diff --git a/scripts/git-post-update b/scripts/git-post-update
index 08c7866..b407b1d 100755
--- a/scripts/git-post-update
+++ b/scripts/git-post-update
@@ -17,8 +17,11 @@
 # git$ ln -s /home/www/indefero/scripts/git-post-update post-update
 #
 
-SCRIPTDIR=$(dirname $(readlink -f $0))
-FULL_GIT_DIR=$(readlink -f $GIT_DIR)
+dir=$(dirname "$0")
+res=$(cd "$dir" && /bin/pwd || "$dir")
+SCRIPTDIR="$res/$(readlink $0)"
+FULL_GIT_DIR=$(cd "$GIT_DIR" && /bin/pwd || "$GIT_DIR")
+
 PHP_POST_UPDATE=$SCRIPTDIR/gitpostupdate.php
 
 echo php $PHP_POST_UPDATE $FULL_GIT_DIR | at now > /dev/null 2>&1
diff --git a/scripts/svn-post-commit b/scripts/svn-post-commit
index 54c85a3..ae2ce01 100755
--- a/scripts/svn-post-commit
+++ b/scripts/svn-post-commit
@@ -18,7 +18,9 @@
 # www$ ln -s /home/www/indefero/scripts/svn-post-commit post-commit
 #
 
-SCRIPTDIR=$(dirname $(readlink -f $0))
+dir=$(dirname "$0")
+res=$(cd "$dir" && /bin/pwd || "$dir")
+SCRIPTDIR="$res/$(readlink $0)"
 PHP_POST_COMMIT=$SCRIPTDIR/svnpostcommit.php
 
 echo php $PHP_POST_COMMIT "$1" "$2" | at now > /dev/null 2>&1
diff --git a/scripts/svn-post-revprop-change b/scripts/svn-post-revprop-change
index 5949556..0fc63b8 100755
--- a/scripts/svn-post-revprop-change
+++ b/scripts/svn-post-revprop-change
@@ -18,7 +18,9 @@
 # www$ ln -s /home/www/indefero/scripts/svn-post-revprop-change post-revprop-change
 #
 
-SCRIPTDIR=$(dirname $(readlink -f $0))
+dir=$(dirname "$0")
+res=$(cd "$dir" && /bin/pwd || "$dir")
+SCRIPTDIR="$res/$(readlink $0)"
 PHP_POST_REVPROP=$SCRIPTDIR/svnpostrevpropchange.php
 
 echo php $PHP_POST_REVPROP "$1" "$2" "$3" "$4" "$5" | at now > /dev/null 2>&1