form/UserChangeEmail.php:80
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:77
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:125
#: IDF/Form/Password.php:61
#: IDF/Form/TabsConf.php:97
#: IDF/Form/UpdateUpload.php:126
@ -2492,16 +2560,38 @@ msgstr "Votre clef de vérification"
msgid "The validation key is not valid. Please copy/paste it from your confirmation email."
msgstr "Nous sommes désolés mais cette clef de confirmation est invalide. Vous devriez peut-être faire directement un copier/coller depuis votre email de confirmation."
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:42
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:45
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:55
#: IDF/Form/WikiUpdate.php:82
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:64
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:56
msgid "General comment"
msgstr "Commentaire général"
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:81
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:88
#: IDF/Form/ReviewCreate.php:103
#: IDF/Form/IssueCreate.php:92
#: IDF/Views/User.php:84
#: IDF/Views/Review.php:59
#: IDF/Views/Issue.php:63
#: IDF/Views/Issue.php:140
#: IDF/Views/Issue.php:227
#: IDF/Views/Issue.php:383
#: IDF/Views/Issue.php:442
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:102
msgid "You need to provide comments on at least one file."
msgstr "Vous devez au moins apporter un commentaire à un fichier."
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:109
msgid "You need to provide your general comment about the proposal."
msgstr "Vous devez apporter un commentaire général sur la proposition."
#: IDF/Form/Password.php:34
msgid "Your login or email"
msgstr "Votre identifiant ou email"
@ -2628,17 +2718,17 @@ msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:38
#: IDF/Views/Project.php:511
#: IDF/Views/Project.php:519
msgid "git"
msgstr "git"
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:39
#: IDF/Views/Project.php:512
#: IDF/Views/Project.php:520
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion"
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:40
#: IDF/Views/Project.php:513
#: IDF/Views/Project.php:521
msgid "mercurial"
msgstr "mercurial"
@ -2744,7 +2834,7 @@ msgid "A user with this email already exists, please provide another email addre
msgstr "Un utilisateur avec cet email existe déjà, merci de fournir une autre adresse email."
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:214
#: IDF/Form/UserAccount.php:240
#: IDF/Form/UserAccount.php:243
msgid "The passwords do not match. Please give them again."
msgstr "Les mots de passe ne sont pas identiques, veuillez les donner de nouveau."
@ -2793,7 +2883,7 @@ msgstr "Confirmez votre nouvelle adresse email."
msgid "A validation email has been sent to \"%s\" to validate the email address change."
msgstr "Un email a été envoyé à \"%s\" pour valider le changement d'adresse."
#: IDF/Form/UserAccount.php:225
#: IDF/Form/UserAccount.php:228
#, php-format
msgid "The email \"%s\" is already used."
msgstr "L'adresse email \"%s\" est déjà utilisée."
@ -2809,19 +2899,6 @@ msgstr "La variable de configuration \"upload_issue_path\" n'a pas été défini
msgid "Attach a file"
msgstr "Attacher un fichier"
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:88
#: IDF/Form/ReviewCreate.php:103
#: IDF/Form/IssueCreate.php:92
#: IDF/Views/User.php:84
#: IDF/Views/Review.php:59
#: IDF/Views/Issue.php:63
#: IDF/Views/Issue.php:140
#: IDF/Views/Issue.php:227
#: IDF/Views/Issue.php:383
#: IDF/Views/Issue.php:442
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:98
#: IDF/Form/IssueCreate.php:101
msgid "Owner"
@ -3192,7 +3269,7 @@ msgid "No projects were found."
msgstr "Aucun projet n'a été trouvé."
#: IDF/Views/Admin.php:101
#: IDF/Views/Project.php:229
#: IDF/Views/Project.php:237
msgid "The project has been updated."
msgstr "Le projet a été mis à jour."
@ -3254,74 +3331,74 @@ msgstr "Mises à jour de %s"
msgid "This table shows the project updates."
msgstr "Ce tableau montre les mises à jour du projet."
#: IDF/Views/Project.php:106
#: IDF/Views/Project.php:110
msgid "Change"
msgstr "Changement"
#: IDF/Views/Project.php:110
#: IDF/Views/Project.php:114
msgid "No changes were found."
msgstr "Aucun changement trouvé."
#: IDF/Views/Project.php:198
#: IDF/Views/Project.php:206
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"
#: IDF/Views/Project.php:221
#: IDF/Views/Project.php:229
#, php-format
msgid "%s Project Summary"
msgstr "Résumé du projet %s"
#: IDF/Views/Project.php:256
#: IDF/Views/Project.php:264
#, php-format
msgid "%s Issue Tracking Configuration"
msgstr "Configuration du gestionnaire de tickets de %s"
#: IDF/Views/Project.php:265
#: IDF/Views/Project.php:273
msgid "The issue tracking configuration has been saved."
msgstr "La configuration du gestionnaire de tickets a été sauvegardée."
#: IDF/Views/Project.php:300
#: IDF/Views/Project.php:308
#, php-format
msgid "%s Downloads Configuration"
msgstr "Configuration des Téléchargements de %s"
#: IDF/Views/Project.php:309
#: IDF/Views/Project.php:317
msgid "The downloads configuration has been saved."
msgstr "La configuration des téléchargements a été sauvegardée."
#: IDF/Views/Project.php:343
#: IDF/Views/Project.php:351
#, php-format
msgid "%s Documentation Configuration"
msgstr "Configuration de la documentation de %s"
#: IDF/Views/Project.php:352
#: IDF/Views/Project.php:360
msgid "The documentation configuration has been saved."
msgstr "La configuration de la documentation a été sauvegardée."
#: IDF/Views/Project.php:386
#: IDF/Views/Project.php:394
#, php-format
msgid "%s Project Members"
msgstr "Membres du projet %s"
#: IDF/Views/Project.php:395
#: IDF/Views/Project.php:403
msgid "The project membership has been saved."
msgstr "Les membres du projet ont été sauvegardés."
#: IDF/Views/Project.php:418
#: IDF/Views/Project.php:426
#, php-format
msgid "%s Tabs Access Rights"
msgstr "Accès aux onglets de %s"
#: IDF/Views/Project.php:432
#: IDF/Views/Project.php:440
msgid "The project tabs access rights have been saved."
msgstr "Les droits d'accès aux onglets du projet ont été sauvegardés."
#: IDF/Views/Project.php:475
#: IDF/Views/Project.php:483
#, php-format
msgid "%s Source"
msgstr "Source de %s"
#: IDF/Views/Project.php:490
#: IDF/Views/Project.php:498
msgid "The project source configuration has been saved."
msgstr "La configuration du dépôt a été sauvegardée."
@ -3330,24 +3407,24 @@ msgstr "La configuration du dépôt a été sauvegardée."
msgid "%s Source Help"
msgstr "Aide des sources de %s"
#: IDF/Views/Source.php:65
#: IDF/Views/Source.php:86
#, php-format
msgid "%1$s %2$s Change Log"
msgstr "Changements %2$s de %1$s"
#: IDF/Views/Source.php:113
#: IDF/Views/Source.php:157
#: IDF/Views/Source.php:337
#: IDF/Views/Source.php:131
#: IDF/Views/Source.php:217
#: IDF/Views/Source.php:352
#, php-format
msgid "%1$s %2$s Source Tree"
msgstr "Arbre des sources %2$s de %1$s"
#: IDF/Views/Source.php:290
#: IDF/Views/Source.php:301
#, php-format
msgid "%s Commit Details"
msgstr "Détails d'un commit de %s"
#: IDF/Views/Source.php:291
#: IDF/Views/Source.php:302
#, php-format
msgid "%s Commit Details - %s"
msgstr "Détails d'un commit de %s - %s"
@ -3375,7 +3452,7 @@ msgstr "La <a href=\"%s\">revue de code %d</a> a été créée."
msgid "Review <a href=\"%s\">%d</a>: %s"
msgstr "Revue de code <a href=\"%s\">%d</a> : %s"
#: IDF/Views/Review.php:159
#: IDF/Views/Review.php:160
#, php-format
msgid "Your <a href=\"%s\">code review %d</a> has been published."
msgstr "Votre <a href=\"%s\">revue de code %d</a> a été publiée."

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-12 08:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 20:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -100,6 +100,8 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:40
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/wiki-updated-email.txt.php:11
msgid "Summary:"
@ -112,8 +114,10 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:20
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:41
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:4
msgid "Status:"
msgstr ""
@ -122,6 +126,7 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:21
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:5
msgid "Owner:"
msgstr ""
@ -132,8 +137,9 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:23
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/feedfragment.xml.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/feedfragment.xml.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:11
@ -329,7 +335,7 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/faq-api.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/user/public.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/index.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:8 IDF/Views/Admin.php:57
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:9 IDF/Views/Admin.php:57
msgid "Projects"
msgstr ""
@ -409,17 +415,17 @@ msgstr ""
msgid "Change of <a href=\"%s\">%s</a>, by %s"
msgstr ""
#: IDF/WikiRevision.php:201
#: IDF/WikiRevision.php:208
#, php-format
msgid "%s: Documentation page %s updated - %s"
msgstr ""
#: IDF/WikiRevision.php:255
#: IDF/WikiRevision.php:262
#, php-format
msgid "New Documentation Page %s - %s (%s)"
msgstr ""
#: IDF/WikiRevision.php:261
#: IDF/WikiRevision.php:268
#, php-format
msgid "Documentation Page Changed %s - %s (%s)"
msgstr ""
@ -519,7 +525,7 @@ msgid "by %%submitter%%"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:32
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:34
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:8
@ -538,7 +544,7 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/attachment.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:18
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:23
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:25
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:13
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/delete.html.php:11
msgid "Created:"
@ -552,7 +558,7 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:4
@ -563,7 +569,7 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:6
@ -574,13 +580,13 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:7
msgid "Reported by:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-created-email.txt.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:28
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:30
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/download-created-email.txt.php:9
msgid "Description:"
msgstr ""
@ -601,18 +607,18 @@ msgid "The following issue has been updated:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:4
#, php-format
msgid "By %%who%%, %%c.creation_dtime%%:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:8
msgid "URL:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/issue-updated-email.txt.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:13
msgid "Comments (last first):"
msgstr ""
@ -726,7 +732,7 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/create.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:17
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/create.html.php:12
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:38
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:43
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/submit.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:7
@ -769,6 +775,7 @@ msgid "Reported by %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:22
#, php-format
msgid ""
"Comment <a href=\"%%url%%\">%%i%%</a> by %%submitter%%, %%c.creation_dtime%%"
@ -801,7 +808,7 @@ msgid "Submit Changes"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/issues/view.html.php:19
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:24
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:26
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/view.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/downloads/delete.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/wiki/view.html.php:14
@ -927,7 +934,7 @@ msgstr ""
msgid "The following review has been updated:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:5
#, php-format
msgid ""
"By %%who%%, %%c.creation_dtime%%, on file:\n"
@ -935,6 +942,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:14
msgid "General comments (last first):"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:15
msgid "Detailed file comments (last first):"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-updated-email.txt.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/review-created-email.txt.php:10
msgid "Review:"
msgstr ""
@ -1026,58 +1041,67 @@ msgstr ""
msgid "Your comments on the changes in file <em>%%file%%</em>:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:22
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:23
#, php-format
msgid "<a href=\"%%url%%\">Sign in</a> to participate in the review."
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:24
msgid ""
"The form contains some errors. Please correct them to submit your review."
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:25
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:27
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:5
msgid "Author:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:26
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:28
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit-created-email.txt.php:5
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:6
msgid "Commit:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:27
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:29
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:7
msgid "View corresponding source tree"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:29
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:31
msgid "Reviewers:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:30
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:32
msgid "No reviewers at the moment."
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:31
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:33
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:9
msgid "Files:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:33
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:35
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:12
msgid "Download the corresponding diff file"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:34
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:36
msgid "How to Participate in a Code Review"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:35
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:37
msgid "Old"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:36
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:38
msgid "New"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:37
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:39
msgid "General Comments"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/review/view.html.php:42
msgid "Submit Code Review"
msgstr ""
@ -1250,14 +1274,15 @@ msgid "Project List"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-simple.html.php:7 IDF/Views/Admin.php:42
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-simple.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:6 IDF/Views/Admin.php:42
msgid "Forge Management"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/base.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-simple.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:8
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:6
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:7
msgid "Help and accessibility features"
msgstr ""
@ -1267,7 +1292,7 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-simple.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/base-full.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:8
msgid "Help"
msgstr ""
@ -1355,6 +1380,17 @@ msgstr ""
msgid "Branches:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/changelog.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:18
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/changelog.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/file.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:14
msgid "Tags:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/tree.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/mercurial/file.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:3
@ -1397,7 +1433,7 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:7
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/changelog.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/git/tree.html.php:7
#: IDF/Views/Project.php:105
#: IDF/Views/Project.php:109
msgid "Age"
msgstr ""
@ -1442,14 +1478,14 @@ msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/changelog.html.php:3
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:10
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:14
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:15
msgid "Revision:"
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/changelog.html.php:4
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/tree.html.php:16
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/svn/file.html.php:11
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:15
#: IDF/gettexttemplates/idf/source/commit.html.php:16
msgid "Go to revision"
msgstr ""
@ -2210,7 +2246,7 @@ msgid ""
"For large projects, the suppression can take a while, please be patient."
msgstr ""
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:9
#: IDF/gettexttemplates/idf/gadmin/base.html.php:10
msgid "People"
msgstr ""
@ -2310,7 +2346,23 @@ msgstr ""
msgid "patch"
msgstr ""
#: IDF/Review/Patch.php:164
#: IDF/Review/Patch.php:151 IDF/Review/Comment.php:139
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" title=\"View review\">Review %3$d</a>, %4$s"
msgstr ""
#: IDF/Review/Patch.php:153
#, php-format
msgid "Creation of <a href=\"%s\" class=\"%s\">review&nbsp;%d</a>, by %s"
msgstr ""
#: IDF/Review/Patch.php:163
#, php-format
msgid "%s: Creation of Review %d - %s"
msgstr ""
#: IDF/Review/Patch.php:202
#, php-format
msgid "New Code Review %s - %s (%s)"
msgstr ""
@ -2319,17 +2371,32 @@ msgstr ""
msgid "vote"
msgstr ""
#: IDF/Review/Comment.php:189
#: IDF/Review/Comment.php:141
#, php-format
msgid "Update of <a href=\"%s\" class=\"%s\">review&nbsp;%d</a>, by %s"
msgstr ""
#: IDF/Review/Comment.php:151
#, php-format
msgid "%s: Updated review %d - %s"
msgstr ""
#: IDF/Review/Comment.php:216
#, php-format
msgid "Updated Code Review %s - %s (%s)"
msgstr ""
#: IDF/Scm/Git.php:152 IDF/Scm/Mercurial.php:132
#: IDF/Scm/Git.php:170
#, php-format
msgid "Invalid value for the parameter %1$s: %2$s. Use %3$s."
msgstr ""
#: IDF/Scm/Git.php:221 IDF/Scm/Mercurial.php:132
#, php-format
msgid "Folder %1$s not found in commit %2$s."
msgstr ""
#: IDF/Scm/Git.php:253 IDF/Scm/Mercurial.php:149
#: IDF/Scm/Git.php:328 IDF/Scm/Mercurial.php:149
#, php-format
msgid "Not a valid tree: %s."
msgstr ""
@ -2348,13 +2415,13 @@ msgstr ""
msgid "Today"
msgstr ""
#: IDF/Form/Upload.php:40 IDF/Form/UpdateUpload.php:42
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:45 IDF/Form/ReviewCreate.php:45
#: IDF/Form/IssueCreate.php:50 IDF/Views/User.php:83 IDF/Views/Wiki.php:62
#: IDF/Views/Wiki.php:109 IDF/Views/Wiki.php:150 IDF/Views/Review.php:58
#: IDF/Views/Download.php:65 IDF/Views/Download.php:272 IDF/Views/Issue.php:62
#: IDF/Views/Issue.php:139 IDF/Views/Issue.php:226 IDF/Views/Issue.php:382
#: IDF/Views/Issue.php:441
#: IDF/Form/Upload.php:40 IDF/Form/ReviewFileComment.php:71
#: IDF/Form/UpdateUpload.php:42 IDF/Form/IssueUpdate.php:45
#: IDF/Form/ReviewCreate.php:45 IDF/Form/IssueCreate.php:50
#: IDF/Views/User.php:83 IDF/Views/Wiki.php:62 IDF/Views/Wiki.php:109
#: IDF/Views/Wiki.php:150 IDF/Views/Review.php:58 IDF/Views/Download.php:65
#: IDF/Views/Download.php:272 IDF/Views/Issue.php:62 IDF/Views/Issue.php:139
#: IDF/Views/Issue.php:226 IDF/Views/Issue.php:382 IDF/Views/Issue.php:441
msgid "Summary"
msgstr ""
@ -2387,7 +2454,7 @@ msgid "You provided an invalid label."
msgstr ""
#: IDF/Form/Upload.php:148 IDF/Form/UserChangeEmail.php:80
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:77 IDF/Form/Password.php:61
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:125 IDF/Form/Password.php:61
#: IDF/Form/TabsConf.php:97 IDF/Form/UpdateUpload.php:126
#: IDF/Form/Admin/ProjectUpdate.php:77 IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:215
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:129 IDF/Form/Admin/ProjectDelete.php:78
@ -2409,15 +2476,31 @@ msgid ""
"email."
msgstr ""
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:42 IDF/Form/IssueUpdate.php:55
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:45 IDF/Form/IssueUpdate.php:55
#: IDF/Form/WikiUpdate.php:82
msgid "Comment"
msgstr ""
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:64
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:56
msgid "General comment"
msgstr ""
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:81 IDF/Form/IssueUpdate.php:88
#: IDF/Form/ReviewCreate.php:103 IDF/Form/IssueCreate.php:92
#: IDF/Views/User.php:84 IDF/Views/Review.php:59 IDF/Views/Issue.php:63
#: IDF/Views/Issue.php:140 IDF/Views/Issue.php:227 IDF/Views/Issue.php:383
#: IDF/Views/Issue.php:442
msgid "Status"
msgstr ""
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:102
msgid "You need to provide comments on at least one file."
msgstr ""
#: IDF/Form/ReviewFileComment.php:109
msgid "You need to provide your general comment about the proposal."
msgstr ""
#: IDF/Form/Password.php:34
msgid "Your login or email"
msgstr ""
@ -2535,15 +2618,15 @@ msgstr ""
msgid "Name"
msgstr ""
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:38 IDF/Views/Project.php:511
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:38 IDF/Views/Project.php:519
msgid "git"
msgstr ""
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:39 IDF/Views/Project.php:512
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:39 IDF/Views/Project.php:520
msgid "Subversion"
msgstr ""
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:40 IDF/Views/Project.php:513
#: IDF/Form/Admin/ProjectCreate.php:40 IDF/Views/Project.php:521
msgid "mercurial"
msgstr ""
@ -2655,7 +2738,7 @@ msgid ""
"A user with this email already exists, please provide another email address."
msgstr ""
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:214 IDF/Form/UserAccount.php:240
#: IDF/Form/Admin/UserUpdate.php:214 IDF/Form/UserAccount.php:243
msgid "The passwords do not match. Please give them again."
msgstr ""
@ -2710,7 +2793,7 @@ msgid ""
"change."
msgstr ""
#: IDF/Form/UserAccount.php:225
#: IDF/Form/UserAccount.php:228
#, php-format
msgid "The email \"%s\" is already used."
msgstr ""
@ -2724,13 +2807,6 @@ msgstr ""
msgid "Attach a file"
msgstr ""
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:88 IDF/Form/ReviewCreate.php:103
#: IDF/Form/IssueCreate.php:92 IDF/Views/User.php:84 IDF/Views/Review.php:59
#: IDF/Views/Issue.php:63 IDF/Views/Issue.php:140 IDF/Views/Issue.php:227
#: IDF/Views/Issue.php:383 IDF/Views/Issue.php:442
msgid "Status"
msgstr ""
#: IDF/Form/IssueUpdate.php:98 IDF/Form/IssueCreate.php:101
msgid "Owner"
msgstr ""
@ -3071,7 +3147,7 @@ msgstr ""
msgid "No projects were found."
msgstr ""
#: IDF/Views/Admin.php:101 IDF/Views/Project.php:229
#: IDF/Views/Admin.php:101 IDF/Views/Project.php:237
msgid "The project has been updated."
msgstr ""
@ -3133,74 +3209,74 @@ msgstr ""
msgid "This table shows the project updates."
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:106
#: IDF/Views/Project.php:110
msgid "Change"
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:110
#: IDF/Views/Project.php:114
msgid "No changes were found."
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:198
#: IDF/Views/Project.php:206
msgid "Updates"
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:221
#: IDF/Views/Project.php:229
#, php-format
msgid "%s Project Summary"
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:256
#: IDF/Views/Project.php:264
#, php-format
msgid "%s Issue Tracking Configuration"
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:265
#: IDF/Views/Project.php:273
msgid "The issue tracking configuration has been saved."
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:300
#: IDF/Views/Project.php:308
#, php-format
msgid "%s Downloads Configuration"
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:309
#: IDF/Views/Project.php:317
msgid "The downloads configuration has been saved."
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:343
#: IDF/Views/Project.php:351
#, php-format
msgid "%s Documentation Configuration"
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:352
#: IDF/Views/Project.php:360
msgid "The documentation configuration has been saved."
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:386
#: IDF/Views/Project.php:394
#, php-format
msgid "%s Project Members"
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:395
#: IDF/Views/Project.php:403
msgid "The project membership has been saved."
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:418
#: IDF/Views/Project.php:426
#, php-format
msgid "%s Tabs Access Rights"
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:432
#: IDF/Views/Project.php:440
msgid "The project tabs access rights have been saved."
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:475
#: IDF/Views/Project.php:483
#, php-format
msgid "%s Source"
msgstr ""
#: IDF/Views/Project.php:490
#: IDF/Views/Project.php:498
msgid "The project source configuration has been saved."
msgstr ""
@ -3209,22 +3285,22 @@ msgstr ""
msgid "%s Source Help"
msgstr ""
#: IDF/Views/Source.php:65
#: IDF/Views/Source.php:86
#, php-format
msgid "%1$s %2$s Change Log"
msgstr ""
#: IDF/Views/Source.php:113 IDF/Views/Source.php:157 IDF/Views/Source.php:337
#: IDF/Views/Source.php:131 IDF/Views/Source.php:217 IDF/Views/Source.php:352
#, php-format
msgid "%1$s %2$s Source Tree"
msgstr ""
#: IDF/Views/Source.php:290
#: IDF/Views/Source.php:301
#, php-format
msgid "%s Commit Details"
msgstr ""
#: IDF/Views/Source.php:291
#: IDF/Views/Source.php:302
#, php-format
msgid "%s Commit Details - %s"
msgstr ""
@ -3252,7 +3328,7 @@ msgstr ""
msgid "Review <a href=\"%s\">%d</a>: %s"
msgstr ""
#: IDF/Views/Review.php:159
#: IDF/Views/Review.php:160
#, php-format
msgid "Your <a href=\"%s\">code review %d</a> has been published."
msgstr ""